1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 21:56+0200\n"
"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ayc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Sugar Commander"
msgstr "Sugar commander wakichata"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Move files from your SD card or thumb drives to the Journal, clean up the "
"Journal, and more!"
msgstr ""
"¡SD wakichatanaka imañata imatanaka apsma jani ukaxa USB wakichatanaka "
"imañata sapa uru luräwinaka imañaru, sapa uru luräwinaka imaña q'umachma, "
"juk'ampinakampi!"
# "Título"
#: sugarcommander.py:76 sugarcommander.py:157
msgid "Title"
msgstr "Suti"
# "Tamaño (KB)"
#: sugarcommander.py:85
msgid "Size (KB)"
msgstr "Taña (KB)"
#: sugarcommander.py:92
msgid "MIME Type"
msgstr "Tipo MIME wakichata"
# "Diario"
#: sugarcommander.py:107
msgid "Journal"
msgstr "Sapüru luräwi"
#: sugarcommander.py:124
msgid "Resize To Width"
msgstr "lankhu taña chiqachaña"
# "Guardar"
#: sugarcommander.py:138
msgid "Save"
msgstr "Imaña"
# "Borrar"
#: sugarcommander.py:146
msgid "Delete"
msgstr "Chhaqtayaña"
# "Descripción"
#: sugarcommander.py:172
msgid "Description"
msgstr "Yatiyaña"
#: sugarcommander.py:190
msgid "Tags"
msgstr "Sutinchanaka"
#: sugarcommander.py:246
msgid "Copy File To The Journal"
msgstr "Sapa uru luräwiru imaña wakichataru apaqma"
#: sugarcommander.py:254
msgid "Files"
msgstr "Imata wakichatanaka"
# "Error"
#: sugarcommander.py:328
msgid "Error"
msgstr "Pantjata"
#: sugarcommander.py:328
msgid "Image cannot be made larger, only smaller."
msgstr "Uñjasïwi jisk'aptayaña wakisiwa"
#: sugarcommander.py:349
#, python-format
msgid "Entry %s resized."
msgstr "Mantañana %s taña mayjt'iwa."
#: sugarcommander.py:392
#, python-format
msgid "Entry %s deleted."
msgstr "Mantaña %s chhaqtayatawa."
#: sugarcommander.py:425
#, python-format
msgid "Entry title changed to %s"
msgstr "Mantañana p'iqinchäwi suti mayjt'atawa %s"
#: sugarcommander.py:432
#, python-format
msgid "Entry %s tags updated."
msgstr "Mantaña sutinchäwinaka %s machaqachata."
#: sugarcommander.py:439
#, python-format
msgid "Entry %s description updated."
msgstr "Mantaña wakichata qhananchaña %s machaqachata."
#: sugarcommander.py:624
#, python-format
msgid "File %s copied to the Journal."
msgstr "Imata wakichata %s sapa uru luräwiru apaqatawa."
#: sugarcommander.py:625
msgid "Success"
msgstr "Walt'äwi"
#: sugarcommander.py:625
#, python-format
msgid "%s added to Journal."
msgstr "%s sapa uru luräwiru yapxatatawa."
|
