Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 6 of 6 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 18 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b69f087..20e889b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,37 +6,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 RulerActivity.py:162 RulerActivity.py:298
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: RulerActivity.py:149
 msgid "Ruler"
 msgstr "Regla"
 
-#: show_rulers.py:50
-msgid "Use this ruler from the outside edge of the computer."
-msgstr "Usa esta regla desde el borde de la computadora."
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "scaled images of a ruler, protractor, and a checker board"
+msgstr "imágenes a escala de una regla, transportador, y un tablero de ajedrez"
 
-#: RulerActivity.py:170 RulerActivity.py:306
+#: RulerActivity.py:155
 msgid "Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
-#: RulerActivity.py:178 RulerActivity.py:314
+#: RulerActivity.py:161
 msgid "Angles"
 msgstr "Ángulos"
 
-#: RulerActivity.py:186 RulerActivity.py:322
+#: RulerActivity.py:167
 msgid "Checker"
 msgstr "Tablero"
 
-#: RulerActivity.py:230
-msgid "Rulers"
-msgstr "Reglas"
+#: show_rulers.py:51
+msgid "Use this ruler from the outside edge of the computer."
+msgstr "Usa esta regla desde el borde de la computadora."
+
+#~ msgid "Rulers"
+#~ msgstr "Reglas"