1 files changed, 207 insertions, 207 deletions
diff --git a/help/Sugar_Personnaliser.html b/help/Sugar_Personnaliser.html
index e8e893a..7d19afd 100644
--- a/help/Sugar_Personnaliser.html
+++ b/help/Sugar_Personnaliser.html
@@ -1,207 +1,207 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
-<head>
-<title>Sugar_Personnaliser</title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"/>
-<meta name="author" content="OLPC France"/>
-<meta name="description" content="Le manuel pour le XO et Sugar"/>
-<meta name="keywords" content="OLPC XO Sugar"/>
-<link rel="stylesheet" href="manuel.css" type="text/css" />
-<body>
-
-<table>
-<tr>
-<td><a href="Sugar_Le_Journal.html">Sugar: le Journal</a></td>
-<td><a href="index.html">Index</a></td>
-<td><a href="Sugar_Collaborer.html">Collaborer dans Sugar</a></td>
-</tr>
-</table>
-
-
-<h1>Personnaliser Sugar</h1>
-<p>Vous pouvez personnaliser Sugar pour l'adapter à vos besoins en modifiant différentes options comme:
-</p>
-<ul>
-  <li>La couleur de votre icône XO </li>
-  <li>Votre pseudo </li>
-  <li>La langue de l'interface </li>
-  <li>Les fonctions d'économie d'énergie </li>
-</ul>
-<p>Vous pouvez configurer votre système dans le <em>panneau de contrôle </em>Sugar.
-  <br />
-</p>
-<p><strong>Note</strong>: La plupart des modifications décrites dans ce chapitre demanderont le redémarrage de Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour prendre effet.
-</p>
-<p><img alt="Restart Sugar" src="Sugar/Personalising/Picture_76.png" width="192" height="84" />
-</p>
-<h2>Ouvrez le Panneau de contrôle Sugar
-</h2>
-<p>Lorsque vous glissez votre curseur sur l'icône XO qui se trouve au centre de la  Vue Accueil, un menu apparaît. Sélectionnez <em>Panneau de contrôle</em>.
-</p>
-<p><img alt="Acc__s_panneau_de_controle.png" src="Sugar/Sugar_fr/Personalising/Acc__s_panneau_de_controle.png" width="250" height="244" />
-</p>
-<h2>Panneau principal
-</h2>
-<p>Le <em>panneau principal</em> comporte huit catégories d'options.
-</p>
-<p><img alt="Panneau_de_controle.png" src="Sugar/Sugar_fr/Personalising/Panneau_de_controle.png" width="524" height="375" />
-</p>
-<p>Vous pouvez utiliser le champ texte qui se trouve en haut de la fenêtre pour chercher les options disponibles. Celles qui n'auront pas été trouvées par la recherche textuelle s'obscurciront.
-</p>
-<p>Pour accepter les modifications faites sur les panneaux de catégorie, cliquez sur le bouton "OK" dans le coin supérieur droit. Cliquez sur le bouton "Cancel" pour annuler les modifications et revenir au panneau principal.
-</p>
-<p>Vous pouvez quitter le panneau de contrôle en cliquant sur le "X" dans le coin supérieur droit du panneau.
-</p>
-<h2>Moi
-</h2>
-<p><strong>Note</strong>: Si vous faites des modifications dans ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
-  <br />
-</p>
-<p><img alt="Moi_1.png" src="Sugar/Sugar_fr/Personalising/Moi_1.png" width="525" height="376" /> 
-</p>
-<h3>Nom
-</h3>
-<p>C'est dans cette case que vous pouvez modifier votre nom d'utilisateur. Celui-ci apparaîtra lorsque vous démarrerez Sugar.
-  <br />
-</p>
-<h3>Couleur
-  <br />
-</h3>
-<p>Cliquez sur l'icône XO pour parcourir les couleurs proposées. Ces couleurs apparaîtront dans Vue de voisinage, Vue de Groupe, Vue principale, dans votre Cadre, ainsi que lorsque vous communiquerez avec d'autres utilisateurs Sugar. Il existe presque 400 possibilités de couleurs qui consistent en une combinaison des six couleurs de base (rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet) utilisées comme couleurs de tracé et de remplissage, ainsi que trois nuances (légère, moyenne, foncée).
-</p>
-<p>Allez sur <a href="http://wiki.laptop.org/images/0/05/Buddy-Icon-Color-Matrix.pdf">http://wiki.laptop.org/images/0/05/Buddy-Icon-Color-Matrix.pdf</a> pour une vue d'ensemble des combinaisons de couleurs disponibles.
-</p>
-<h2>Mon XO
-</h2><img alt="Mon XO_1.png" src="Sugar/Sugar_fr/Personalising/Mon%20XO_1.png" width="525" height="375" />
-<br />
-<h3>Identité
-</h3>
-<p>C'est ici que vous trouverez le numéro de série de votre portable XO, comme c'est aussi le cas pour certains autres ordinateurs. Vous en aurez besoin lors d'une réparation ou lors d'une demande de clé de développement.
-</p>
-<h3>Logiciels
-</h3>
-<p>C'est aussi ici que vous pourrez voir quelles sont les versions du logiciel, de Sugar et du firmware installées sur le système.
-</p>
-<h2>Date et heure
-</h2>
-<p><strong>Note</strong>: Si vous effectuez des modifications sur ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
-</p>
-<p>Vous pouvez choisir votre fuseau horaire de plusieurs façons:
-</p>
-<ul>
-  <li>Sélectionnez un endroit tel que <em>Europe/Vienne</em> </li>
-  <li>Entrez un écart par rapport à Greenwich Mean Time (GMT) ou à Coordinated Universal Time (UTC), par exemple: <em>GMT+2 </em>
-  <br /></li>
-</ul>
-<p><img alt="Date et heure_1.png" src="Sugar/Sugar_fr/Personalising/Date%20et%20heure_1.png" width="526" height="374" /> 
-</p>
-<h2>Cadre
-</h2>
-<p><strong>Note</strong>: Si vous effectuez des modifications sur ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
-</p>
-<p><img alt="Cadre_1.png" src="Sugar/Sugar_fr/Personalising/Cadre_1.png" width="526" height="376" /> 
-</p>
-<h3>Retardez l'activation du cadre
-</h3>
-<p>Vous pouvez modifier le délai d'activation du cadre. Vous pouvez régler le délai séparément pour les coins ou les bords.
-</p>
-<ul>
-  <li>"immédiat" signifie que le cadre apparaitra immédiatement lorsque vous amenerez le pointeur à cet endroit (coin ou bord). </li>
-  <li>"jamais" signifie qu'amener le pointeur à cet endroit n'activera jamais le cadre </li>
-  <li>Les valeurs entre les deux extrèmes indiquent combien de fraction de seconde le pointeur doit rester à cet endroit avant que le cadre ne soit activé. L'éventail va de 0.001 à 0.999 secondes. </li>
-</ul>
-<p>Dans la configuration par défaut, le cadre apparaît instantanément lorsque le pointeur est amené sur un des coins ou un des bords de l'écran.
-</p>
-<h2>Langue
-</h2>
-<p><strong>Note</strong>: Si vous effectuez des modifications sur ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
-</p>
-<p>Vous pouvez choisir la langue par défaut de votre système. Il est possible néanmoins que, même si votre langue apparaît dans la liste, qu'elle puisse être indisponible ou incomplète.
-</p>
-<p><img alt="Langue_1.png" src="Sugar/Sugar_fr/Personalising/Langue_1.png" width="526" height="375" /> 
-</p>
-<h2>Réseau
-</h2>
-<h3><img title="network_s" alt="network_s" src="Sugar/Personalising/network_s.png" width="600" height="429" />
-</h3>
-<h3>Réseau sans fil
-  <br />
-</h3>
-<p>Cette case à cocher vous permet d'allumer ou d'éteindre le fonctionnement du réseau sans fil. Par exemple, si vous utilisez le système lors d'un trajet en avion, vous devez éteindre le réseau sans fil.
-</p>
-<h3>Réseau maillé
-  <br />
-</h3>
-<p><strong>Note</strong>: Si vous effectuez des modifications sur ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
-</p>
-<p>Ici vous pouvez entrer le nom d'un serveur de collaboration basé sur jabber. Ceci vous permet de partager des Activités avec d'autres personnes connectées au même serveur, même si elles se trouvent à l'autre bout du monde.
-</p>
-<p>Notez que certains clubs et universités locaux utilisent leur propre serveur de collaboration; cela peut valoir la peine de le vérifier auprès de <a href="http://wiki.laptop.org/">wiki.laptop.org</a>.
-</p>
-<h2>Alimentation
-</h2>
-<p>Vous pouvez configurer les fonctions d'économie d'énergie de de votre système.
-</p>
-<p><em>Notez que ces réglages restent en fonction, même lorsque l'ordinateur est branché sur une prise électrique.</em>
-</p>
-<p><img alt="Alimentation_1.png" src="Sugar/Sugar_fr/Personalising/Alimentation_1.png" width="525" height="376" />
-  <br />
-</p>
-<p>Cliquez sur les cases à cocher pour activer ou désactiver les options suivantes.
-</p>
-<h3>Gestion automatique de l'alimentation
-</h3>
-<p>Ce mode baisse la brillance de l'écran et éteint la CPU si ni le pavé tactile ni le clavier n'ont été touchés pendant 1 minutes et qu'aucune Activité ne fait une utilisation importante de la CPU.
-</p>
-<h3>Gestion extrême de l'alimentation (désactive la radio sans fil, prolonge la batterie)
-</h3>
-<p>Activer ce mode éteindra la radio sans fil. Cela augmente fortement la durée de vie de la batterie du sytème. Ce mode éteindra également les deux voyants LED situés à gauche de votre portable. Vous ne pourrez plus voir d'autres réseaux et d'autres XO dans votre Vue de voisinage. Utilisez ce mode pour permettre la durée de vie maximum de la batterie.
-</p>
-<h2>Mise à jour logicielle 
-</h2>
-<p>Vous pouvez choisir, installer et mettre à jour les Activités de votre système.
-</p>
-<h3>Vérifiez les mises à jour disponibles
-</h3>
-<p>Lorsque votre système est connecté à Internet, il recherche la liste de toutes les Activités disponibles.
-</p>
-<p>Si votre système n'est pas connecté, le message suivant apparaît "Ne peut accéder au réseau pour vérifier les mises à jour".
-</p><img title="su_updated_s" alt="su_updated_s" src="Sugar/Personalising/su_updated_s.png" width="600" height="429" />
-<h3>Sélectionnez les mises à jour
-</h3>
-<p>Le panneau montre une liste des nouvelles Activités ou des Activités mises à jour qui sont disponibles. La vue d'ensemble contient également des informations sur la version et la taille de l'Activité. Une Activité est sélectionnée lorsque une coche figure dans la case à cocher.
-</p>
-<ol>
-  <li>Sélectionnez les Activités que vous désirez installer sur votre système et enlevez les coches dans les cases à cocher des Activités que vous ne désirez pas installer. </li>
-  <li>Cliquez sur "Install selected". </li>
-</ol><img title="su_downloading_s" alt="su_downloading_s" src="Sugar/Personalising/su_downloading_s.png" width="600" height="429" />
-<h3>Modifiez les groupes d'Activités
-</h3>
-<p>Cliquez sur <em>Modify activity groups</em> pour avoir accès à d'autres <a href="http://wiki.laptop.org/go/Activity_groups">activity groups</a>.
-</p>
-<p><img title="su_modify_s" alt="su_modify_s" src="Sugar/su_modify_s.png" width="600" height="429" />
-</p>
-<h3>Téléchargez les mises à jour
-</h3>
-<p>L'affichage du statut vous informera sur le déroulement du téléchargement et de l'installation.
-</p>
-<p><img title="su_downloading_s" alt="su_downloading_s" src="Sugar/su_downloading_s.png" width="600" height="429" /> 
-</p>
-<h3>Les logiciels sont à jour
-</h3>
-<p>Si toutes vos Activités sont à jour, le message suivant apparaîtra :
-</p>
-<p> <img title="su_updated_s" alt="su_updated_s" src="Sugar/su_updated_s.png" width="600" height="429" />
-</p>
-
-<table>
-<tr>
-<td><a href="Sugar_Le_Journal.html">Sugar: le Journal</a></td>
-<td><a href="index.html">Index</a></td>
-<td><a href="Sugar_Collaborer.html">Collaborer dans Sugar</a></td>
-</tr>
-</table>
-
-</body>
-</html>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
+<head>
+<title>Sugar_Personnaliser</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"/>
+<meta name="author" content="OLPC France"/>
+<meta name="description" content="Le manuel pour le XO et Sugar"/>
+<meta name="keywords" content="OLPC XO Sugar"/>
+<link rel="stylesheet" href="manuel.css" type="text/css" />
+<body>
+
+<table>
+<tr>
+<td><a href="Sugar_Le_Journal.html">Le Journal</a></td>
+<td><a href="index.html">Index</a></td>
+<td><a href="Sugar_Activite.html">Qu'est-ce qu'une Activité ?</a></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<h1>Personnaliser Sugar</h1>
+<p>Vous pouvez personnaliser Sugar pour l'adapter à vos besoins en modifiant différentes options comme:
+</p>
+<ul>
+  <li>La couleur de votre icône XO </li>
+  <li>Votre pseudo </li>
+  <li>La langue de l'interface </li>
+  <li>Les fonctions d'économie d'énergie </li>
+</ul>
+<p>Vous pouvez configurer votre système dans le <em>panneau de contrôle </em>Sugar.
+  <br />
+</p>
+<p><strong>Note</strong>: La plupart des modifications décrites dans ce chapitre demanderont le redémarrage de Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour prendre effet.
+</p>
+<p><img alt="Restart Sugar" src="Sugar/Personalising/Picture_76.png" width="192" height="84" />
+</p>
+<h2>Ouvrez le Panneau de contrôle Sugar
+</h2>
+<p>Lorsque vous glissez votre curseur sur l'icône XO qui se trouve au centre de la  Vue Accueil, un menu apparaît. Sélectionnez <em>Panneau de contrôle</em>.
+</p>
+<p><img alt="Acc__s_panneau_de_controle.png" src="Sugar/Personalising/Acc__s_panneau_de_controle.png" width="250" height="244" />
+</p>
+<h2>Panneau principal
+</h2>
+<p>Le <em>panneau principal</em> comporte huit catégories d'options.
+</p>
+<p><img alt="Panneau_de_controle.png" src="Sugar/Personalising/Panneau_de_controle.png" width="524" height="375" />
+</p>
+<p>Vous pouvez utiliser le champ texte qui se trouve en haut de la fenêtre pour chercher les options disponibles. Celles qui n'auront pas été trouvées par la recherche textuelle s'obscurciront.
+</p>
+<p>Pour accepter les modifications faites sur les panneaux de catégorie, cliquez sur le bouton "OK" dans le coin supérieur droit. Cliquez sur le bouton "Cancel" pour annuler les modifications et revenir au panneau principal.
+</p>
+<p>Vous pouvez quitter le panneau de contrôle en cliquant sur le "X" dans le coin supérieur droit du panneau.
+</p>
+<h2>Moi
+</h2>
+<p><strong>Note</strong>: Si vous faites des modifications dans ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
+  <br />
+</p>
+<p><img alt="Moi_1.png" src="Sugar/Personalising/Moi_1.png" width="525" height="376" /> 
+</p>
+<h3>Nom
+</h3>
+<p>C'est dans cette case que vous pouvez modifier votre nom d'utilisateur. Celui-ci apparaîtra lorsque vous démarrerez Sugar.
+  <br />
+</p>
+<h3>Couleur
+  <br />
+</h3>
+<p>Cliquez sur l'icône XO pour parcourir les couleurs proposées. Ces couleurs apparaîtront dans Vue de voisinage, Vue de Groupe, Vue principale, dans votre Cadre, ainsi que lorsque vous communiquerez avec d'autres utilisateurs Sugar. Il existe presque 400 possibilités de couleurs qui consistent en une combinaison des six couleurs de base (rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet) utilisées comme couleurs de tracé et de remplissage, ainsi que trois nuances (légère, moyenne, foncée).
+</p>
+<p>Allez sur <a href="http://wiki.laptop.org/images/0/05/Buddy-Icon-Color-Matrix.pdf">http://wiki.laptop.org/images/0/05/Buddy-Icon-Color-Matrix.pdf</a> pour une vue d'ensemble des combinaisons de couleurs disponibles.
+</p>
+<h2>Mon XO
+</h2><img alt="Mon XO_1.png" src="Sugar/Personalising/Mon%20XO_1.png" width="525" height="375" />
+<br />
+<h3>Identité
+</h3>
+<p>C'est ici que vous trouverez le numéro de série de votre portable XO, comme c'est aussi le cas pour certains autres ordinateurs. Vous en aurez besoin lors d'une réparation ou lors d'une demande de clé de développement.
+</p>
+<h3>Logiciels
+</h3>
+<p>C'est aussi ici que vous pourrez voir quelles sont les versions du logiciel, de Sugar et du firmware installées sur le système.
+</p>
+<h2>Date et heure
+</h2>
+<p><strong>Note</strong>: Si vous effectuez des modifications sur ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
+</p>
+<p>Vous pouvez choisir votre fuseau horaire de plusieurs façons:
+</p>
+<ul>
+  <li>Sélectionnez un endroit tel que <em>Europe/Vienne</em> </li>
+  <li>Entrez un écart par rapport à Greenwich Mean Time (GMT) ou à Coordinated Universal Time (UTC), par exemple: <em>GMT+2 </em>
+  <br /></li>
+</ul>
+<p><img alt="Date et heure_1.png" src="Sugar/Personalising/Date%20et%20heure_1.png" width="526" height="374" /> 
+</p>
+<h2>Cadre
+</h2>
+<p><strong>Note</strong>: Si vous effectuez des modifications sur ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
+</p>
+<p><img alt="Cadre_1.png" src="Sugar/Personalising/Cadre_1.png" width="526" height="376" /> 
+</p>
+<h3>Retardez l'activation du cadre
+</h3>
+<p>Vous pouvez modifier le délai d'activation du cadre. Vous pouvez régler le délai séparément pour les coins ou les bords.
+</p>
+<ul>
+  <li>"immédiat" signifie que le cadre apparaitra immédiatement lorsque vous amenerez le pointeur à cet endroit (coin ou bord). </li>
+  <li>"jamais" signifie qu'amener le pointeur à cet endroit n'activera jamais le cadre </li>
+  <li>Les valeurs entre les deux extrèmes indiquent combien de fraction de seconde le pointeur doit rester à cet endroit avant que le cadre ne soit activé. L'éventail va de 0.001 à 0.999 secondes. </li>
+</ul>
+<p>Dans la configuration par défaut, le cadre apparaît instantanément lorsque le pointeur est amené sur un des coins ou un des bords de l'écran.
+</p>
+<h2>Langue
+</h2>
+<p><strong>Note</strong>: Si vous effectuez des modifications sur ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
+</p>
+<p>Vous pouvez choisir la langue par défaut de votre système. Il est possible néanmoins que, même si votre langue apparaît dans la liste, qu'elle puisse être indisponible ou incomplète.
+</p>
+<p><img alt="Langue_1.png" src="Sugar/Personalising/Langue_1.png" width="526" height="375" /> 
+</p>
+<h2>Réseau
+</h2>
+<h3><img title="network_s" alt="network_s" src="Sugar/Personalising/network_s.png" width="600" height="429" />
+</h3>
+<h3>Réseau sans fil
+  <br />
+</h3>
+<p>Cette case à cocher vous permet d'allumer ou d'éteindre le fonctionnement du réseau sans fil. Par exemple, si vous utilisez le système lors d'un trajet en avion, vous devez éteindre le réseau sans fil.
+</p>
+<h3>Réseau maillé
+  <br />
+</h3>
+<p><strong>Note</strong>: Si vous effectuez des modifications sur ce panneau, vous devrez redémarrer Sugar (<strong>ctrl+alt+erase</strong>) pour qu'elles prennent effet. <strong>Attention</strong>: Vous pourriez perdre tout le travail en cours.
+</p>
+<p>Ici vous pouvez entrer le nom d'un serveur de collaboration basé sur jabber. Ceci vous permet de partager des Activités avec d'autres personnes connectées au même serveur, même si elles se trouvent à l'autre bout du monde.
+</p>
+<p>Notez que certains clubs et universités locaux utilisent leur propre serveur de collaboration; cela peut valoir la peine de le vérifier auprès de <a href="http://wiki.laptop.org/">wiki.laptop.org</a>.
+</p>
+<h2>Alimentation
+</h2>
+<p>Vous pouvez configurer les fonctions d'économie d'énergie de de votre système.
+</p>
+<p><em>Notez que ces réglages restent en fonction, même lorsque l'ordinateur est branché sur une prise électrique.</em>
+</p>
+<p><img alt="Alimentation_1.png" src="Sugar/Personalising/Alimentation_1.png" width="525" height="376" />
+  <br />
+</p>
+<p>Cliquez sur les cases à cocher pour activer ou désactiver les options suivantes.
+</p>
+<h3>Gestion automatique de l'alimentation
+</h3>
+<p>Ce mode baisse la brillance de l'écran et éteint la CPU si ni le pavé tactile ni le clavier n'ont été touchés pendant 1 minutes et qu'aucune Activité ne fait une utilisation importante de la CPU.
+</p>
+<h3>Gestion extrême de l'alimentation (désactive la radio sans fil, prolonge la batterie)
+</h3>
+<p>Activer ce mode éteindra la radio sans fil. Cela augmente fortement la durée de vie de la batterie du sytème. Ce mode éteindra également les deux voyants LED situés à gauche de votre portable. Vous ne pourrez plus voir d'autres réseaux et d'autres XO dans votre Vue de voisinage. Utilisez ce mode pour permettre la durée de vie maximum de la batterie.
+</p>
+<h2>Mise à jour logicielle 
+</h2>
+<p>Vous pouvez choisir, installer et mettre à jour les Activités de votre système.
+</p>
+<h3>Vérifiez les mises à jour disponibles
+</h3>
+<p>Lorsque votre système est connecté à Internet, il recherche la liste de toutes les Activités disponibles.
+</p>
+<p>Si votre système n'est pas connecté, le message suivant apparaît "Ne peut accéder au réseau pour vérifier les mises à jour".
+</p><img title="su_updated_s" alt="su_updated_s" src="Sugar/Personalising/su_updated_s.png" width="600" height="429" />
+<h3>Sélectionnez les mises à jour
+</h3>
+<p>Le panneau montre une liste des nouvelles Activités ou des Activités mises à jour qui sont disponibles. La vue d'ensemble contient également des informations sur la version et la taille de l'Activité. Une Activité est sélectionnée lorsque une coche figure dans la case à cocher.
+</p>
+<ol>
+  <li>Sélectionnez les Activités que vous désirez installer sur votre système et enlevez les coches dans les cases à cocher des Activités que vous ne désirez pas installer. </li>
+  <li>Cliquez sur "Install selected". </li>
+</ol><img title="su_downloading_s" alt="su_downloading_s" src="Sugar/Personalising/su_downloading_s.png" width="600" height="429" />
+<h3>Modifiez les groupes d'Activités
+</h3>
+<p>Cliquez sur <em>Modify activity groups</em> pour avoir accès à d'autres <a href="http://wiki.laptop.org/go/Activity_groups">activity groups</a>.
+</p>
+<p><img title="su_modify_s" alt="su_modify_s" src="Sugar/Personalising/su_modify_s.png" width="600" height="429" />
+</p>
+<h3>Téléchargez les mises à jour
+</h3>
+<p>L'affichage du statut vous informera sur le déroulement du téléchargement et de l'installation.
+</p>
+<p><img title="su_downloading_s" alt="su_downloading_s" src="Sugar/Personalising/su_downloading_s.png" width="600" height="429" /> 
+</p>
+<h3>Les logiciels sont à jour
+</h3>
+<p>Si toutes vos Activités sont à jour, le message suivant apparaîtra :
+</p>
+<p> <img title="su_updated_s" alt="su_updated_s" src="Sugar/Personalising/su_updated_s.png" width="600" height="429" />
+</p>
+
+<table>
+<tr>
+<td><a href="Sugar_Le_Journal.html">Le Journal</a></td>
+<td><a href="index.html">Index</a></td>
+<td><a href="Sugar_Activite.html">Qu'est-ce qu'une Activité ?</a></td>
+</tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>