diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-02-03 19:51:40 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-02-03 19:51:40 (GMT) |
| commit | 07f557ded08cc24dafd15bd596355308206a2680 (patch) | |
| tree | b98ff45ce2b1d999fb97cb5f58d35cc98f74e25c | |
| parent | 5afdf62db90498df46055add6b115d03b517e8e7 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 39 |
1 files changed, 23 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 833f70c..936b887 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-25 06:22+0200\n" -"Last-Translator: Xin <dram.wang@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 00:34-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 16:34+0200\n" +"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,10 +17,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Record" msgstr "纪录" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use " +"them to recreate your world. The only limit is your imagination." +msgstr "释放你内心的视觉艺术！拍摄照片，制作电影，并用它们来重新创建你的世界。唯一的限制就是你的想象力。" + #: button.py:26 msgid "Remove" msgstr "删除" @@ -41,12 +48,12 @@ msgstr "视频" msgid "Audio" msgstr "音频" -#: glive.py:396 model.py:385 +#: glive.py:396 model.py:386 #, python-format msgid "%(type)s by %(name)s" msgstr "由 %(name)s 创作的 %(type)s" -#: glive.py:556 +#: glive.py:549 msgid "Saving..." msgstr "正在储存..." @@ -71,45 +78,45 @@ msgstr "剩余 %(mins)d:%(secs)02d" msgid "Title:" msgstr "标题:" -#: record.py:535 +#: record.py:542 msgid "Download failed." msgstr "下载失败。" -#: record.py:537 +#: record.py:544 msgid "Downloading..." msgstr "正在下载…" -#: record.py:539 +#: record.py:546 msgid "Requesting..." msgstr "正在请求…" -#: record.py:836 +#: record.py:858 msgid "Quality:" msgstr "质量:" -#: record.py:837 +#: record.py:859 msgid "Low" msgstr "低" -#: record.py:841 +#: record.py:863 msgid "High" msgstr "高" -#: record.py:849 +#: record.py:871 msgid "Preferences" msgstr "使用偏好" -#: record.py:899 +#: record.py:921 msgid "Immediate" msgstr "立即" -#: record.py:916 +#: record.py:938 #, python-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s 秒" -#: record.py:941 +#: record.py:963 #, python-format msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" |