diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 110 |
1 files changed, 67 insertions, 43 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-25 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-09 18:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-16 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-23 17:05+0200\n" "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -849,12 +849,39 @@ msgstr "" msgid "Palette of WeDo blocks" msgstr "Paleta de bloques WeDo" +msgid "The parameter must be a integer, not " +msgstr "El parámetro debe ser un entero, no " + +msgid "Motor speed must be an integer between -100 and 100" +msgstr "La velocidad del motor debe ser un entero entre -100 y 100" + +msgid "WeDo found %s bricks" +msgstr "WeDo encontró %s bricks" + +msgid "WeDo not found" +msgstr "WeDo no encontrado" + +msgid "WeDo number %s was not found" +msgstr "WeDo número %s no fue encontrado" + +msgid "wedo" +msgstr "wedo" + +msgid "refresh WeDo" +msgstr "refrescar WeDo" + +msgid "Search for a connected WeDo." +msgstr "Busca por un WeDo conectado." + msgid "WeDo" msgstr "WeDo" msgid "set current WeDo device" msgstr "setea el dispositivo WeDo actual" +msgid "number of WeDos" +msgstr "número de WeDos" + msgid "number of WeDo devices" msgstr "número de dispositivos WeDo" @@ -862,7 +889,7 @@ msgid "tilt" msgstr "inclinación" msgid "" -"tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " +"tilt sensor output: (-1 == no tilt,0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " "tilt left, 2 == tilt right)" msgstr "" "salida del sensor de inclinación: (-1 == no está inclinado, 0 == inclinado " @@ -875,49 +902,20 @@ msgstr "salida del sensor distancia" msgid "Motor A" msgstr "Motor A" -msgid "returns the current value of Motor A" -msgstr "devuelve el valor actual del Motor A" +msgid "returns the current speed of Motor A" +msgstr "devuelve la velocidad actual del Motor A" msgid "Motor B" msgstr "Motor B" -msgid "returns the current value of Motor B" -msgstr "devuelve el valor actual del Motor B" +msgid "returns the current speed of Motor B" +msgstr "devuelve la velocidad actual del Motor B" -#, fuzzy -msgid "set the value for Motor A" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"establece el valor del Motor A\n" -"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"setea el valor del Motor A" +msgid "set the speed for Motor A" +msgstr "establece la velocidad del Motor A" -#, fuzzy -msgid "set the value for Motor B" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"establece el valor del Motor B\n" -"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"setea el valor del Motor B" - -msgid "WeDo is unavailable" -msgstr "WeDo no está disponible" - -#, fuzzy, python-format -msgid "WeDo %d is unavailable; defaulting to 1" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"El Wedo %d no está disponible; usando por defecto el 1\n" -"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Wedo %d no está disponible; usando por defecto el 1" - -#, fuzzy, python-format -msgid "%(device)s is unavailable on WeDo %(wedo_number)d" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"El %(device)s no está disponible en el WeDo %(wedo_number)d\n" -"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"%(device)s no está disponible en el WeDo %(wedo_number)d" +msgid "set the speed for Motor B" +msgstr "establece la velocidad del Motor B" msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors" msgstr "Paleta de bloques LEGO NXT de motores" @@ -3575,6 +3573,35 @@ msgstr "miproyecto" #~ "Une dos objetos (el objeto creado mas reciententemente y el objeto en el " #~ "punto x, y)." +#~ msgid "" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" +#~ msgstr "" +#~ "salida del sensor de inclinación: (-1 == no está inclinado, 0 == " +#~ "inclinado hacia adelante, 3 == inclinado hacia atrás, 1 == inclinado " +#~ "hacia la izquierda, 2 == inclinado hacia la derecha)" + +#~ msgid "returns the current value of Motor A" +#~ msgstr "devuelve el valor actual del Motor A" + +#~ msgid "returns the current value of Motor B" +#~ msgstr "devuelve el valor actual del Motor B" + +#~ msgid "set the value for Motor A" +#~ msgstr "setea el valor del Motor A" + +#~ msgid "set the value for Motor B" +#~ msgstr "setea el valor del Motor B" + +#~ msgid "WeDo is unavailable" +#~ msgstr "WeDo no está disponible" + +#~ msgid "WeDo %d is unavailable; defaulting to 1" +#~ msgstr "Wedo %d no está disponible; usando por defecto el 1" + +#~ msgid "%(device)s is unavailable on WeDo %(wedo_number)d" +#~ msgstr "%(device)s no está disponible en el WeDo %(wedo_number)d" + #~ msgid "touch" #~ msgstr "botón" @@ -3686,9 +3713,6 @@ msgstr "miproyecto" #~ "Si es 0: el color promedio se apaga cuando se calibra; para otros valores " #~ "está encendido" -#~ msgid "number of WeDos" -#~ msgstr "número de WeDos" - #~ msgid "NxT" #~ msgstr "NXT" |