diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-05-03 13:30:18 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-05-03 13:30:18 (GMT) |
commit | 77690400a708a5273ced8d7d70bb721d0b077164 (patch) | |
tree | 12b9ba0a2c14a6c36d9bf78a5dbc941ee726f1c0 /po/mg.po | |
parent | abaeebaf8c842547dcefe4f7dd34965d1b744778 (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/mg.po')
-rw-r--r-- | po/mg.po | 151 |
1 files changed, 123 insertions, 28 deletions
@@ -2,66 +2,161 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:41-0400\n" -"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-25 00:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:16+0200\n" +"Last-Translator: Zafimamy Gabriella Ralaivao <gabriella@intnet.mu>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: mg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "Resadresaka" +msgstr "Tafatafa" -#: activity.py:42 -#, python-format -msgid "%s Source" -msgstr "%s 'ny loharano" +#: activity.py:78 +msgid "Insert smiley" +msgstr "Atsofohy smiley" -#: pippy_app.py:88 +#: activity.py:115 activity.py:182 msgid "Off-line" msgstr "Ivelan'ny fifandraisana" -#: pippy_app.py:88 +#: activity.py:115 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "zaraina, na manasa olona" +msgstr "Hizara, na hanasa olona." -#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124 +#: activity.py:174 activity.py:189 msgid "On-line" -msgstr "anaty fifandraisana" +msgstr "Anaty fifandraisana" -#: pippy_app.py:112 +#: activity.py:174 msgid "Private Chat" -msgstr "resadresaka manokana" +msgstr "Tafatafan'olondroa" -#: pippy_app.py:124 +#: activity.py:182 activity.py:242 +msgid "left the chat" +msgstr "nandao ny tafatafa" + +#: activity.py:189 msgid "Connected" msgstr "Mifandray" -#: pippy_app.py:163 +#: activity.py:234 msgid "joined the chat" -msgstr "miditra amin'ny resadresaka" +msgstr "niditra ny tafatafa" -#: pippy_app.py:174 -msgid "left the chat" -msgstr "mandao ny resadresaka" - -#: pippy_app.py:185 +#: activity.py:249 msgid "is here" msgstr "dia eto" -#: pippy_app.py:457 +#: chat/box.py:312 msgid "URL from Chat" -msgstr "URL avy amin'ny resadresaka" +msgstr "URL avy amin'ny tafatafa" -#: pippy_app.py:563 +#: chat/box.py:346 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "adikao amin'ny solaitra fitehirizana" +msgstr "Adikao amin'ny solaitra famangitra" + +#: chat/smilies.py:30 +msgid "Smile" +msgstr "Mitsiky" + +#: chat/smilies.py:31 +msgid "Winking" +msgstr "Mipimaso" + +#: chat/smilies.py:32 +msgid "Confused" +msgstr "Mangaihay" + +#: chat/smilies.py:33 +msgid "Sad" +msgstr "Malahelo" + +#: chat/smilies.py:34 +msgid "Grin" +msgstr "Tsikivendrana" + +#: chat/smilies.py:35 +msgid "Neutral" +msgstr "Tsy atsy tsy aroa" + +#: chat/smilies.py:36 +msgid "Shock" +msgstr "Voadona" + +#: chat/smilies.py:37 +msgid "Cool" +msgstr "Tsy taitra" + +#: chat/smilies.py:38 +msgid "Tongue" +msgstr "Lela" + +#: chat/smilies.py:39 +msgid "Blushing" +msgstr "Boramena" + +#: chat/smilies.py:40 +msgid "Weeping" +msgstr "Mitomany" + +#: chat/smilies.py:41 +msgid "Angel" +msgstr "Anjely" + +#: chat/smilies.py:42 +msgid "Don't tell anyone" +msgstr "Tsiambaratelo" + +#: chat/smilies.py:43 +msgid "Angry" +msgstr "Tezitra" + +#: chat/smilies.py:44 +msgid "Devil" +msgstr "Devoly" + +#: chat/smilies.py:45 +msgid "Nerd" +msgstr "Dindery" + +#: chat/smilies.py:46 +msgid "Kiss" +msgstr "Oroka" + +#: chat/smilies.py:47 +msgid "Laughing" +msgstr "Mihomehy" + +#: chat/smilies.py:48 +msgid "Sleepy" +msgstr "Te hatory" + +#: chat/smilies.py:49 +msgid "Sick" +msgstr "Marary" + +#: chat/smilies.py:50 +msgid "Raised eyebrows" +msgstr "Miaka-bolomaso" + +#, python-format +#~ msgid "%s Source" +#~ msgstr "%s Loharano" |