1 files changed, 160 insertions, 160 deletions
diff --git a/help/Sugar_Vue_Activite.html b/help/Sugar_Vue_Activite.html
index f1294c9..7a62cae 100644
--- a/help/Sugar_Vue_Activite.html
+++ b/help/Sugar_Vue_Activite.html
@@ -1,160 +1,160 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
-<head>
-<title>Sugar_Vue_Activite</title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"/>
-<meta name="author" content="OLPC France"/>
-<meta name="description" content="Le manuel pour le XO et Sugar"/>
-<meta name="keywords" content="OLPC XO Sugar"/>
-<link rel="stylesheet" href="manuel.css" type="text/css" />
-<body>
-
-
-<table>
-<tr>
-<td><a href="Sugar_Vue_Groupe.html">Sugar: la Vue Groupe</a></td>
-<td><a href="index.html">Index</a></td>
-<td><a href="Sugar_Le_Cadre.html">Sugar: le cadre</a></td>
-</tr>
-</table>
-
-<h1>Vue d'Activité</h1>
-
-<p>Lorsque vous jouez avec une Activité, vous utilisez la <em>Vue d'Activité</em>. Pour revenir à l'Activité en cours d'exécution, cliquez sur l'icône <em>Vue d'Activité</em> en haut à gauche du cadre (comme indiqué ci-dessous).
-</p>
-<p><img title="view_buttons_activity_selected" alt="view_buttons_activity_selected" src="Sugar/view_buttons_activity_selected.png" height="72" width="297" /> 
-</p>
-<p>Vous pouvez aussi utiliser la touche Activité si votre clavier en possède une. Utilisez la touche <strong>F4</strong> si vous possédez un clavier qui n'a pas de touche Activité.
-</p>
-<p>Utilisez l'icône Activité en haut à droite du cadre, depuis n'importe quelle Vue, afin de revenir à la <em>Vue d'Activité</em> pour toute Activité qui est en cours.
-</p>
-<p>Les Activités Sugar utilisent toujours l'écran entier. Ce dessin montre la <em>Vue d'Activité</em> pour l'Activité <strong>Navigateur</strong>.
-</p>
-<p><img title="activity_view_1" alt="activity_view_1_3.png" src="Sugar/activity_view_1_3.png" height="210" width="600" />
-</p>
-<p>1. Menus d'Activité
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p>Les Activités possèdent un ou plusieurs menus qui apparaîssent en haut de l'écran.
-  </p>
-</blockquote>
-<p>2. Onglets 
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p>Cliquez sur les onglets se trouvant juste au-dessous du menu d'Activité pour passer d'un menu à l'autre.
-  </p>
-</blockquote>
-<p>3. Espace de travail d'une Activité
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p>Le reste de l'écran est utilisé par l'Activité elle-même, dans cet exemple, <strong>Naviguer</strong>.
-  </p>
-  <p><img title="activity_view_5" alt="activity_view_5_1.png" src="Sugar/activity_view_5_1.png" height="328" width="600" />Toutes Toutes les Activités possèdent un menu Activité.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr">1. Nom de l'Activité
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Le contenu de ce champ est celui sous lequel cette session de l'Activité apparaîtra dans le Journal. <em>Prenez la peine</em> d'entrer un nom afin de pouvoir retrouver facilement cette session là dans le Journal parmi les autres sessions de la même Activité.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr">2. "Partager" depuis le menu
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Utilisez <em>Partager</em> dans le menu déroulant afin de partager une Activité avec vos voisins. Beaucoup d'Activités supportent le partage.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr">3. Bouton Conserver
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Cliquez sur le bouton <em>Conserver</em> afin de forcer une Activité à sauvegarder son état actuel dans le Journal.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr">4. Bouton Arrêter
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Utilisez le bouton <em>Stop</em> ou appuyez sur <strong>ctrl + esc</strong> pour sauvegarder une Activité dans le Journal et la fermer.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr"><img title="activity_view_6" alt="activity_view_6_1.png" src="Sugar/activity_view_6_1.png" height="325" width="600" />
-</p>
-<p dir="ltr">Beaucoup d'Activités possèdent un menu Edition.
-</p>
-<p dir="ltr">1. Annuler/répéter
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Les boutons Annuler/répéter ne sont pas présents dans toutes les Activités mais ils permettent généralement d'annuler ou de répéter vos plus récentes actions.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr">2. Copier/coller
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Des boutons sont disponibles pour copier et pour coller. Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier <strong>ctrl + c</strong> et <strong>ctrl + v</strong> pour, respectivement, copier et coller. Les éléments que vous copiez finissent dans le presse-papier qui se trouve dans le coin gauche du cadre. Les articles que vous collez proviennent du presse-papiers.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr">3. Rechercher
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Beaucoup d'Activités acceptent la fonction <em>Rechercher</em>: vous pouvez rechercher un texte dans une Activité en le saisissant dans la boîte de recherche.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr">4. Suivant/précédent
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Dans le menu <em>Edition</em>, un tandem de touches vous permet de trouver l'occurrence du texte précédent/suivant dans la boîte de recherche.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr"><img title="activity_view_2" alt="activity_view_2a_1.png" src="Sugar/activity_view_2a_1.png" height="326" width="600" />
-</p>
-<p dir="ltr">Un grand nombre d'Activités possèdent également un menu de <em>Vue</em>.
-</p>
-<p dir="ltr">1. Touche plein-écran
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Cliquez sur le bouton <em>plein-écran</em> pour que votre Activité emplisse la totalité de votre écran, tout en cachant le menu.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr">2. Réduire/agrandir
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Utilisez les touches réduire/agrandir pour changer l'échelle d'affichage de l'Activité, si l'Activité supporte cette fonction.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr"><img title="activity_view_3" alt="activity_view_3_1.png" src="Sugar/activity_view_3_1.png" height="268" width="600" />
-</p>
-<p dir="ltr">Quittez le mode plein-écran:
-</p>
-<p dir="ltr">1. Bouton plein-écran
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Utilisez le bouton <em>plein-écran</em> pour voir à nouveau les menus.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr"><img title="activity_view_4" alt="activity_view_4" src="Sugar/activity_view_4.png" height="463" width="600" />
-</p>
-<p dir="ltr">Un grand nombre d'Activités utilisent la barre située en bas de l'écran pour conserver des objets.
-</p>
-<p dir="ltr">1. Bouton barre
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">Cliquez sur ce bouton pour faire apparaître ou disparaître le contenu actuel de la barre.
-  </p>
-</blockquote>
-<p dir="ltr">2. La barre
-</p>
-<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
-  <p dir="ltr">La barre se situe en général au bas de l'écran. Elle contient des objets associés à une Activité. Dans l'Activité <strong>Naviguer</strong>, des signets apparaissent sur la barre.  Dans l'Activité <strong>Enregistrement</strong>, les objets média que vous avez créés sont placés sur la barre. Pour récupérer des objets, cliquez sur leur image sur la barre.
-  </p>
-</blockquote>
-
-<table>
-<tr>
-<td><a href="Sugar_Vue_Groupe.html">Sugar: la Vue Groupe</a></td>
-<td><a href="index.html">Index</a></td>
-<td><a href="Sugar_Le_Cadre.html">Sugar: le cadre</a></td>
-</tr>
-</table>
-
-</body>
-</html>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
+<head>
+<title>Sugar_Vue_Activite</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"/>
+<meta name="author" content="OLPC France"/>
+<meta name="description" content="Le manuel pour le XO et Sugar"/>
+<meta name="keywords" content="OLPC XO Sugar"/>
+<link rel="stylesheet" href="manuel.css" type="text/css" />
+<body>
+
+
+<table>
+<tr>
+<td><a href="Sugar_Vue_Accueil.html">Vue Accueil</a></td>
+<td><a href="index.html">Index</a></td>
+<td><a href="Sugar_Le_Cadre.html">Le Cadre</a></td>
+</tr>
+</table>
+
+<h1>Vue d'Activité</h1>
+
+<p>Lorsque vous jouez avec une Activité, vous utilisez la <em>Vue d'Activité</em>. Pour revenir à l'Activité en cours d'exécution, cliquez sur l'icône <em>Vue d'Activité</em> en haut à gauche du cadre (comme indiqué ci-dessous).
+</p>
+<p><img title="view_buttons_activity_selected" alt="view_buttons_activity_selected" src="Sugar/view_buttons_activity_selected.png" height="72" width="297" /> 
+</p>
+<p>Vous pouvez aussi utiliser la touche Activité si votre clavier en possède une. Utilisez la touche <strong>F4</strong> si vous possédez un clavier qui n'a pas de touche Activité.
+</p>
+<p>Utilisez l'icône Activité en haut à droite du cadre, depuis n'importe quelle Vue, afin de revenir à la <em>Vue d'Activité</em> pour toute Activité qui est en cours.
+</p>
+<p>Les Activités Sugar utilisent toujours l'écran entier. Ce dessin montre la <em>Vue d'Activité</em> pour l'Activité <strong>Navigateur</strong>.
+</p>
+<p><img title="activity_view_1" alt="activity_view_1_3.png" src="Sugar/activity_view_1_3.png" height="210" width="600" />
+</p>
+<p>1. Menus d'Activité
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p>Les Activités possèdent un ou plusieurs menus qui apparaîssent en haut de l'écran.
+  </p>
+</blockquote>
+<p>2. Onglets 
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p>Cliquez sur les onglets se trouvant juste au-dessous du menu d'Activité pour passer d'un menu à l'autre.
+  </p>
+</blockquote>
+<p>3. Espace de travail d'une Activité
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p>Le reste de l'écran est utilisé par l'Activité elle-même, dans cet exemple, <strong>Naviguer</strong>.
+  </p>
+  <p><img title="activity_view_5" alt="activity_view_5_1.png" src="Sugar/activity_view_5_1.png" height="328" width="600" />Toutes Toutes les Activités possèdent un menu Activité.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr">1. Nom de l'Activité
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Le contenu de ce champ est celui sous lequel cette session de l'Activité apparaîtra dans le Journal. <em>Prenez la peine</em> d'entrer un nom afin de pouvoir retrouver facilement cette session là dans le Journal parmi les autres sessions de la même Activité.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr">2. "Partager" depuis le menu
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Utilisez <em>Partager</em> dans le menu déroulant afin de partager une Activité avec vos voisins. Beaucoup d'Activités supportent le partage.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr">3. Bouton Conserver
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Cliquez sur le bouton <em>Conserver</em> afin de forcer une Activité à sauvegarder son état actuel dans le Journal.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr">4. Bouton Arrêter
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Utilisez le bouton <em>Stop</em> ou appuyez sur <strong>ctrl + esc</strong> pour sauvegarder une Activité dans le Journal et la fermer.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr"><img title="activity_view_6" alt="activity_view_6_1.png" src="Sugar/activity_view_6_1.png" height="325" width="600" />
+</p>
+<p dir="ltr">Beaucoup d'Activités possèdent un menu Edition.
+</p>
+<p dir="ltr">1. Annuler/répéter
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Les boutons Annuler/répéter ne sont pas présents dans toutes les Activités mais ils permettent généralement d'annuler ou de répéter vos plus récentes actions.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr">2. Copier/coller
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Des boutons sont disponibles pour copier et pour coller. Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier <strong>ctrl + c</strong> et <strong>ctrl + v</strong> pour, respectivement, copier et coller. Les éléments que vous copiez finissent dans le presse-papier qui se trouve dans le coin gauche du cadre. Les articles que vous collez proviennent du presse-papiers.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr">3. Rechercher
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Beaucoup d'Activités acceptent la fonction <em>Rechercher</em>: vous pouvez rechercher un texte dans une Activité en le saisissant dans la boîte de recherche.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr">4. Suivant/précédent
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Dans le menu <em>Edition</em>, un tandem de touches vous permet de trouver l'occurrence du texte précédent/suivant dans la boîte de recherche.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr"><img title="activity_view_2" alt="activity_view_2a_1.png" src="Sugar/activity_view_2a_1.png" height="326" width="600" />
+</p>
+<p dir="ltr">Un grand nombre d'Activités possèdent également un menu de <em>Vue</em>.
+</p>
+<p dir="ltr">1. Touche plein-écran
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Cliquez sur le bouton <em>plein-écran</em> pour que votre Activité emplisse la totalité de votre écran, tout en cachant le menu.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr">2. Réduire/agrandir
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Utilisez les touches réduire/agrandir pour changer l'échelle d'affichage de l'Activité, si l'Activité supporte cette fonction.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr"><img title="activity_view_3" alt="activity_view_3_1.png" src="Sugar/activity_view_3_1.png" height="268" width="600" />
+</p>
+<p dir="ltr">Quittez le mode plein-écran:
+</p>
+<p dir="ltr">1. Bouton plein-écran
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Utilisez le bouton <em>plein-écran</em> pour voir à nouveau les menus.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr"><img title="activity_view_4" alt="activity_view_4" src="Sugar/activity_view_4.png" height="463" width="600" />
+</p>
+<p dir="ltr">Un grand nombre d'Activités utilisent la barre située en bas de l'écran pour conserver des objets.
+</p>
+<p dir="ltr">1. Bouton barre
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">Cliquez sur ce bouton pour faire apparaître ou disparaître le contenu actuel de la barre.
+  </p>
+</blockquote>
+<p dir="ltr">2. La barre
+</p>
+<blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">
+  <p dir="ltr">La barre se situe en général au bas de l'écran. Elle contient des objets associés à une Activité. Dans l'Activité <strong>Naviguer</strong>, des signets apparaissent sur la barre.  Dans l'Activité <strong>Enregistrement</strong>, les objets média que vous avez créés sont placés sur la barre. Pour récupérer des objets, cliquez sur leur image sur la barre.
+  </p>
+</blockquote>
+
+<table>
+<tr>
+<td><a href="Sugar_Vue_Accueil.html">Vue Accueil</a></td>
+<td><a href="index.html">Index</a></td>
+<td><a href="Sugar_Le_Cadre.html">Le Cadre</a></td>
+</tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>