Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 2 of 15 messages translated (0 fuzzy).

16 files changed, 237 insertions, 173 deletions

diff --git a/po/Paths.pot b/po/Paths.pot
index e099acf..1858c6e 100644
--- a/po/Paths.pot
+++ b/po/Paths.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:184
-msgid "Play with the computer."
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:193
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:481
+#: PathsActivity.py:483
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
@@ -72,19 +72,19 @@ msgstr ""
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:206 game.py:207 game.py:211 game.py:436
+#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:230
+#: game.py:231
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:252
+#: game.py:253
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:255
+#: game.py:256
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:480
-msgid "Nowhere to play. Game over"
+#: game.py:494
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:507
+#: game.py:521
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po
index a2af83b..7559841 100644
--- a/po/ak.po
+++ b/po/ak.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:184
-msgid "Play with the computer."
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:193
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:481
+#: PathsActivity.py:483
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
@@ -72,19 +72,19 @@ msgstr ""
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:206 game.py:207 game.py:211 game.py:436
+#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:230
+#: game.py:231
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:252
+#: game.py:253
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:255
+#: game.py:256
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:480
-msgid "Nowhere to play. Game over"
+#: game.py:494
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:507
+#: game.py:521
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index fd4ccf2..c5c6a04 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-09 08:35+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 path.py:31
 msgid "Paths"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "ጨዋታ"
 
 #: PathsActivity.py:170
 msgid "Start a new game."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fd4ccf2..cb6583b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,77 +2,77 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 03:38+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 path.py:31
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Stier"
 
 #: PathsActivity.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Spil"
 
 #: PathsActivity.py:170
 msgid "Start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "Start et nyt spil."
 
 #: PathsActivity.py:174
 msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Spil med computeren."
 
 #: PathsActivity.py:178
 msgid "Turn complete"
-msgstr ""
+msgstr "Runde afsluttet"
 
 #: PathsActivity.py:181
 msgid "It is your turn."
-msgstr ""
+msgstr "Det er din tur."
 
 #: PathsActivity.py:377
 msgid "has joined."
-msgstr ""
+msgstr "har sluttet sig til."
 
 #: PathsActivity.py:440
 msgid "take a turn."
-msgstr ""
+msgstr "tag en runde."
 
 #: game.py:197
 msgid "It is my turn."
-msgstr ""
+msgstr "Det er min tur."
 
 #: game.py:216
 msgid "I took my turn."
-msgstr ""
+msgstr "Jeg har taget min runde."
 
 #: game.py:225
 msgid "Waiting for "
-msgstr ""
+msgstr "Venter på "
 
 #: game.py:248
 msgid "robot"
-msgstr ""
+msgstr "robot"
 
 #: game.py:351
 msgid "Game over"
-msgstr ""
+msgstr "Spillet er slut"
 
 #: game.py:406
 msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
+msgstr "Robot kan ikke spille"
 
 #: path.py:32
 msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
+msgstr "Flyt fliser for at lave en sti."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9ccc9d8..ec09a0e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -50,21 +50,20 @@ msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
 #: game.py:197
-#, fuzzy
 msgid "It is my turn."
-msgstr "Είναι η σειρά σου"
+msgstr "Είναι η σειρά μου"
 
 #: game.py:216
 msgid "I took my turn."
-msgstr ""
+msgstr "Πήρα τη σειρά μου"
 
 #: game.py:225
 msgid "Waiting for "
-msgstr ""
+msgstr "Αναμονή για "
 
 #: game.py:248
 msgid "robot"
-msgstr ""
+msgstr "ρομπότ"
 
 #: game.py:351
 msgid "Game over"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d602aa6..de58aa8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-28 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 18:42+0200\n"
-"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:52+0200\n"
+"Last-Translator: Walter Bender <walter@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
 msgid "Paths"
-msgstr "Caminos"
+msgstr "Senderos"
 
 #: PathsActivity.py:174
 msgid "Game"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Start a new game."
 msgstr "Empieza juego nuevo."
 
 #: PathsActivity.py:184
-msgid "Play with the computer."
-msgstr "Juege con el computador"
+msgid "Play with the robot."
+msgstr "Juege con el robot"
 
 #: PathsActivity.py:193
 msgid "Turn complete"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Turno completo"
 
 #: PathsActivity.py:199
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: PathsActivity.py:202 game.py:177
 msgid "Score: "
@@ -51,59 +51,57 @@ msgstr "Iniciar un juego después de que todos se hayan unido"
 
 #: PathsActivity.py:353
 msgid "Only the sharer can start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "Sólo quien comparte puede empezar una partida nueva."
 
 #: PathsActivity.py:356
 msgid "The robot is disabled when sharing."
-msgstr ""
+msgstr "El robot se desactiva cuando se juega con otra persona."
 
 #: PathsActivity.py:418
 msgid "has joined."
 msgstr "Se a unido"
 
-#: PathsActivity.py:481
+#: PathsActivity.py:483
 msgid "take a turn."
 msgstr "Tomar un turno "
 
 #: game.py:194
 msgid "Click after taking your turn."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic después de tomar su turno."
 
 #: game.py:195
 msgid "It is your turn."
 msgstr "Es su turno"
 
-#: game.py:206 game.py:207 game.py:211 game.py:436
+#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
 msgid "Game over"
 msgstr "Juego teminado."
 
-#: game.py:230
+#: game.py:231
 msgid "There are errors—it is still your turn."
-msgstr ""
+msgstr "Hay errores - todavía es su turno."
 
-#: game.py:252
+#: game.py:253
 msgid "You took your turn."
-msgstr ""
+msgstr "Ya tomó su turno."
 
-#: game.py:255
+#: game.py:256
 msgid "robot"
 msgstr "Robot"
 
 #: game.py:282
-#, fuzzy
 msgid "Wait your turn."
-msgstr "Es su turno"
+msgstr "Espere su turno."
 
 #: game.py:283
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for"
 msgstr "Esperando a"
 
-#: game.py:480
-msgid "Nowhere to play. Game over"
-msgstr ""
+#: game.py:494
+msgid "Nowhere to play."
+msgstr "No se puede jugar."
 
-#: game.py:507
+#: game.py:521
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr "El robot no puede Jugar"
 
@@ -111,6 +109,9 @@ msgstr "El robot no puede Jugar"
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr "Mueva los bloques para hacer un sendero"
 
+#~ msgid "Play with the computer."
+#~ msgstr "Juege con el computador"
+
 #~ msgid "It is my turn."
 #~ msgstr "Es su turno"
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index fd4ccf2..d2e32d9 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -2,28 +2,28 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 15:43+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 path.py:31
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លូវ"
 
 #: PathsActivity.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "ល្បែង"
 
 #: PathsActivity.py:170
 msgid "Start a new game."
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index fd4ccf2..26ead73 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 05:38+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 path.py:31
 msgid "Paths"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "खेल"
 
 #: PathsActivity.py:170
 msgid "Start a new game."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fd4ccf2..1fa783c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:180
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:184
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:193
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:199
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:202 game.py:177
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:344
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:353
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:356
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:418
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:483
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:194
+msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:195
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
+msgid "Game over"
+msgstr ""
+
+#: game.py:231
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:253
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:256
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:282
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:283
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:494
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:521
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index fd4ccf2..9341203 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:39+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 path.py:31
 msgid "Paths"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Umukino"
 
 #: PathsActivity.py:170
 msgid "Start a new game."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fd4ccf2..5b786f2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 17:35+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 path.py:31
 msgid "Paths"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Hra"
 
 #: PathsActivity.py:170
 msgid "Start a new game."
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index fd4ccf2..f0e53ab 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 05:22+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 path.py:31
 msgid "Paths"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Loja"
 
 #: PathsActivity.py:170
 msgid "Start a new game."
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index fd4ccf2..4050fb3 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 06:12+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 path.py:31
 msgid "Paths"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டம்"
 
 #: PathsActivity.py:170
 msgid "Start a new game."
diff --git a/po/templates.po b/po/templates.po
index fd4ccf2..1fa783c 100644
--- a/po/templates.po
+++ b/po/templates.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:180
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:184
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:193
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:199
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:202 game.py:177
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:344
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:353
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:356
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:418
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:483
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:194
+msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:195
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
+msgid "Game over"
+msgstr ""
+
+#: game.py:231
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:253
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:256
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:282
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:283
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:494
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:521
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fd4ccf2..bb85278 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 23:45+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 path.py:31
 msgid "Paths"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Trò chơi"
 
 #: PathsActivity.py:170
 msgid "Start a new game."
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 67bab76..1fa783c 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:184
-msgid "Play with the computer."
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
 #: PathsActivity.py:193
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:481
+#: PathsActivity.py:483
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
@@ -73,19 +73,19 @@ msgstr ""
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:206 game.py:207 game.py:211 game.py:436
+#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:230
+#: game.py:231
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:252
+#: game.py:253
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:255
+#: game.py:256
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:480
-msgid "Nowhere to play. Game over"
+#: game.py:494
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:507
+#: game.py:521
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""