blob: bdcb2f1dc2185d2f1981605e913a824a8ba44e44 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 16:55+0530\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Rafael Ortiz\n"
"Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Get Books"
msgstr "Obtener libros"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:94
msgid "Get Book"
msgstr "Obteber libro"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:150
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB Volumen"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:208
msgid "Books"
msgstr "Libros"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:224
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr "Introduzca palabras que describan el autor o título para empezar búsqueda"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:282
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Título:\t\t"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:284
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Autor:\t\t"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:286
msgid "Publisher:\t"
msgstr "Editor"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:287
msgid "Language:\t"
msgstr "lenguaje:\t"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:292
msgid "Link:\t\t"
msgstr "Link:\t\t"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr "Debes indroducir al menos una palabra para buscar"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:330
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "Realizando busqueda, por favor espere"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:339
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "Lo sentimos, no se pudieron encontrar libros"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Se perdio la conexión para"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:427
#, python-format
msgid "Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
msgstr "Error: No se pudo descargar %s . La ruta en el catalogo parece incorrecta"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:457
#, python-format
msgid "Success: %s was added to Journal."
msgstr "Éxito: %s se añadio al diario."
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:40
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:41
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:42
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:43
msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:44
msgid "Publish Date"
msgstr "Fecha de publicación"
|
