Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
path: root/po/ht.po
diff options
Diffstat (limited to 'po/ht.po')
1 files changed, 27 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 188cc46..c532eee 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-27 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-29 16:27-0400\n"
-"Last-Translator: Guy Serge POMPILUS <guysergep@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 00:49+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ht\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Chat"
@@ -24,39 +26,42 @@ msgstr "Koze"
msgid "%s Source"
msgstr "%s Sous"
-#: pippy_app.py:74
+#: pippy_app.py:88
msgid "Off-line"
-msgstr "Pa konekte"
+msgstr "Pa an liy"
-#: pippy_app.py:74
+#: pippy_app.py:88
msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "Pataje, oubyen envite yon moun"
+msgstr "Pataje, oubyen envite yon moun."
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
msgid "On-line"
-msgstr "Konekte, an liy"
+msgstr "An liy"
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "Diskisyon prive"
+#: pippy_app.py:124
msgid "Connected"
msgstr "Konekte"
-#: pippy_app.py:126
+#: pippy_app.py:163
msgid "joined the chat"
-msgstr "Jwenn diskisyon, koze sa a"
+msgstr "jwenn diskisyon"
-#: pippy_app.py:137
+#: pippy_app.py:174
msgid "left the chat"
-msgstr "Kite tchat la"
+msgstr "kite diskisyon an"
-#: pippy_app.py:148
+#: pippy_app.py:185
msgid "is here"
-msgstr "la"
+msgstr "li la"
-#: pippy_app.py:358
+#: pippy_app.py:457
msgid "URL from Chat"
-msgstr "Adrès pou diskisyon an"
+msgstr "URL diskisyon an"
-#: pippy_app.py:446
-#, fuzzy
+#: pippy_app.py:563
msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "kopye sou ekritwa"
+msgstr "Kopye nan ekritwa"