diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-05-27 19:24:46 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-05-27 19:24:46 (GMT) |
| commit | 30ad987fcfc69267613caed068e0f14c6ac87529 (patch) | |
| tree | 39979ab8af6df5a4b3f074ecf62c9c18f38a39d7 | |
| parent | 390a64272201a356d3c2869627da6bb5f10bfc90 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/es.po | 40 |
1 files changed, 23 insertions, 17 deletions
@@ -6,62 +6,68 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 05:01+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 14:50+0200\n" +"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30 +#. TRANS: "name" option from activity.info file +#: game.py:189 path.py:30 msgid "Paths" msgstr "Senderos" -#: PathsActivity.py:168 +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "multi-player pattern matching game" +msgstr "Juego de correspondencias multijugador" + +#: PathsActivity.py:117 msgid "Game" msgstr "Juego" -#: PathsActivity.py:174 +#: PathsActivity.py:124 msgid "Start a new game." msgstr "Empieza juego nuevo." -#: PathsActivity.py:178 +#: PathsActivity.py:128 msgid "Play with the robot." msgstr "Juege con el robot." -#: PathsActivity.py:187 +#: PathsActivity.py:137 msgid "Turn complete" msgstr "Turno completo" -#: PathsActivity.py:193 +#: PathsActivity.py:143 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500 +#: PathsActivity.py:145 PathsActivity.py:239 game.py:187 game.py:500 msgid "Score: " msgstr "Puntuacion: " -#: PathsActivity.py:348 +#: PathsActivity.py:297 msgid "Start a new game once everyone has joined." msgstr "Iniciar un juego después de que todos se hayan unido." -#: PathsActivity.py:357 +#: PathsActivity.py:306 msgid "Only the sharer can start a new game." msgstr "Sólo quien comparte puede empezar una partida nueva." -#: PathsActivity.py:360 +#: PathsActivity.py:309 msgid "The robot is disabled when sharing." msgstr "El robot se desactiva cuando se juega con otra persona." -#: PathsActivity.py:423 +#: PathsActivity.py:372 msgid "has joined." msgstr "Se a unido." -#: PathsActivity.py:493 +#: PathsActivity.py:442 msgid "take a turn." msgstr "Tomar un turno." |