Update Catalan translationcatalan-20160214

1 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f1d912c..97c384f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -38,30 +38,35 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-25 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Robert <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442749741.000000\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "View Slides"
-msgstr "Vista de les diapositives"
+msgstr "Visualització de diapositives"
 
+# well-spelled: cbz, zip
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid ""
 "Read and annotate comic book .cbz files and other collections of image files "
 "stored in Zip archives."
 msgstr ""
+"Llegiu i anoteu als fitxers .cbz de llibres de còmics i d'altres col·"
+"leccions d'imatges emmagatzemades en arxius zip."
 
 #: readsidebar.py:47
 msgid "Bookmark"
@@ -89,11 +94,11 @@ msgstr "Pàgina següent"
 
 #: readtoolbar.py:58 viewslides.py:380
 msgid "Next bookmark"
-msgstr "Adreça d'interès Següent"
+msgstr "Adreça d'interès següent"
 
 #: readtoolbar.py:103 viewslides.py:419
 msgid "Toggle Bookmark"
-msgstr "Activa/desactiva Marcador"
+msgstr "Activa/desactiva el marcador"
 
 #: readtoolbar.py:188 viewslides.py:433
 msgid "Zoom out"
@@ -109,31 +114,31 @@ msgstr "Pantalla completa"
 
 #: readtoolbar.py:242
 msgid "Show Image Table"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la taula d'imatges"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "Reload Journal Table"
-msgstr ""
+msgstr "Recarrega la taula del diari"
 
 #: readtoolbar.py:255
 msgid "Hide Image Tables"
-msgstr "Amaga Taules d'Imatge"
+msgstr "Amaga les taules d'imatges"
 
 #: readtoolbar.py:267
 msgid "Add Image"
-msgstr "Afegeix Imatge"
+msgstr "Afegeix una imatge"
 
 #: readtoolbar.py:274
 msgid "Remove Image"
-msgstr "Esborra Imatge"
+msgstr "Suprimeix la imatge"
 
 #: readtoolbar.py:281
 msgid "Extract Image"
-msgstr "Extrau Imatge"
+msgstr "Extreu una imatge"
 
 #: viewslides.py:232
 msgid "Slideshow Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge de la presentació de diapositives"
 
 #: viewslides.py:250
 msgid "Available Images"
@@ -145,7 +150,7 @@ msgstr "Èxit"
 
 #: viewslides.py:701
 msgid " added to Journal."
-msgstr ""
+msgstr " es va afegir al diari."
 
 #~ msgid "Read"
 #~ msgstr "Llegit"