diff options
| author | samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr> | 2009-09-24 21:13:39 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@sugarlabs.org> | 2009-09-24 21:13:39 (GMT) |
| commit | 04e3d62faf5a79daa4d9bf937e2a3a3e7b3f8f01 (patch) | |
| tree | e0894b98376d296cc92a0e85df847ed85412a837 /po/fr.po | |
| parent | 8b6a6d7b5724fe0df4ff3cb1d00ed06ef3e9899b (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt. 0 of 0 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 60 |
1 files changed, 50 insertions, 10 deletions
@@ -2,31 +2,36 @@ # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009. -# +# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-22 13:44-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-15 19:43+0100\n" -"Last-Translator: Bastien Guerry <bzg@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-04 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-08 09:48+0200\n" +"Last-Translator: <samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);" #: activity/activity.info:2 msgid "View Slides" msgstr "Voir les diapositives" -#: viewslides.py:82 +#: viewslides.py:108 msgid "Read" msgstr "Lire" -#: viewslides.py:161 -msgid "Choose document" -msgstr "Choisir un document" +#: viewslides.py:112 +msgid "View" +msgstr "Vue" + +#: viewslides.py:119 +msgid "Slides" +msgstr "Diapositives" #: readtoolbar.py:36 msgid "Back" @@ -35,3 +40,38 @@ msgstr "Retour" #: readtoolbar.py:43 msgid "Forward" msgstr "Suite" + +#: readtoolbar.py:163 +msgid "Zoom out" +msgstr "Zoom arrière" + +#: readtoolbar.py:170 +msgid "Zoom in" +msgstr "Zoom avant" + +#: readtoolbar.py:182 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Plein écran" + +#: readtoolbar.py:217 +msgid "Show Image Table" +msgstr "Afficher la table des images" + +#: readtoolbar.py:223 +msgid "Reload Journal Table" +msgstr "Recharger la table journal" + +#: readtoolbar.py:230 +msgid "Hide Image Tables" +msgstr "Masquer les tables des images" + +#: readtoolbar.py:242 +msgid "Add Image" +msgstr "Ajouter une image" + +#: readtoolbar.py:249 +msgid "Remove Image" +msgstr "Retirer une image" + +#~ msgid "Choose document" +#~ msgstr "Choisir un document" |