Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 348 of 348 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 343 insertions, 337 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0487a01..76aaaf2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-17 17:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -77,384 +77,390 @@ msgstr "Palet af uruguayanske pesos"
 msgid "TurtleBots"
 msgstr "Skildpadde-robotter"
 
-#: taextras.py:66
+#. TRANS: summary of TurtleBots activity
+#: taextras.py:67
+msgid "TurtleBlocks with some robot plugins: Butia, Lego NxT, WeDo, FollowMe"
+msgstr ""
+"Skildpadde-blokke med nogle robot-moduler: Butia, Lego NxT, WeDo, FollowMe"
+
+#: taextras.py:68
 msgid "ERROR: The speed must be a value between 0 and 1023"
 msgstr "FEJL: Hastigheden skal være en værdi mellem 0 og 1023"
 
-#: taextras.py:67
+#: taextras.py:69
 msgid "ERROR: The pin must be between 1 and 8"
 msgstr "FEJL: Pin skal være mellem 1 og 8"
 
-#: taextras.py:68
+#: taextras.py:70
 msgid "ERROR: The value must be 0 or 1, LOW or HIGH"
 msgstr "FEJL: Værdien skal være 0 eller 1, LOW eller HIGH"
 
-#: taextras.py:69
+#: taextras.py:71
 msgid "ERROR: The mode must be INPUT or OUTPUT."
 msgstr "FEJL: Tilstanden skal være INPUT eller OUTPUT."
 
-#: taextras.py:70
+#: taextras.py:72
 msgid "adjust LED intensity between 0 and 255"
 msgstr "justér LED-intensitet mellem 0 og 255"
 
-#: taextras.py:71
+#: taextras.py:73
 msgid "returns the gray level"
 msgstr "returnerer grå-niveauet"
 
-#: taextras.py:72
+#: taextras.py:74
 msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise"
 msgstr "returnerer 1 når knappen trykkes og hvis ikke 0"
 
-#: taextras.py:73
+#: taextras.py:75
 msgid "returns the ambient light level"
 msgstr "returnerer niveaut af omgivende lys"
 
-#: taextras.py:74
+#: taextras.py:76
 msgid "returns the ambient temperature"
 msgstr "returnerer omgivende temperatur"
 
-#: taextras.py:75
+#: taextras.py:77
 msgid "returns the distance from the object in front of the sensor"
 msgstr "returnerer afstanden til objektet foran sensoren"
 
-#: taextras.py:76
+#: taextras.py:78
 msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination"
 msgstr "returnerer 0 eller 1 afhængig af sensorens vinkel"
 
-#: taextras.py:77
+#: taextras.py:79
 msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise"
 msgstr "returnerer 1 når sensoren registrerer et magnetfelt, hvis ikke 0"
 
-#: taextras.py:78
+#: taextras.py:80
 msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration"
 msgstr "skifter fra 0 til 1, frekvensen afhænger af vibrationen"
 
-#: taextras.py:79
+#: taextras.py:81
 msgid "returns the value of the resistance"
 msgstr "returnerer værdien for modstanden"
 
-#: taextras.py:80
+#: taextras.py:82
 msgid "returns the value of the voltage"
 msgstr "returnerer værdien for spændingsmodstanden"
 
-#: taextras.py:81
+#: taextras.py:83
 msgid "gpio"
 msgstr "gpio"
 
-#: taextras.py:82
+#: taextras.py:84
 msgid "LED"
 msgstr "LED"
 
-#: taextras.py:83
+#: taextras.py:85
 msgid "button"
 msgstr "knap"
 
-#: taextras.py:84
+#: taextras.py:86
 msgid "grayscale"
 msgstr "gråskala"
 
-#: taextras.py:85
+#: taextras.py:87
 msgid "ambient light"
 msgstr "omgivende lys"
 
-#: taextras.py:86
+#: taextras.py:88
 msgid "temperature"
 msgstr "temperatur"
 
-#: taextras.py:87 taextras.py:313
+#: taextras.py:89 taextras.py:315
 msgid "distance"
 msgstr "distance"
 
-#: taextras.py:88
+#: taextras.py:90
 msgid "resistance"
 msgstr "modstand"
 
-#: taextras.py:89
+#: taextras.py:91
 msgid "voltage"
 msgstr "elektrisk spænding"
 
-#: taextras.py:90
+#: taextras.py:92
 msgid "Butia Robot"
 msgstr "Butia-robot"
 
-#: taextras.py:91
+#: taextras.py:93
 msgid "refresh Butia"
 msgstr "opfrisk Butia"
 
-#: taextras.py:92
+#: taextras.py:94
 msgid "refresh the state of the Butia palette and blocks"
 msgstr "opfrisk tilstanden for Butia-paletten og blokkene"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia"
-#: taextras.py:94
+#: taextras.py:96
 msgid "battery charge Butia"
 msgstr "Butia batteriopladning"
 
-#: taextras.py:95
+#: taextras.py:97
 msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255"
 msgstr "returnerer batteriopladningen som et tal mellem 0 og 255"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia"
-#: taextras.py:97
+#: taextras.py:99
 msgid "speed Butia"
 msgstr "Butia hastighed"
 
-#: taextras.py:98
+#: taextras.py:100
 msgid "set the speed of the Butia motors"
 msgstr "angiv hastigheden for Butia-motorerne"
 
-#: taextras.py:99
+#: taextras.py:101
 msgid "move Butia"
 msgstr "flyt Butia"
 
-#: taextras.py:100
+#: taextras.py:102
 msgid "left"
 msgstr "venstre"
 
-#: taextras.py:101
+#: taextras.py:103
 msgid "right"
 msgstr "højre"
 
-#: taextras.py:102
+#: taextras.py:104
 msgid "moves the Butia motors at the specified speed"
 msgstr "flytter Butia-motorerne med den angivne hastighed"
 
-#: taextras.py:103
+#: taextras.py:105
 msgid "stop Butia"
 msgstr "stop Butia"
 
-#: taextras.py:104
+#: taextras.py:106
 msgid "stop the Butia robot"
 msgstr "stop Butia-robotten"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward"
-#: taextras.py:106
+#: taextras.py:108
 msgid "forward Butia"
 msgstr "ryk Butia frem"
 
-#: taextras.py:107
+#: taextras.py:109
 msgid "move the Butia robot forward"
 msgstr "flyt Butia-robotten fremad"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left"
-#: taextras.py:109
+#: taextras.py:111
 msgid "left Butia"
 msgstr "Butia til venstre"
 
-#: taextras.py:110
+#: taextras.py:112
 msgid "turn the Butia robot at left"
 msgstr "drej Butia-robotten mod venstre"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia right"
-#: taextras.py:112
+#: taextras.py:114
 msgid "right Butia"
 msgstr "Butia til højre"
 
-#: taextras.py:113
+#: taextras.py:115
 msgid "turn the Butia robot at right"
 msgstr "drej Butia-robotten mod højre"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward"
-#: taextras.py:115
+#: taextras.py:117
 msgid "backward Butia"
 msgstr "ryk Butia tilbage"
 
-#: taextras.py:116
+#: taextras.py:118
 msgid "move the Butia robot backward"
 msgstr "flyt Butia-robotten tilbage"
 
-#: taextras.py:117
+#: taextras.py:119
 msgid "Butia Robot extra blocks"
 msgstr "Ekstra blokke til Butia-robotten"
 
-#: taextras.py:118
+#: taextras.py:120
 msgid "hack pin mode"
 msgstr "hack pin-tilstand"
 
-#: taextras.py:119 taextras.py:276 taextras.py:439
+#: taextras.py:121 taextras.py:278 taextras.py:441
 msgid "pin"
 msgstr "fastgør"
 
-#: taextras.py:120 taextras.py:440
+#: taextras.py:122 taextras.py:442
 msgid "mode"
 msgstr "tilstand"
 
-#: taextras.py:121
+#: taextras.py:123
 msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT)."
 msgstr "Vælg pin-funktionen (INPUT, OUTPUT)."
 
-#: taextras.py:122
+#: taextras.py:124
 msgid "write hack pin Butia"
 msgstr "skriv hack-pin for Butia"
 
-#: taextras.py:123 taextras.py:443
+#: taextras.py:125 taextras.py:445
 msgid "value"
 msgstr "værdi"
 
-#: taextras.py:124
+#: taextras.py:126
 msgid "set a hack pin to 0 or 1"
 msgstr "angiv en hack-pin til 0 eller 1"
 
-#: taextras.py:125
+#: taextras.py:127
 msgid "read hack pin Butia"
 msgstr "læs hack-pin for Butia"
 
-#: taextras.py:126
+#: taextras.py:128
 msgid "read the value of a hack pin"
 msgstr "læs værdien af en hack-pin"
 
 #. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board
-#: taextras.py:127 taextras.py:417
+#: taextras.py:129 taextras.py:419
 msgid "HIGH"
 msgstr "HØJ"
 
-#: taextras.py:128 taextras.py:452
+#: taextras.py:130 taextras.py:454
 msgid "Set HIGH value for digital port."
 msgstr "Angiv værdien af HØJ for digital port."
 
-#: taextras.py:129 taextras.py:419
+#: taextras.py:131 taextras.py:421
 msgid "INPUT"
 msgstr "INPUT"
 
-#: taextras.py:130
+#: taextras.py:132
 msgid "Configure hack port for digital input."
 msgstr "Sæt hack-port til digitalt input."
 
-#: taextras.py:131 taextras.py:418
+#: taextras.py:133 taextras.py:420
 msgid "LOW"
 msgstr "LAV"
 
-#: taextras.py:132 taextras.py:455
+#: taextras.py:134 taextras.py:457
 msgid "Set LOW value for digital port."
 msgstr "Angiv værdien af LAV for digital port."
 
-#: taextras.py:133 taextras.py:420
+#: taextras.py:135 taextras.py:422
 msgid "OUTPUT"
 msgstr "OUTPUT"
 
-#: taextras.py:134
+#: taextras.py:136
 msgid "Configure hack port for digital output."
 msgstr "Sæt hack-port til digitalt output."
 
-#: taextras.py:135
+#: taextras.py:137
 msgid "Butia"
 msgstr "Butia"
 
-#: taextras.py:136
+#: taextras.py:138
 #, python-format
 msgid "ERROR: The pin %s must be in OUTPUT mode."
 msgstr "FEJL: Pin skal være i OUTPUT-tilstand."
 
-#: taextras.py:137
+#: taextras.py:139
 #, python-format
 msgid "ERROR: The pin %s must be in INPUT mode."
 msgstr "FEJL: Pin skal være i INPUT-tilstand."
 
-#: taextras.py:141
+#: taextras.py:143
 msgid "Error importing Pygame. This plugin require Pygame 1.9"
 msgstr "Fejl under import af Pygame. Denne udvidelse kræver Pygame 1.9"
 
-#: taextras.py:142
+#: taextras.py:144
 msgid "Error on initialization of the camera"
 msgstr "Fejl under initialisering af kameraet"
 
-#: taextras.py:143
+#: taextras.py:145
 msgid "No camera was found"
 msgstr "Der blev ikke fundet et kamera"
 
-#: taextras.py:144
+#: taextras.py:146
 msgid "Error stopping camera"
 msgstr "Fejl under standsning af kamera"
 
-#: taextras.py:145
+#: taextras.py:147
 msgid "Error starting camera"
 msgstr "Fejl under start af kamera"
 
 #. TRANS: The "mask" is used to restrict processing to a region in the image
-#: taextras.py:147
+#: taextras.py:149
 msgid "Error in get mask"
 msgstr "Fejl ved hentning af maske"
 
-#: taextras.py:148
+#: taextras.py:150
 msgid "FollowMe"
-msgstr "FølgMig"
+msgstr "FollowMe"
 
-#: taextras.py:149
+#: taextras.py:151
 msgid "refresh FollowMe"
-msgstr "genopfrisk FølgMig"
+msgstr "genopfrisk FollowMe"
 
-#: taextras.py:150
+#: taextras.py:152
 msgid "Search for a connected camera."
 msgstr "Søg efter en tilsluttet kamera."
 
 #. TRANS: the calibration is used to match an RGB color to a target
-#: taextras.py:152
+#: taextras.py:154
 msgid "calibration"
 msgstr "kalibrering"
 
-#: taextras.py:153
+#: taextras.py:155
 msgid "store a personalized calibration"
 msgstr "gem en personaliseret kalibrering"
 
-#: taextras.py:154
+#: taextras.py:156
 msgid "return a personalized calibration"
 msgstr "returnér en personaliseret kalibrering"
 
-#: taextras.py:155
+#: taextras.py:157
 msgid "follow"
 msgstr "følg"
 
-#: taextras.py:156
+#: taextras.py:158
 msgid "follow a color or calibration"
 msgstr "følg en farve eller en kalibrering"
 
-#: taextras.py:157
+#: taextras.py:159
 msgid "brightness"
 msgstr "lysstyrke"
 
-#: taextras.py:158
+#: taextras.py:160
 msgid "set the camera brightness as a value between 0 to 255."
 msgstr "angiv kameralysstyrken til en værdi mellem 0 og 255."
 
-#: taextras.py:159
+#: taextras.py:161
 msgid "minimum pixels"
 msgstr "mindste antal billedpunkter"
 
-#: taextras.py:160
+#: taextras.py:162
 msgid "set the minimal number of pixels to follow"
 msgstr "angiv det mindste antal billedpunkter som skal følges"
 
-#: taextras.py:161
+#: taextras.py:163
 msgid "threshold"
 msgstr "tærskelværdi"
 
 #. TRANS: RGB color space (red, green, blue)
-#: taextras.py:163
+#: taextras.py:165
 msgid "set a threshold for a RGB color"
 msgstr "angiv en grænse for en RGB-farve"
 
-#: taextras.py:164
+#: taextras.py:166
 msgid "camera mode"
 msgstr "kamera-tilstand"
 
 #. TRANS: RGB, YUV, and HSV are color spaces
-#: taextras.py:166
+#: taextras.py:168
 msgid "set the color mode of the camera: RGB; YUV or HSV"
 msgstr "angiv farvetilstanden for kameraet: RGB; YUV eller HSV"
 
-#: taextras.py:167
+#: taextras.py:169
 msgid "get brightness"
 msgstr "hent lysstyrke"
 
-#: taextras.py:168
+#: taextras.py:170
 msgid "get the brightness of the ambient light"
 msgstr "hent lysstyrken for det omgivende lys"
 
-#: taextras.py:169
+#: taextras.py:171
 msgid "average color"
 msgstr "farvegennemsnit"
 
-#: taextras.py:170
+#: taextras.py:172
 msgid ""
 "if set to 0 then color averaging is off during calibration; for other values "
 "it is on"
@@ -462,234 +468,234 @@ msgstr ""
 "hvis angivet til 0, så er farvegennemsnit slået fra under kalibrering; for "
 "andre værdier er det slået til"
 
-#: taextras.py:171
+#: taextras.py:173
 msgid "x position"
 msgstr "x-position"
 
-#: taextras.py:172
+#: taextras.py:174
 msgid "return x position"
 msgstr "returnerer x-position"
 
-#: taextras.py:173
+#: taextras.py:175
 msgid "y position"
 msgstr "y-position"
 
-#: taextras.py:174
+#: taextras.py:176
 msgid "return y position"
 msgstr "returnerer y-position"
 
-#: taextras.py:175
+#: taextras.py:177
 msgid "pixels"
 msgstr "billedpunkter"
 
-#: taextras.py:176
+#: taextras.py:178
 msgid "return the number of pixels of the biggest blob"
 msgstr "returnér antallet af billedpunkter for den største klat"
 
 #. TRANS: RGB color space (red, green, blue)
-#: taextras.py:178
+#: taextras.py:180
 msgid "set the color mode of the camera to RGB"
 msgstr "angiver at farvetilstanden for kameraet er RGB"
 
 #. TRANS: YUV color space (luminance, chrominance)
-#: taextras.py:180
+#: taextras.py:182
 msgid "set the color mode of the camera to YUV"
 msgstr "angiver at farvetilstanden for kameraet er YUV"
 
 #. TRANS: HSV color space (hue, saturation, value)
-#: taextras.py:182
+#: taextras.py:184
 msgid "set the color mode of the camera to HSV"
 msgstr "angiver at farvetilstanden for kameraet er HSV"
 
-#: taextras.py:183
+#: taextras.py:185
 msgid "empty calibration"
 msgstr "tøm kalibrering"
 
-#: taextras.py:184
+#: taextras.py:186
 msgid "error in string conversion"
 msgstr "fejl i konvertering af streng"
 
 #. TRANS: SumBot is a robot programmed for "Sumo wrestling"
-#: taextras.py:189
+#: taextras.py:191
 msgid "SumBot"
 msgstr "SumBot"
 
-#: taextras.py:190
+#: taextras.py:192
 msgid "speed SumBot"
 msgstr "SumBot hastighed"
 
-#: taextras.py:191
+#: taextras.py:193
 msgid "submit the speed to the SumBot"
 msgstr "send hastigheden til SumBotten"
 
-#: taextras.py:192
+#: taextras.py:194
 msgid "set the default speed for the movement commands"
 msgstr "angiv standard for hastigheden på flytte-kommandoer"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot forward"
-#: taextras.py:194
+#: taextras.py:196
 msgid "forward SumBot"
 msgstr "ryk SumBot frem"
 
-#: taextras.py:195
+#: taextras.py:197
 msgid "move SumBot forward"
 msgstr "flyt SumBot frem"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot backward"
-#: taextras.py:197
+#: taextras.py:199
 msgid "backward SumBot"
 msgstr "ryk SumBot tilbage"
 
-#: taextras.py:198
+#: taextras.py:200
 msgid "move SumBot backward"
 msgstr "flyt SumBot tilbage"
 
-#: taextras.py:199
+#: taextras.py:201
 msgid "stop SumBot"
 msgstr "stop SumBot"
 
-#: taextras.py:200
+#: taextras.py:202
 msgid "stop the SumBot"
 msgstr "stop SumBotten"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "turn SumBot left"
-#: taextras.py:202
+#: taextras.py:204
 msgid "left SumBot"
 msgstr "SumBot til venstre"
 
-#: taextras.py:203
+#: taextras.py:205
 msgid "turn left the SumBot"
 msgstr "drej Sumbotten til venstre"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot right"
-#: taextras.py:205
+#: taextras.py:207
 msgid "right SumBot"
 msgstr "SumBot til højre"
 
-#: taextras.py:206
+#: taextras.py:208
 msgid "turn right the SumBot"
 msgstr "drej SumBotten til højre"
 
 #. TRANS: The angle to the center is the angle SumBot must turn to
 #. face the center of the playing field
-#: taextras.py:209
+#: taextras.py:211
 msgid "angle to center"
 msgstr "vinkel til centrum"
 
 #. TRANS: dohyo is the playing field
-#: taextras.py:211
+#: taextras.py:213
 msgid "get the angle to the center of the dohyo"
 msgstr "hent vinklen til dohyoens centrum"
 
 #. TRANS: The angle to the center is the angle SumBot must turn to
 #. face the Enemy (opponent)
-#: taextras.py:214
+#: taextras.py:216
 msgid "angle to Enemy"
 msgstr "vinkel en fjende"
 
-#: taextras.py:215
+#: taextras.py:217
 msgid "get the angle to the Enemy"
 msgstr "hent vinklen til fjenden"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot"
-#: taextras.py:217
+#: taextras.py:219
 msgid "x coor. SumBot"
 msgstr "x-koord. SumBot"
 
-#: taextras.py:218
+#: taextras.py:220
 msgid "get the x coordinate of the SumBot"
 msgstr "hent x-koordinatet for SumBotten"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot"
-#: taextras.py:220
+#: taextras.py:222
 msgid "y coor. SumBot"
 msgstr "y-koord. SumBot"
 
-#: taextras.py:221
+#: taextras.py:223
 msgid "get the y coordinate of the SumBot"
 msgstr "hent y-koordinatet for SumBotten"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot's enemy"
-#: taextras.py:223
+#: taextras.py:225
 msgid "x coor. Enemy"
 msgstr "x-koord. fjende"
 
-#: taextras.py:224
+#: taextras.py:226
 msgid "get the x coordinate of the Enemy"
 msgstr "hent x-koordinatet for fjenden"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot's enemy"
-#: taextras.py:226
+#: taextras.py:228
 msgid "y coor. Enemy"
 msgstr "y-koord. fjende"
 
-#: taextras.py:227
+#: taextras.py:229
 msgid "get the y coordinate of the Enemy"
 msgstr "hent y-koordinatet for fjenden"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot"
-#: taextras.py:229
+#: taextras.py:231
 msgid "rotation SumBot"
 msgstr "rotation for SumBot"
 
-#: taextras.py:230
+#: taextras.py:232
 msgid "get the rotation of the Sumbot"
 msgstr "hent rotationen for SumBotten"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy"
-#: taextras.py:232
+#: taextras.py:234
 msgid "rotation Enemy"
 msgstr "rotation for fjende"
 
-#: taextras.py:233
+#: taextras.py:235
 msgid "get the rotation of the Enemy"
 msgstr "hent rotationen for fjenden"
 
-#: taextras.py:234
+#: taextras.py:236
 msgid "distance to center"
 msgstr "afstand til centrum"
 
 #. TRANS: dohyo is the playing field
-#: taextras.py:236
+#: taextras.py:238
 msgid "get the distance to the center of the dohyo"
 msgstr "hent afstanden til dohyoens centrum"
 
-#: taextras.py:237
+#: taextras.py:239
 msgid "distance to Enemy"
 msgstr "afstand til fjende"
 
-#: taextras.py:238
+#: taextras.py:240
 msgid "get the distance to the Enemy"
 msgstr "hent afstanden til fjenden"
 
-#: taextras.py:239
+#: taextras.py:241
 msgid "update information"
 msgstr "opdatér information"
 
-#: taextras.py:240
+#: taextras.py:242
 msgid "update information from the server"
 msgstr "opdatér information fra serveren"
 
 #. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity
-#: taextras.py:245
+#: taextras.py:247
 msgid "Palette of physics blocks"
 msgstr "Palette af fysik-blokke"
 
-#: taextras.py:246
+#: taextras.py:248
 msgid "start polygon"
 msgstr "start polygon"
 
-#: taextras.py:247
+#: taextras.py:249
 msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position."
 msgstr ""
 "Begynd med at definere en ny polygon baseret på den nuværende xy-position "
 "for skildpadde."
 
-#: taextras.py:249
+#: taextras.py:251
 msgid "add point"
 msgstr "tilføj punkt"
 
-#: taextras.py:250
+#: taextras.py:252
 msgid ""
 "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy "
 "position."
@@ -697,85 +703,85 @@ msgstr ""
 "Tilføj et nyt punkt til den nuværende polygon baseret på den nuværende xy-"
 "position for skildpadde."
 
-#: taextras.py:252
+#: taextras.py:254
 msgid "end polygon"
 msgstr "afslut polygon"
 
-#: taextras.py:253
+#: taextras.py:255
 msgid "Define a new polygon."
 msgstr "Definér en ny polygon."
 
-#: taextras.py:254
+#: taextras.py:256
 msgid "end filled polygon"
 msgstr "afslut udfyldt polygon"
 
-#: taextras.py:255
+#: taextras.py:257
 msgid "Not a simple polygon"
 msgstr "Ikke en simpel polygon"
 
-#: taextras.py:256
+#: taextras.py:258
 msgid "Define a new filled polygon."
 msgstr "Definér en ny udfyldt polygon."
 
-#: taextras.py:257
+#: taextras.py:259
 msgid "triangle"
 msgstr "trekant"
 
 #. TRANS: base of a triangle
-#: taextras.py:259
+#: taextras.py:261
 msgid "base"
 msgstr "base"
 
-#: taextras.py:260 taextras.py:266
+#: taextras.py:262 taextras.py:268
 msgid "height"
 msgstr "højde"
 
-#: taextras.py:261
+#: taextras.py:263
 msgid "Add a triangle object to the project."
 msgstr "Tilføj et trekantsobjekt til projektet."
 
-#: taextras.py:262
+#: taextras.py:264
 msgid "circle"
 msgstr "cirkel"
 
-#: taextras.py:263
+#: taextras.py:265
 msgid "Add a circle object to the project."
 msgstr "Tilføj et cirkelobjekt til projektet."
 
-#: taextras.py:264
+#: taextras.py:266
 msgid "rectangle"
 msgstr "rektangel"
 
-#: taextras.py:265
+#: taextras.py:267
 msgid "width"
 msgstr "bredde"
 
-#: taextras.py:267
+#: taextras.py:269
 msgid "Add a rectangle object to the project."
 msgstr "Tilføj et rektangelobjekt til projektet."
 
-#: taextras.py:268
+#: taextras.py:270
 msgid "reset"
 msgstr "nulstil"
 
-#: taextras.py:269
+#: taextras.py:271
 msgid "Reset the project; clear the object list."
 msgstr "Nulstil projektet; ryd objektlisten."
 
-#: taextras.py:270
+#: taextras.py:272
 msgid "motor"
 msgstr "motor"
 
 #. TRANS: torque as in engine torque
-#: taextras.py:272
+#: taextras.py:274
 msgid "torque"
 msgstr "drejningsmoment"
 
-#: taextras.py:273
+#: taextras.py:275
 msgid "speed"
 msgstr "hastighed"
 
-#: taextras.py:274
+#: taextras.py:276
 msgid ""
 "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is "
 "placed on the most recent object created."
@@ -783,23 +789,23 @@ msgstr ""
 "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive tal; "
 "motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet."
 
-#: taextras.py:277
+#: taextras.py:279
 msgid "Pin an object down so that it cannot fall."
 msgstr "Fastgør et objekt nede, så det ikke kan falde."
 
-#: taextras.py:278
+#: taextras.py:280
 msgid "joint"
 msgstr "sammensæt"
 
-#: taextras.py:279
+#: taextras.py:281
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: taextras.py:280
+#: taextras.py:282
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: taextras.py:281
+#: taextras.py:283
 msgid ""
 "Join two objects together (the most recent object created and the object at "
 "point x, y)."
@@ -807,38 +813,38 @@ msgstr ""
 "Sammensæt to objekter (de allersenest oprettede objekt og objektet ved "
 "punktet x, y)."
 
-#: taextras.py:283
+#: taextras.py:285
 msgid "save as Physics activity"
 msgstr "gem som Fysik-aktivitet"
 
-#: taextras.py:284
+#: taextras.py:286
 msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity."
 msgstr "Gem projektet til Journalen som en fysik-aktivitet."
 
 #. TRANS: Here, gear means a toothed wheel, as in a clock-works
-#: taextras.py:286
+#: taextras.py:288
 msgid "gear"
 msgstr "gear"
 
-#: taextras.py:287
+#: taextras.py:289
 msgid "Add a gear object to the project."
 msgstr "Tilføj et gear-objekt til projektet."
 
-#: taextras.py:288
+#: taextras.py:290
 msgid "density"
 msgstr "tæthed"
 
-#: taextras.py:289
+#: taextras.py:291
 msgid ""
 "Set the density property for objects (density can be any positive number)."
 msgstr ""
 "Angiv tæthedsegenskab for objekter (tæthed kan være ethvert positivt tal)."
 
-#: taextras.py:291
+#: taextras.py:293
 msgid "friction"
 msgstr "friktion"
 
-#: taextras.py:292
+#: taextras.py:294
 msgid ""
 "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns "
 "friction off and 1 is strong friction)."
@@ -847,11 +853,11 @@ msgstr ""
 "friktion fra og 1 er stærk friktion)."
 
 #. TRANS: bounciness is coefficient of restitution
-#: taextras.py:295
+#: taextras.py:297
 msgid "bounciness"
 msgstr "fjedringsgrad"
 
-#: taextras.py:296
+#: taextras.py:298
 msgid ""
 "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means "
 "no bounce and 1 is very bouncy)."
@@ -860,11 +866,11 @@ msgstr ""
 "ingen fjedring og 1 er stærk fjedring)."
 
 #. TRANS: dynamic here means moving vs in a fixed position
-#: taextras.py:299
+#: taextras.py:301
 msgid "dynamic"
 msgstr "dynamisk"
 
-#: taextras.py:300
+#: taextras.py:302
 msgid ""
 "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position."
 msgstr ""
@@ -872,27 +878,27 @@ msgstr ""
 "fikseret i position."
 
 #. TRANS: WeDo is a robotics product of the LEGO company
-#: taextras.py:306
+#: taextras.py:308
 msgid "Palette of WeDo blocks"
 msgstr "Palette af WeDo-blokke"
 
-#: taextras.py:307
+#: taextras.py:309
 msgid "WeDo"
 msgstr "WeDo"
 
-#: taextras.py:308
+#: taextras.py:310
 msgid "set current WeDo device"
 msgstr "angiv nuværende WeDo-enhed"
 
-#: taextras.py:309
+#: taextras.py:311
 msgid "number of WeDo devices"
 msgstr "antallet af WeDo-enheder"
 
-#: taextras.py:310
+#: taextras.py:312
 msgid "tilt"
 msgstr "vip"
 
-#: taextras.py:311
+#: taextras.py:313
 msgid ""
 "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == "
 "tilt left, 2 == tilt right)"
@@ -901,174 +907,174 @@ msgstr ""
 "tilbage, 1 == hæld til venstre, 2 == hæld til højre)"
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "output of the distance sensor"
-#: taextras.py:315
+#: taextras.py:317
 msgid "distance sensor output"
 msgstr "afstandssensor output"
 
-#: taextras.py:316
+#: taextras.py:318
 msgid "Motor A"
 msgstr "Motor A"
 
-#: taextras.py:317
+#: taextras.py:319
 msgid "returns the current value of Motor A"
 msgstr "returnerer nuværende værdi fra Motor A"
 
-#: taextras.py:318
+#: taextras.py:320
 msgid "Motor B"
 msgstr "Motor B"
 
-#: taextras.py:319
+#: taextras.py:321
 msgid "returns the current value of Motor B"
 msgstr "returnerer nuværende værdi fra Motor B"
 
-#: taextras.py:320
+#: taextras.py:322
 msgid "set the value for Motor A"
 msgstr "angiv værdien for Motor A"
 
-#: taextras.py:321
+#: taextras.py:323
 msgid "set the value for Motor B"
 msgstr "angiv værdien for Motor B"
 
-#: taextras.py:322
+#: taextras.py:324
 msgid "WeDo is unavailable"
 msgstr "WeDo er ikke tilgængelig"
 
 #. TRANS: e.g., Wedo 2 is unavailable, defaulting to 1
-#: taextras.py:324
+#: taextras.py:326
 #, python-format
 msgid "WeDo %d is unavailable; defaulting to 1"
 msgstr "WeDo %d er ikke tilgængelig; anvender standarden 1"
 
 #. TRANS: %(device)s and %(wedo_number)d are substitution strings;
 #. please leave untranslated
-#: taextras.py:327
+#: taextras.py:329
 #, python-format
 msgid "%(device)s is unavailable on WeDo %(wedo_number)d"
 msgstr "%(device)s er ikke tilgængelig på WeDo %(wedo_number)d"
 
 #. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company
-#: taextras.py:333
+#: taextras.py:335
 msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors"
 msgstr "Palet med motorer bestående af LEGO NXT-blokke"
 
-#: taextras.py:334
+#: taextras.py:336
 msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors"
 msgstr "Palet med sensorer bestående af LEGO NXT-blokke"
 
 #. TRANS: touch sensor (implemented as a button)
-#: taextras.py:336
+#: taextras.py:338
 msgid "touch"
 msgstr "berør"
 
 #. TRANS: distance sensor (implemented using ultrasonics)
-#: taextras.py:338
+#: taextras.py:340
 msgid "ultrasonic"
 msgstr "ultrasonisk"
 
-#: taextras.py:339
+#: taextras.py:341
 msgid "color"
 msgstr "farve"
 
-#: taextras.py:340
+#: taextras.py:342
 msgid "light"
 msgstr "lys"
 
-#: taextras.py:341
+#: taextras.py:343
 msgid "sound"
 msgstr "lyd"
 
-#: taextras.py:342
+#: taextras.py:344
 msgid "gray"
 msgstr "grå"
 
 #. TRANS: The brick is the NXT controller
-#: taextras.py:344
+#: taextras.py:346
 msgid "Please check the connection with the brick"
 msgstr "Tjek venligst forbindelsen til brikken"
 
-#: taextras.py:345
+#: taextras.py:347
 #, python-format
 msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT A, B or C"
 msgstr "Ugyldig port '%s'. Porten skal være: PORT A, B eller C"
 
-#: taextras.py:346
+#: taextras.py:348
 #, python-format
 msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT 1, 2, 3 or 4"
 msgstr "Ugyldig port '%s'. Porten skal være: PORT 1, 2, 3 eller 4"
 
-#: taextras.py:347
+#: taextras.py:349
 msgid "The value of power must be between -127 to 127"
 msgstr "Værdien af styrken skal være mellem -127 og 127"
 
-#: taextras.py:348
+#: taextras.py:350
 #, python-format
 msgid "The parameter must be a integer, not '%s'"
 msgstr "Parameteret skal være et heltal, ikke '%s'"
 
-#: taextras.py:349
+#: taextras.py:351
 msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect"
 msgstr "Der er opstået en fejl: tjek alle forbindelser og for at tilslutte igen"
 
-#: taextras.py:350
+#: taextras.py:352
 #, python-format
 msgid "NXT found %s bricks"
 msgstr "NXT fandt %s brikker"
 
-#: taextras.py:351
+#: taextras.py:353
 msgid "NXT not found"
 msgstr "NXT ikke fundet"
 
-#: taextras.py:352
+#: taextras.py:354
 #, python-format
 msgid "Brick number %s was not found"
 msgstr "Brik nummer %2 blev ikke fundet"
 
-#: taextras.py:353
+#: taextras.py:355
 msgid "refresh NXT"
 msgstr "opfrisk NXT"
 
-#: taextras.py:354
+#: taextras.py:356
 msgid "Search for a connected NXT brick."
 msgstr "Søg efter en tilsluttet NXT-klods."
 
-#: taextras.py:355
+#: taextras.py:357
 msgid "NXT"
 msgstr "NXT"
 
-#: taextras.py:356
+#: taextras.py:358
 msgid "set current NXT device"
 msgstr "angiv nuværende NXT-enhed"
 
-#: taextras.py:357
+#: taextras.py:359
 msgid "number of NXT devices"
 msgstr "antallet af NXT-enheder"
 
-#: taextras.py:358
+#: taextras.py:360
 msgid "brick name"
 msgstr "navn på brik"
 
-#: taextras.py:359
+#: taextras.py:361
 msgid "Get the name of a brick."
 msgstr "Hent navnet på en brik."
 
-#: taextras.py:360
+#: taextras.py:362
 msgid "play tone"
 msgstr "afspil tone"
 
-#: taextras.py:361
+#: taextras.py:363
 msgid "frequency"
 msgstr "frekvens"
 
-#: taextras.py:362
+#: taextras.py:364
 msgid "time"
 msgstr "tid"
 
-#: taextras.py:363
+#: taextras.py:365
 msgid "Play a tone at frequency for time."
 msgstr "Afspil en tone ved frekvens for tid."
 
 #. TRANS: turn is the action
-#: taextras.py:365
+#: taextras.py:367
 msgid ""
 "turn motor\n"
 "\n"
@@ -1076,24 +1082,24 @@ msgstr ""
 "drej motor\n"
 "\n"
 
-#: taextras.py:366
+#: taextras.py:368
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
-#: taextras.py:367
+#: taextras.py:369
 msgid "power"
 msgstr "kraft"
 
 #. TRANS: rotations is quantity of turns
-#: taextras.py:369
+#: taextras.py:371
 msgid "rotations"
 msgstr "rotationer"
 
-#: taextras.py:370
+#: taextras.py:372
 msgid "turn a motor"
 msgstr "drej en motor"
 
-#: taextras.py:371
+#: taextras.py:373
 msgid ""
 "synchronize\n"
 "\n"
@@ -1103,238 +1109,238 @@ msgstr ""
 "\n"
 "motorer"
 
-#: taextras.py:372
+#: taextras.py:374
 msgid "steering"
 msgstr "styring"
 
-#: taextras.py:373
+#: taextras.py:375
 msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C"
 msgstr "synkronisér to motorer tilsluttet PORT B og PORT C"
 
-#: taextras.py:374
+#: taextras.py:376
 msgid "PORT A"
 msgstr "PORT A"
 
-#: taextras.py:375
+#: taextras.py:377
 msgid "PORT A of the brick"
 msgstr "PORT A på klodsen"
 
-#: taextras.py:376
+#: taextras.py:378
 msgid "PORT B"
 msgstr "PORT B"
 
-#: taextras.py:377
+#: taextras.py:379
 msgid "PORT B of the brick"
 msgstr "PORT B på klodsen"
 
-#: taextras.py:378
+#: taextras.py:380
 msgid "PORT C"
 msgstr "PORT C"
 
-#: taextras.py:379
+#: taextras.py:381
 msgid "PORT C of the brick"
 msgstr "PORT C på klodsen"
 
-#: taextras.py:380
+#: taextras.py:382
 msgid "start motor"
 msgstr "start motor"
 
-#: taextras.py:381
+#: taextras.py:383
 msgid "Run a motor forever."
 msgstr "Kør en motor for evigt."
 
-#: taextras.py:382
+#: taextras.py:384
 msgid "brake motor"
 msgstr "brems motor"
 
-#: taextras.py:383
+#: taextras.py:385
 msgid "Stop a specified motor."
 msgstr "Stop en angivet motor."
 
 #. TRANS: reset is used to reset the counter associated with the motor
-#: taextras.py:385
+#: taextras.py:387
 msgid "reset motor"
 msgstr "nulstil motor"
 
-#: taextras.py:386
+#: taextras.py:388
 msgid "Reset the motor counter."
 msgstr "Nulstil motorens tæller."
 
-#: taextras.py:387
+#: taextras.py:389
 msgid "motor position"
 msgstr "motorens placering"
 
-#: taextras.py:388
+#: taextras.py:390
 msgid "Get the motor position."
 msgstr "Hent motorens placering."
 
-#: taextras.py:389
+#: taextras.py:391
 msgid "PORT 1"
 msgstr "PORT 1"
 
-#: taextras.py:390
+#: taextras.py:392
 msgid "PORT 1 of the brick"
 msgstr "PORT 1 på klodsen"
 
-#: taextras.py:391
+#: taextras.py:393
 msgid "read"
 msgstr "læs"
 
-#: taextras.py:392
+#: taextras.py:394
 msgid "sensor"
 msgstr "sensor"
 
-#: taextras.py:393
+#: taextras.py:395
 msgid "Read sensor output."
 msgstr "Læs uddata fra sensor."
 
-#: taextras.py:394
+#: taextras.py:396
 msgid "PORT 2"
 msgstr "PORT 2"
 
-#: taextras.py:395
+#: taextras.py:397
 msgid "PORT 2 of the brick"
 msgstr "PORT 2 på klodsen"
 
-#: taextras.py:396
+#: taextras.py:398
 msgid "light sensor"
 msgstr "lys-sensor"
 
-#: taextras.py:397
+#: taextras.py:399
 msgid "gray sensor"
 msgstr "grå-sensor"
 
-#: taextras.py:398
+#: taextras.py:400
 msgid "PORT 3"
 msgstr "PORT 3"
 
-#: taextras.py:399
+#: taextras.py:401
 msgid "PORT 3 of the brick"
 msgstr "PORT 3 på klodsen"
 
-#: taextras.py:400
+#: taextras.py:402
 msgid "touch sensor"
 msgstr "berør sensor"
 
-#: taextras.py:401
+#: taextras.py:403
 msgid "distance sensor"
 msgstr "afstandssensor"
 
-#: taextras.py:402
+#: taextras.py:404
 msgid "PORT 4"
 msgstr "PORT 4"
 
-#: taextras.py:403
+#: taextras.py:405
 msgid "PORT 4 of the brick"
 msgstr "PORT 4 på klodsen"
 
-#: taextras.py:404
+#: taextras.py:406
 msgid "sound sensor"
 msgstr "lydsensor"
 
-#: taextras.py:405
+#: taextras.py:407
 msgid "color sensor"
 msgstr "farve-sensor"
 
 #. TRANS: set light is used to set the light level associated with
 #. the color sensor (which can emit light as well as sense it)
-#: taextras.py:408
+#: taextras.py:410
 msgid "set light"
 msgstr "angiv lys"
 
-#: taextras.py:409
+#: taextras.py:411
 msgid "Set color sensor light."
 msgstr "Angiv farve for sensor-lys."
 
 #. TRANS: the battery level is the charge level of the brick
-#: taextras.py:411
+#: taextras.py:413
 msgid "battery level"
 msgstr "batteri-niveau"
 
-#: taextras.py:412
+#: taextras.py:414
 msgid "Get battery level of the brick"
 msgstr "Hent batteriniveau for en brik"
 
 #. TRANS: PWM is pulse-width modulation
-#: taextras.py:422
+#: taextras.py:424
 msgid "PWM"
 msgstr "PBM"
 
-#: taextras.py:423
+#: taextras.py:425
 msgid "SERVO"
 msgstr "SERVO"
 
-#: taextras.py:424
+#: taextras.py:426
 msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port."
 msgstr "FEJL: Tjek Arduiono'en og nummeret på porten."
 
-#: taextras.py:425
+#: taextras.py:427
 msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255."
 msgstr "FEJL: Værdi skal være et tal mellem 0 og 255."
 
-#: taextras.py:426
+#: taextras.py:428
 msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW."
 msgstr "FEJL: Værdiskal vær enten HØJ eller LAV."
 
-#: taextras.py:427
+#: taextras.py:429
 msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO."
 msgstr "FEJL: Tilstanden skal være enten INPUT, OUTPUT, PBM eller SERVO."
 
-#: taextras.py:428
+#: taextras.py:430
 msgid "refresh Arduino"
 msgstr "genopfrisk Arduino"
 
-#: taextras.py:429
+#: taextras.py:431
 msgid "Search for connected Arduinos."
 msgstr "Søg efter tilsluttede Arduinoer."
 
-#: taextras.py:430
+#: taextras.py:432
 msgid "Arduino"
 msgstr "Arduino"
 
-#: taextras.py:431
+#: taextras.py:433
 msgid "set current Arduino board"
 msgstr "angiv nuværende Arduino-bræt"
 
-#: taextras.py:432
+#: taextras.py:434
 msgid "number of Arduinos"
 msgstr "antallet af Arduinoer"
 
-#: taextras.py:433
+#: taextras.py:435
 msgid "number of Arduino boards"
 msgstr "antallet af Arduino-bræt"
 
-#: taextras.py:434
+#: taextras.py:436
 msgid "Arduino name"
 msgstr "Arduino-navn"
 
-#: taextras.py:435
+#: taextras.py:437
 msgid "Get the name of an Arduino."
 msgstr "Hent navnet for en Arduino."
 
 #. TRANS: pin mode is used to specify the mode (INPUT, OUTPUT, etc)
 #. in which an I/O pin is being used.
-#: taextras.py:438
+#: taextras.py:440
 msgid "pin mode"
 msgstr "pin-tilstand"
 
-#: taextras.py:441
+#: taextras.py:443
 msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)."
 msgstr "Vælg pin-funktionen (INPUT, OUTPUT, PBM, SERVO)."
 
-#: taextras.py:442
+#: taextras.py:444
 msgid "analog write"
 msgstr "analog skrivning"
 
-#: taextras.py:444
+#: taextras.py:446
 msgid "Write analog value in specified port."
 msgstr "Skriv analog værdi i angivet port."
 
-#: taextras.py:445
+#: taextras.py:447
 msgid "analog read"
 msgstr "analog læsning"
 
-#: taextras.py:446
+#: taextras.py:448
 msgid ""
 "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to "
 "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately."
@@ -1342,85 +1348,85 @@ msgstr ""
 "Læs værdi for analog port. Værdi skal mellem 0 og 1023. Brug Vref til at "
 "fastslå spændingen. For USB, volt=((aflæs)*5)/1024) tilnærmelsesvis."
 
-#: taextras.py:448
+#: taextras.py:450
 msgid "digital write"
 msgstr "digital skrivning"
 
-#: taextras.py:449
+#: taextras.py:451
 msgid "Write digital value to specified port."
 msgstr "Værdi for digital skrivning for angivet port."
 
-#: taextras.py:450
+#: taextras.py:452
 msgid "digital read"
 msgstr "digital læsning"
 
-#: taextras.py:451
+#: taextras.py:453
 msgid "Read value from digital port."
 msgstr "Læs værdi fra digital port."
 
-#: taextras.py:453
+#: taextras.py:455
 msgid "Configure Arduino port for digital input."
 msgstr "Sæt Arduino-port til digitalt input."
 
-#: taextras.py:454
+#: taextras.py:456
 msgid "Configure Arduino port to drive a servo."
 msgstr "Angiv Arduino-port for at køre en servo."
 
-#: taextras.py:456
+#: taextras.py:458
 msgid "Configure Arduino port for digital output."
 msgstr "Sæt Arduino-port til digitalt output."
 
-#: taextras.py:457
+#: taextras.py:459
 msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)."
 msgstr "Sæt Arduino-port til PBM (pulsbreddemodulation)."
 
 #. TRANS: plugin to control an ExpEyes device
-#: taextras.py:462
+#: taextras.py:464
 msgid "Palette of Expeyes blocks"
 msgstr "Palette af Expeyes-blokke"
 
 #. TRANS: Programmable voltage output
-#: taextras.py:464
+#: taextras.py:466
 msgid "set PVS"
 msgstr "angiv PVS"
 
-#: taextras.py:465
+#: taextras.py:467
 msgid "set programmable voltage output"
 msgstr "angiv programmerbar udgangseffekt på spænding"
 
 #. TRANS: Square wave 1 voltage output
-#: taextras.py:467
+#: taextras.py:469
 msgid "set SQR1 voltage"
 msgstr "angiv SQR1-spænding"
 
-#: taextras.py:468
+#: taextras.py:470
 msgid "set square wave 1 voltage output"
 msgstr "angiv udgangseffekt på spænding for firkantet kurve 1"
 
 #. TRANS: Square wave 2 voltage output
-#: taextras.py:470
+#: taextras.py:472
 msgid "set SQR2 voltage"
 msgstr "angiv SQR2-spænding"
 
-#: taextras.py:471
+#: taextras.py:473
 msgid "set square wave 2 voltage output"
 msgstr "angiv udgangseffekt på spænding for firkantet kurve 2"
 
 #. TRANS: Digital output level
-#: taextras.py:473
+#: taextras.py:475
 msgid "set OD1"
 msgstr "angiv OD1"
 
-#: taextras.py:474
+#: taextras.py:476
 msgid "set digital output level (OD1) low (0) or high (1)"
 msgstr "angiv niveau på digitalt output (OD1), lav (0) eller høj (1)"
 
 #. TRANS: Input 1 voltage level
-#: taextras.py:476
+#: taextras.py:478
 msgid "IN1 level"
 msgstr "IN1-niveau"
 
-#: taextras.py:477
+#: taextras.py:479
 msgid ""
 "returns 1 if IN1 voltage level >2.5 volts, 0 if IN1 voltage level <= 2.5 "
 "volts"
@@ -1429,11 +1435,11 @@ msgstr ""
 "2,5 volt"
 
 #. TRANS: Input 2 voltage level
-#: taextras.py:480
+#: taextras.py:482
 msgid "IN2 level"
 msgstr "IN2-niveau"
 
-#: taextras.py:481
+#: taextras.py:483
 msgid ""
 "returns 1 if IN2 voltage level >2.5 volts, 0 if IN2 voltage level <= 2.5 "
 "volts"
@@ -1442,11 +1448,11 @@ msgstr ""
 "2,5 volt"
 
 #. TRANS: Resistive sensor voltage level
-#: taextras.py:484
+#: taextras.py:486
 msgid "SEN level"
 msgstr "SEN-niveau"
 
-#: taextras.py:485
+#: taextras.py:487
 msgid ""
 "returns 1 if resistive sensor (SEN) voltage level > 2.5 volts, 0 if SEN "
 "voltage level <= 2.5 volts"
@@ -1454,24 +1460,24 @@ msgstr ""
 "returnerer 1 når spændingssensor (SEN) >2,5 volt, 0 når SEN-spændingsensor "
 "<= 2,5 volt"
 
-#: taextras.py:487
+#: taextras.py:489
 msgid "capture"
 msgstr "indfang"
 
-#: taextras.py:488
+#: taextras.py:490
 msgid "input"
 msgstr "input"
 
-#: taextras.py:489
+#: taextras.py:491
 msgid "samples"
 msgstr "stikprøver"
 
-#: taextras.py:490
+#: taextras.py:492
 msgid "interval"
 msgstr "interval"
 
 #. TRANS: MS is microseconds
-#: taextras.py:492
+#: taextras.py:494
 msgid ""
 "capture multiple samples from input at interval (MS); results pushed to FIFO"
 msgstr ""
@@ -1479,78 +1485,78 @@ msgstr ""
 "FIFO"
 
 #. TRANS: Analog input 1 voltage level
-#: taextras.py:495
+#: taextras.py:497
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: taextras.py:496
+#: taextras.py:498
 msgid "read analog input 1 voltage"
 msgstr "læs spænding for analog input 1"
 
 #. TRANS: Analog input 2 voltage level
-#: taextras.py:498
+#: taextras.py:500
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: taextras.py:499
+#: taextras.py:501
 msgid "read analog input 2 voltage"
 msgstr "læs spænding for analog input 2"
 
 #. TRANS: Read input 1 voltage
-#: taextras.py:501
+#: taextras.py:503
 msgid "IN1"
 msgstr "IN1"
 
-#: taextras.py:502
+#: taextras.py:504
 msgid "read input 1 voltage"
 msgstr "læs spænding fra input 1"
 
 #. TRANS: Read input 2 voltage
-#: taextras.py:504
+#: taextras.py:506
 msgid "IN2"
 msgstr "IN2"
 
-#: taextras.py:505
+#: taextras.py:507
 msgid "read input 2 voltage"
 msgstr "læs spænding fra input 2"
 
 #. TRANS: Read analog sensor input voltage
-#: taextras.py:507
+#: taextras.py:509
 msgid "SEN"
 msgstr "SEN"
 
-#: taextras.py:508
+#: taextras.py:510
 msgid "read analog sensor input voltage"
 msgstr "læs input-spænding fra analog sensor"
 
 #. TRANS: Read square wave 1 input voltage
-#: taextras.py:510
+#: taextras.py:512
 msgid "SQR1"
 msgstr "SQR1"
 
-#: taextras.py:511
+#: taextras.py:513
 msgid "read square wave 1 voltage"
 msgstr "læs spænding for firkantet bølge 1"
 
 #. TRANS: Read square wave 2 input voltage
-#: taextras.py:513
+#: taextras.py:515
 msgid "SQR2"
 msgstr "SQR2"
 
-#: taextras.py:514
+#: taextras.py:516
 msgid "read square wave 2 voltage"
 msgstr "læs spænding for firkantet bølge 2"
 
 #. TRANS: Read programmable voltage
-#: taextras.py:516
+#: taextras.py:518
 msgid "PVS"
 msgstr "PVS"
 
-#: taextras.py:517
+#: taextras.py:519
 msgid "read programmable voltage"
 msgstr "læs programmérbar spænding"
 
-#: taextras.py:518
+#: taextras.py:520
 msgid "Expeyes device not found"
 msgstr "Fandt ikke Expeyes-enhed"