po/ne.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 15:37-0400\n"
"Last-Translator: Shankar Pokharel <memshankar@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Measure"
msgstr "नाप"

#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
msgid "Spectrum value"
msgstr "वर्णपट माप"

#: drawWaveform.py:330
msgid "RMS   : "
msgstr "आर एम एस   : "

#: drawWaveform.py:330
msgid "AVG   : "
msgstr "औसत   : "

#: drawWaveform.py:331
msgid "Scale:"
msgstr "मापन:"

#: drawWaveform.py:332
msgid "X Axis: "
msgstr "X अक्ष:"

#: drawWaveform.py:332
msgid "Y Axis : "
msgstr "Y अक्ष:"

#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
msgid "Click for DC"
msgstr "DC को लागि थिच"

#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
msgid "Click for Bias Off"
msgstr "Bias बन्द गर्न थिच"

#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
msgid "Click for Frequency base"
msgstr "आवृती आधारको लागि थिच"

#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
msgid "Pause"
msgstr "विश्राम"

#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
msgid "Show values"
msgstr "माप देखाउ"

#: electrical_ui.py:141
msgid "Click for AC"
msgstr "AC को लागि थिच"

#: electrical_ui.py:163
msgid "Click for Bias On"
msgstr "Bias गर्न थिच"

#: electrical_ui.py:183
msgid "Click for Time base"
msgstr "समय आधारको लागि थिच"

#: electrical_ui.py:212
msgid "Hide values"
msgstr "माप लुकाऊ"

#: electrical_ui.py:249
msgid "Resume"
msgstr "फेरि चालु गर"

#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
msgid "Snapshot"
msgstr "झलक"

#: logging_ui.py:44
msgid "1 second"
msgstr "१ सेकेन्ड"

#: logging_ui.py:44
msgid "1 minute"
msgstr "१ मिनेट"

#: logging_ui.py:44
msgid "1 hour"
msgstr "१ घन्टा"

#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
msgid "Start Logging"
msgstr "बचत सुरु गर"

#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
msgid "Show Log"
msgstr "वहीखाता देखाऊ"

#: logging_ui.py:134
msgid "Stop Logging"
msgstr "बचत बन्द गर"

#: logging_ui.py:159
msgid "Remove Log"
msgstr "वहीखाताबाट हटाऊ"

#~ msgid "Show sheet and graphs"
#~ msgstr "सुचि र रेखाचित्र देखाऊ"

#~ msgid "Show waveform"
#~ msgstr "तरङरेखा देखाऊ"

#~ msgid "Time base"
#~ msgstr "समय आधार"

#~ msgid "Frequency base"
#~ msgstr "आवृती आधार"

#~ msgid "Resistance Sensor"
#~ msgstr "अवरोध सचेतक"

#~ msgid "Voltage Sensor"
#~ msgstr "भोल्टेज सचेतक"

#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "चित्र"

#~ msgid "5 seconds"
#~ msgstr "५ सेकेन्ड"

#~ msgid "5 minutes"
#~ msgstr "५ मिनेट"

#~ msgid "Spectral power"
#~ msgstr "वर्णपटीय शक्ति"

#~ msgid "RMS: "
#~ msgstr "आर एम एस:"

#~ msgid "AVG : "
#~ msgstr "औसत"