Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 24 of 26 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 130 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 924ac7a..3cfef6c 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -2,52 +2,160 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-30 18:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-12 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 00:41+0200\n"
+"Last-Translator: jon <joni-ber_rock@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "View Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Shikim i rrjedhshëm"
+
+#: viewslides.py:238
+msgid "Slideshow Image"
+msgstr "Shfaqje e rrjedhshme e imazheve"
 
-#: viewslides.py:105
+#: viewslides.py:256
+msgid "Available Images"
+msgstr "Imazhet në Dispozicion"
+
+#: viewslides.py:359
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lexo"
 
-#: viewslides.py:109
+#: viewslides.py:364
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Shikim"
 
-#: viewslides.py:188
-msgid "Choose document"
-msgstr ""
+#: viewslides.py:371
+msgid "Slides"
+msgstr "Rrjedhshmëri"
 
-#: readtoolbar.py:36
+#: viewslides.py:407 readtoolbar.py:37
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Prapa"
+
+#: viewslides.py:410 readtoolbar.py:40
+msgid "Previous page"
+msgstr "Faqja e mëparshme"
 
-#: readtoolbar.py:43
+#: viewslides.py:413 readtoolbar.py:43
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "Faqja e mëparshme"
+
+#: viewslides.py:423 readtoolbar.py:53
 msgid "Forward"
+msgstr "Përpara"
+
+#: viewslides.py:426 readtoolbar.py:56
+msgid "Next page"
+msgstr "Faqeja tjetër"
+
+#: viewslides.py:429 readtoolbar.py:59
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "Fletëshënimi tjetër"
+
+#: viewslides.py:473 readtoolbar.py:108
+msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:163
-msgid "Zoom out"
+#: viewslides.py:484
+msgid "Underline"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:170
+#: viewslides.py:735
+msgid "Success"
+msgstr "Sukses"
+
+#: viewslides.py:735
+msgid " added to Journal."
+msgstr " shto në Protokoll."
+
+#: readtoolbar.py:198
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zvogëlo"
+
+#: readtoolbar.py:205
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Zmadho"
 
-#: readtoolbar.py:182
+#: readtoolbar.py:217
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran të plotë"
+
+#: readtoolbar.py:252
+msgid "Show Image Table"
+msgstr "Shfaq Tabelën e Imazheve"
+
+#: readtoolbar.py:258
+msgid "Reload Journal Table"
+msgstr "Ringarko Tabelë e Ditarit"
+
+#: readtoolbar.py:265
+msgid "Hide Image Tables"
+msgstr "Fsheh Tabelën e Imazheve"
+
+#: readtoolbar.py:277
+msgid "Add Image"
+msgstr "Shto Imazh"
+
+#: readtoolbar.py:284
+msgid "Remove Image"
+msgstr "Largo Imazhin"
+
+#: readtoolbar.py:291
+msgid "Extract Image"
+msgstr "Ekstrakto Imazhin"
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Fletëshënim"
+
+#~ msgid "Choose document"
+#~ msgstr "Zgjidhni dokumentin"