diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-24 02:56:02 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-24 02:56:02 (GMT) |
| commit | 37ee49ba6df34604776400cdecae185bb4dc0386 (patch) | |
| tree | b663e0ba1d5b99c9955df74de3633579817da9ef /po/hy.po | |
| parent | 55abc9f1f76fdddff9ddd30bffe025d48d9392a8 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-05 11:05-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-14 23:39+0200\n" -"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-18 23:51+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Գտնել հաջորդը" #: readtoolbar.py:181 msgid "Zoom out" -msgstr "Մոտեցնել" +msgstr "Հեռացնել" #: readtoolbar.py:187 msgid "Zoom in" -msgstr "Հեռացնել" +msgstr "Մոտեցնել" #: readtoolbar.py:193 msgid "Zoom to width" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Հարմարեցնել չափսով" #: readtoolbar.py:204 msgid "Actual size" -msgstr "Ներկայիս չափսը" +msgstr "Իրական չափս" #: readtoolbar.py:221 msgid "%" @@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "արագությունը կարգավորված է" #: readsidebar.py:88 #, python-format msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" -msgstr "Էջանիշը ավելացրել է %(user)s օգտագործողը %(time)s" +msgstr "Էջանիշն ավելացրել է %(user)s օգտագործողը %(time)s" #: readsidebar.py:131 readsidebar.py:173 msgid "Add notes for bookmark: " -msgstr "Ավելացնել նշումներ էջանիշի համար՝ " +msgstr "Ավելացնել նշումներ էջանիշի համար. " #: readsidebar.py:169 #, python-format @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Էջանիշ %d էջի համար" #: readactivity.py:239 msgid "Highlight" -msgstr "Գունանշել" +msgstr "Ցայտուն դարձնել" #: readactivity.py:349 msgid "Back" |