diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-06-17 17:08:33 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-06-17 17:08:33 (GMT) |
| commit | 6cdb639da2036bfdcb1eb7a8e5a49b03eb725218 (patch) | |
| tree | d8536e003114ae4384691c3d2c8c017357a83f43 | |
| parent | be68868d08990ca64eea8c338bb3ad37658350f2 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 8 of 8 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/es.po | 23 |
1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-28 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 00:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 14:45+0200\n" "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file -#: RulerActivity.py:149 +#: RulerActivity.py:151 msgid "Ruler" msgstr "Regla" @@ -27,19 +27,28 @@ msgstr "Regla" msgid "scaled images of a ruler, protractor, and a checker board" msgstr "imágenes a escala de una regla, transportador, y un tablero de ajedrez" -#: RulerActivity.py:155 +#: RulerActivity.py:157 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" -#: RulerActivity.py:161 +#: RulerActivity.py:163 msgid "Angles" msgstr "Ángulos" -#: RulerActivity.py:167 +#: RulerActivity.py:169 msgid "Checker" msgstr "Tablero" -#: show_rulers.py:51 +#: RulerActivity.py:177 +msgid "1 custom unit equals " +msgstr "1 unidad de medida igual a " + +#. TRANS: mm is for Milli Meters +#: RulerActivity.py:180 +msgid " mm." +msgstr " mm." + +#: show_rulers.py:58 msgid "Use this ruler from the outside edge of the computer." msgstr "Usa esta regla desde el borde de la computadora." |