blob: 631f21a9a1427b12040364260e0e9da1419bd802 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# translation of pippy-activity.po to Sinhalese
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pippy-activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-16 19:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 22:52+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: Sinhalese <en@li.org>\n"
"Language: si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Pippy"
msgstr "පිපී"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the "
"language your computer understands called \"Python.\""
msgstr ""
#: activity.py:60
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s මූලය"
#: filedialog.py:61
msgid "Open an example bundle"
msgstr ""
#: icondialog.py:116
msgid "Select an icon"
msgstr ""
#: library/pippy/game.py:36
msgid "PAUSED"
msgstr "විරාමයක් ගෙන ඇත"
#: library/pippy/sound.py:58
msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
msgstr "TamTamEdit ශබ්ද පුස්තකාලය සොයාගැනීමට නොහැක. ඔබ TamTamEdit ස්ථාපනය කලාද?"
#: notebook.py:170
#, python-format
msgid "New Source File %d"
msgstr ""
#: pippy_app.py:85
msgid "graphics"
msgstr ""
#: pippy_app.py:85
msgid "math"
msgstr ""
#: pippy_app.py:85
msgid "python"
msgstr ""
#: pippy_app.py:85
msgid "sound"
msgstr ""
#: pippy_app.py:86
msgid "string"
msgstr ""
#: pippy_app.py:86
msgid "tutorials"
msgstr ""
#: pippy_app.py:147
msgid "Import Python file to new tab"
msgstr ""
#: pippy_app.py:153
#, fuzzy
msgid "Export as Pippy document"
msgstr "Pippy ලේඛනයක් ලෙස ආයාත කරන්න"
#: pippy_app.py:159
msgid "Save this file to the Pippy library"
msgstr ""
#: pippy_app.py:165
msgid "Export as new Pippy example"
msgstr ""
#: pippy_app.py:171
msgid "Create a Sugar activity bundle"
msgstr ""
#. TRANS: A distutils package is used to distribute Python modules
#: pippy_app.py:178
msgid "Export as a disutils package"
msgstr ""
#: pippy_app.py:188
msgid "Edit"
msgstr "සකසන්න"
#: pippy_app.py:201 pippy_app.py:373
msgid "Show output panel"
msgstr ""
#: pippy_app.py:210 pippy_app.py:213
msgid "Run!"
msgstr "දුවන්න!"
#: pippy_app.py:211
msgid "<alt>r"
msgstr "<alt>r"
#: pippy_app.py:224 pippy_app.py:231
msgid "Stop"
msgstr "නවත්වන්න"
#: pippy_app.py:225
msgid "<alt>s"
msgstr "<alt>s"
#: pippy_app.py:240 pippy_app.py:247
msgid "Clear"
msgstr ""
#: pippy_app.py:241
msgid "<alt>c"
msgstr "<alt>c"
#: pippy_app.py:253
msgid "Load example"
msgstr ""
#: pippy_app.py:318
msgid "My examples"
msgstr ""
#: pippy_app.py:369
msgid "Hide output panel"
msgstr ""
#: pippy_app.py:420
msgid "Example selection Warning"
msgstr ""
#: pippy_app.py:422
msgid "You have modified the currently selected file. Discard changes?"
msgstr ""
#: pippy_app.py:459
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s ක්රියාකාරකම"
#: pippy_app.py:558 pippy_app.py:584
msgid "Python File added to Library"
msgstr ""
#: pippy_app.py:559 pippy_app.py:585
msgid ""
"The file you selected has been added to the library. Use \"import "
"{importname}\" to import the library for using."
msgstr ""
#: pippy_app.py:595
msgid "Saved"
msgstr ""
#: pippy_app.py:596
msgid "The document has been saved to journal."
msgstr ""
#: pippy_app.py:610 pippy_app.py:617
msgid "Error importing Python file"
msgstr ""
#: pippy_app.py:611
msgid "The file you selected is not a Python file."
msgstr ""
#: pippy_app.py:618
msgid "The file you selected is already open"
msgstr ""
#: pippy_app.py:641 pippy_app.py:700
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "ක්රියාකාරකම් දෝෂයක් ලෙස සුරකින්න"
#: pippy_app.py:642
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr ""
"ක්රියාකාරකමක් ලෙස සුරකීමට පෙර කරුණාකර ඔබගේ ක්රියාකාරකමට අර්ථවත් නමක් "
"දෙන්න."
#: pippy_app.py:645 pippy_app.py:652 pippy_app.py:749 pippy_app.py:796
msgid "Ok"
msgstr "හරි"
#: pippy_app.py:653
msgid "Activity icon"
msgstr ""
#: pippy_app.py:654
msgid "Please select an activity icon."
msgstr ""
#: pippy_app.py:659 pippy_app.py:674
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "ක්රියාකාරකම් පොදියක් සාදයි..."
#: pippy_app.py:740 pippy_app.py:787
msgid "Pippy Activity"
msgstr ""
#: pippy_app.py:744
msgid "Save as disutils package error"
msgstr ""
#: pippy_app.py:745
#, fuzzy
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an disutils package."
msgstr ""
"ක්රියාකාරකමක් ලෙස සුරකීමට පෙර කරුණාකර ඔබගේ ක්රියාකාරකමට අර්ථවත් නමක් "
"දෙන්න."
#: pippy_app.py:791
msgid "Save as Example Error"
msgstr ""
#: pippy_app.py:793
#, fuzzy
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an example."
msgstr ""
"ක්රියාකාරකමක් ලෙස සුරකීමට පෙර කරුණාකර ඔබගේ ක්රියාකාරකමට අර්ථවත් නමක් "
"දෙන්න."
#: pippy_app.py:802
msgid "Creating example..."
msgstr ""
#: pippy_app.py:808
msgid "Save as Example Warning"
msgstr ""
#: pippy_app.py:809
msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
#: pippy_app.py:816 pippy_app.py:874
msgid "Saved as example."
msgstr ""
#: pippy_app.py:838
msgid "Error saving activity to journal."
msgstr ""
#: pippy_app.py:858
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "ක්රියාකාරකම ජ'නලයට සුරකින ලදි."
#: pippy_app.py:935
msgid "Error"
msgstr ""
#: pippy_app.py:936
msgid "Error reading data."
msgstr ""
#: pippy_app.py:1202
msgid "Working..."
msgstr ""
#: pippy_app.py:1205
msgid "done!"
msgstr ""
#~ msgid "Copy selected text to clipboard"
#~ msgstr "තෝරන ලද පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "ක්රියා"
#~ msgid "Examples"
#~ msgstr "උදාහරණ"
#~ msgid "As Pippy Document"
#~ msgstr "පිපී ලිපියක් ලෙස"
#~ msgid "As Activity Bundle"
#~ msgstr "ක්රියාකාරකම් පොදියක් ලෙස"
#~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
#~ msgstr "කරුණාකර ටැම්ටැම්එඩිට් හි නාද ආගාරය ස්ථාපනය කරන්න"
|
