Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 72 of 72 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 41 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 23055ff..2135de1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-01 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -54,6 +54,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:104
 msgid "Speak"
 msgstr "Parler"
 
@@ -76,95 +77,96 @@ msgstr ""
 "avec le synthétiseur vocal, d'apprendre à taper au clavier ou simplement de "
 "t'amuser avec un visage drôle sur ton XO. "
 
-#: activity.py:135
+#: activity.py:170
 msgid "Type something to hear it"
 msgstr "Tape quelque chose pour l'écouter"
 
-#: activity.py:142
+#: activity.py:177
 msgid "Ask robot any question"
 msgstr "Pose une question au robot"
 
-#: activity.py:150
+#: activity.py:185
 msgid "Voice chat"
 msgstr "Discussion vocale"
 
-#: activity.py:159
+#: activity.py:191
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: activity.py:197
 msgid "Voice"
 msgstr "Voix"
 
-#: activity.py:165
+#: activity.py:203
 msgid "Face"
 msgstr "Face"
 
-#: activity.py:194
+#: activity.py:227 activity.py:409
+msgid "Eyes number:"
+msgstr "Nombre d'yeux :"
+
+#: activity.py:245
+#, python-format
+msgid "Hello %s."
+msgstr "Bonjour %s."
+
+#: activity.py:247
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "Hello %s. Please Type something."
 msgstr "Bonjour %s. Tape quelque chose."
 
-#: activity.py:260
+#: activity.py:331
 msgid "Pitch:"
 msgstr "Hauteur :"
 
-#: activity.py:273
+#: activity.py:344
 msgid "Rate:"
 msgstr "Fréquence :"
 
-#: activity.py:281
+#: activity.py:352
 msgid "pitch adjusted"
 msgstr "hauteur ajustée"
 
-#: activity.py:285
+#: activity.py:356
 msgid "rate adjusted"
 msgstr "fréquence ajustée"
 
-#: activity.py:291
+#: activity.py:365
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
 
-#: activity.py:292
+#: activity.py:372
 msgid "Waveform"
 msgstr "Type d'onde"
 
-#: activity.py:293
+#: activity.py:379
 msgid "Frequency"
 msgstr "Fréquence"
 
-#: activity.py:298
-msgid "Mouth:"
-msgstr "Bouche :"
-
-#: activity.py:302
+#: activity.py:392
 msgid "Round"
 msgstr "Ronde"
 
-#: activity.py:303
+#: activity.py:399
 msgid "Glasses"
 msgstr "Lunettes"
 
-#: activity.py:308
-msgid "Eyes:"
-msgstr "Yeux :"
-
-#: activity.py:319
-msgid "Eyes number:"
-msgstr "Nombre d'yeux :"
-
-#: activity.py:331
+#: activity.py:441
 msgid "mouth changed"
 msgstr "bouche modifiée"
 
-#: activity.py:343
+#: activity.py:461
 msgid "eyes changed"
 msgstr "yeux modifiés"
 
-#: activity.py:442
+#: activity.py:582
 #, python-format
 msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead."
 msgstr ""
 "Je regrette. Je ne parle pas %(old_voice)s, parlons plutôt %(new_voice)s."
 
-#: activity.py:473
+#: activity.py:613
 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone."
 msgstr "Tu es en mode hors ligne. Partage et invite quelqu'un."
 
@@ -362,6 +364,12 @@ msgstr "Polonais"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Espéranto"
 
+#~ msgid "Mouth:"
+#~ msgstr "Bouche :"
+
+#~ msgid "Eyes:"
+#~ msgstr "Yeux :"
+
 #~ msgid "Brazil"
 #~ msgstr "Brésil"