path: root/po/zh_CN.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC Paint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 15:02+0200\n"
"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Paint"
msgstr "绘图"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you "
"free. Transform images in your mind to beautiful paintings."
msgstr "毕加索？梵高？您可以成为其中的任何一位！只是让你内心的艺术自由自在。把你心中的图像变成美丽的画作。"

#: fontcombobox.py:89
msgid "Select font"
msgstr "选择字体"

#: toolbox.py:118
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: toolbox.py:122
msgid "Shapes properties"
msgstr "形状属性"

#: toolbox.py:133
msgid "Shapes"
msgstr "形状"

#: toolbox.py:143
msgid "Fonts"
msgstr "字体"

#: toolbox.py:149
msgid "Image"
msgstr "图片"

#: toolbox.py:188
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: toolbox.py:189
msgid "Redo"
msgstr "取消撤销"

#: toolbox.py:190
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: toolbox.py:191
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

#: toolbox.py:199
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: toolbox.py:298 widgets.py:322
msgid "Brush properties"
msgstr "画笔属性"

#: toolbox.py:307 toolbox.py:311
msgid "Brush"
msgstr "刷子"

#: toolbox.py:314
msgid "Eraser"
msgstr "橡皮擦"

#: toolbox.py:317
msgid "Bucket"
msgstr "色彩桶"

#: toolbox.py:320
msgid "Picker"
msgstr "取色器"

#: toolbox.py:323
msgid "Stamp"
msgstr "图章"

#: toolbox.py:336
msgid "Select Area"
msgstr "选择区域"

#: toolbox.py:415
msgid "Fill"
msgstr "填满"

#: toolbox.py:421 widgets.py:286
msgid "Keep aspect"
msgstr "保持宽高比"

#: toolbox.py:438
msgid "Sides: "
msgstr "边:"

#: toolbox.py:511
msgid "Ellipse"
msgstr "椭圆形"

#: toolbox.py:514
msgid "Rectangle"
msgstr "矩形"

#: toolbox.py:517
msgid "Line"
msgstr "线条"

#: toolbox.py:520
msgid "Free form"
msgstr "自由形式"

#: toolbox.py:523
msgid "Polygon"
msgstr "多边形"

#: toolbox.py:526
msgid "Heart"
msgstr "心形"

#: toolbox.py:529
msgid "Parallelogram"
msgstr "平行四边形"

#: toolbox.py:532
msgid "Arrow"
msgstr "箭头"

#: toolbox.py:535
msgid "Star"
msgstr "星状"

#: toolbox.py:538
msgid "Trapezoid"
msgstr "梯形"

#: toolbox.py:541
msgid "Triangle"
msgstr "三角形"

#: toolbox.py:574
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: toolbox.py:665
msgid "Insert Image"
msgstr "插入物件"

#: toolbox.py:678
msgid "Rotate Left"
msgstr "向左转"

#: toolbox.py:682
msgid "Rotate Right"
msgstr "向右转"

#: toolbox.py:687
msgid "Horizontal Mirror"
msgstr "水平镜像"

#: toolbox.py:692
msgid "Vertical Mirror"
msgstr "垂直镜像"

#: toolbox.py:700
msgid "Grayscale"
msgstr "灰阶"

#: toolbox.py:703
msgid "Rainbow"
msgstr "彩虹"

#: toolbox.py:708
msgid "Invert Colors"
msgstr "反色"

#: widgets.py:17
msgid "Size: "
msgstr "尺寸大小:"

#: widgets.py:17
msgid "Opacity: "
msgstr "不透明度："

#: widgets.py:17
msgid "Circle"
msgstr "圆形"

#: widgets.py:17
msgid "Square"
msgstr "方形"

#: widgets.py:31
msgid "Choose brush properties"
msgstr "选择画笔属性"

#: widgets.py:245
msgid "Size"
msgstr "尺寸大小"

#: widgets.py:259
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: widgets.py:280
msgid "Shape"
msgstr "形状"

#: widgets.py:317
msgid "Stamp properties"
msgstr "图章属性"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "高度"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "宽度"

#~ msgid "Choose image"
#~ msgstr "选择图片"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "工具"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "文字"

#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "效果"

#~ msgid "Stroke Color"
#~ msgstr "画笔颜色"

#~ msgid "Pencil"
#~ msgstr "铅笔"

#~ msgid "Fill Color"
#~ msgstr "填满颜色"

#~ msgid "Points: "
#~ msgstr "点: "

#~ msgid "1000"
#~ msgstr "1000"

#~ msgid "500"
#~ msgstr "500"

#~ msgid "200"
#~ msgstr "200"

#~ msgid "150"
#~ msgstr "150"

#~ msgid "100"
#~ msgstr "100"

#~ msgid "50"
#~ msgstr "50"

#~ msgid "25"
#~ msgstr "25"

#~ msgid "10"
#~ msgstr "10"

#~ msgid "ZOOM +"
#~ msgstr "放大"

#~ msgid "ZOOM -"
#~ msgstr "缩小"

#~ msgid "Rectangular Marquee"
#~ msgstr "矩形选择区域"

#~ msgid "Tool Color"
#~ msgstr "工具颜色"

#~ msgid "Fill Color: "
#~ msgstr "填满颜色: "

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"

#~ msgid "Open File..."
#~ msgstr "开启旧档..."