blob: e8115beb8b76f7e8ab3fa6033159c69ca172c0aa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Portuguese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 00:49+0200\n"
"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "View Slides"
msgstr "Ver Diapositivos"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:37
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:407
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:40
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:410
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:43
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:413
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Marcador anterior"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:53
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:423
msgid "Forward"
msgstr "Avançar"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:56
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:426
msgid "Next page"
msgstr "Página seguinte"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:59
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:429
msgid "Next bookmark"
msgstr "Marcador seguinte"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:108
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:473
msgid "Toggle Bookmark"
msgstr "Marcar"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:198
msgid "Zoom out"
msgstr "Afastar zoom"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:205
msgid "Zoom in"
msgstr "Aproximar zoom"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:217
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecrã Inteiro"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:252
msgid "Show Image Table"
msgstr "Mostrar Tabela de Imagens"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:258
msgid "Reload Journal Table"
msgstr "Recarregar Tabela do Diário"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:265
msgid "Hide Image Tables"
msgstr "Esconder Tabelas de Imagens"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:277
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar imagem"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:284
msgid "Remove Image"
msgstr "Remover imagem"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:291
msgid "Extract Image"
msgstr "Extrair imagem"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:238
msgid "Slideshow Image"
msgstr "Imagem de Ver Diapositivos"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:256
msgid "Available Images"
msgstr "Imagens Disponíveis"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:359
msgid "Read"
msgstr "Ler"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:364
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:371
msgid "Slides"
msgstr "Diapositivos"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:484
msgid "Underline"
msgstr "Sublinhar"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:735
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:735
msgid " added to Journal."
msgstr " adicionado ao Diário."
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readsidebar.py:47
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcar"
|
