1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<title>Sugar_Collaborer</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"/>
<meta name="author" content="OLPC France"/>
<meta name="description" content="Le manuel pour le XO et Sugar"/>
<meta name="keywords" content="OLPC XO Sugar"/>
<link rel="stylesheet" href="manuel.css" type="text/css" />
<body>
<table>
<tr>
<td><a href="Sugar_Lancer_Activites.html">Lancer les Activités</a></td>
<td><a href="index.html">Index</a></td>
<td><a href="Sugar_Basculer_Activites.html">D'une Activité à une autre</a></td>
</tr>
</table>
<h1>Collaborer</h1>
<p>Il y a deux façons, similaires mais différentes, de collaborer via Sugar:
</p>
<ul>
<li>Envoyez une invitation à collaborer à une Activité </li>
<li>Partagez une Activité dans la Vue de Voisinage </li>
</ul>
<p>La différence entre les deux façons est subtile mais importante. Lorsque vous envoyez une invitation, vous gardez un contrôle précis de qui vous rejoint. Lorsque vous partagez avec le voisinage, l'Activité que vous aurez ouverte le sera aussi pour toutes les personnes visibles dans la Vue de Voisinage.
</p>
<h2>Envoyer une invitation
</h2>
<p>Si vous désirez qu'un ami vous rejoigne dans une Activité, envoyez-lui une invitation. Vous pouvez inviter autant d'amis que vous le voulez en suivant les étapes ci-dessous; l'exemple présenté indique comme inviter quelqu'un pour parler avec lui dans l'Activité Chat.
</p>
<h3>Etape 1: Commencez une Activité
</h3>
<p>Votre Activité doit être ouverte afin de pouvoir envoyer une invitation.
</p>
<p>Par exemple, ouvrez l'Activité Chat depuis la Vue Accueil.
</p>
<p><img title="Launching Chat" alt="Launching Chat" src="Sugar/share/chat_invite_1.png" width="600" height="450" />
</p>
<h3>
<h3>Etape 2: Allez sur Vue de Voisinage ou sur la Vue de Groupe
</h3>
<h3>Etape 3: Glissez le curseur sur l'icône de l'ami que vous voulez inviter, et cliquez sur <em>Inviter à</em>.
</h3>
</h3>
<p><img title="Nieghborhood View" alt="Nieghborhood View" src="Sugar/share/chat_invite_3.png" width="600" height="450" />
</p>
<p>Votre ami reçoit l'invitation.
</p>
<h3>Etape 4: Revenez sur votre Activité et commencez à collaborer
</h3>
<p>Par exemple, revenez sur l'Activité Chat.
</p>
<p><img title="Starting Chat" alt="Starting Chat" src="Sugar/share/chat_invite_2.png" width="600" height="450" />
</p>
<h2>Recevoir et accepter une invitation
</h2>
<h3>Etape 1: Remarquez que vous avez reçu une invitation.
</h3>
<p>La notification de l'invitation apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran ainsi que dans le Cadre.
</p>
<p>L'invitation est une icône d'Activité. L'icône est de la couleur de la personne qui a envoyé l'invitation.
</p>
<p><img title="Receiving an invitation" alt="Receiving an invitation" src="Sugar/share/chat_invite_4.png" width="600" height="450" />
</p>
<h3>Etape 2: Cliquez sur l'icône pour accepter l'invitation
</h3>
<p>Vous pouvez accepter l'invitation depuis la Vue de Voisinage ou depuis le Cadre.
</p>
<p><img title="Accepting an invitation" alt="Accepting an invitation" src="Sugar/share/chat_invite_5.png" width="600" height="450" />
</p>
<p>Dans la Vue de Voisinage, cliquez sur l'icône de l'autre utilisateur.
</p>
<p><img title="Accepting an invitation" alt="Accepting an invitation" src="Sugar/share/chat_invite_5a.png" width="600" height="450" />
</p>
<p>Dans le Cadre, cliquez sur l'icône de l'invitation ou cliquez <em>Rejoindre</em> dans le menu déroulant de l'icône.
</p>
<p><strong>Note:</strong> Vous n'êtes pas obligé d'accepter une invitation. Il vous suffit de l'ignorer ou de cliquer <em>Refuser</em> dans le menu déroulant de l'icône.
</p>
<h3>Etape 3: Commencez à collaborer
</h3>
<p>Dès que vous avez accepté une invitation, revenez dans l'Activité.
</p>
<p><img title="Chatting" alt="Chatting" src="Sugar/share/chat_invite_6.png" width="600" height="450" />
</p>
<p><img title="Chatting" alt="Chatting" src="Sugar/share/chat_image_7.png" width="600" height="450" />
</p>
<p><img title="Chatting" alt="Chatting" src="Sugar/share/chat_image_8.png" width="600" height="450" />
</p>
<p>Lorsque vous collaborez, l'icône de la personne avec qui vous collaborez apparaît dans le Cadre.
</p>
<p><img title="Chatting" alt="Chatting" src="Sugar/share/chat_image_9.png" width="600" height="450" />
</p>
<p><img title="Chatting" alt="Chatting" src="Sugar/share/chat_image_10.png" width="600" height="450" />
</p>
<p>Lorsque vous quittez l'Activité, vous mettez fin à la collaboration.
</p>
<p><img title="Exiting Chatting" alt="Exiting Chatting" src="Sugar/share/chat_invite_12.png" width="600" height="450" />
</p>
<p><img title="Exiting Chatting" alt="Exiting Chatting" src="Sugar/share/chat_invite_13.png" width="600" height="450" />
</p>
<h2>Partager une Activité
</h2>
<p>Vous pouvez partager une Activité avec toute personne dont l'icône est visible dans la Vue de Voisinage.
</p>
<h3>Etape 1: Commencez l'Activité.
</h3>
<p>Votre Activité doit être démarrée pour pouvoir la partager.
</p>
<p>Par exemple, démarrez <em>Enregistrer</em> depuis la Vue Accueil.
</p>
<p><img title="Sharing Record" alt="Sharing Record" src="Sugar/share/sharing_1.png" width="600" height="450" />
</p>
<h3>Etape 2: Une fois que l'Activité est lancée, sélectionnez l'onglet Activité.
</h3>
<p><img title="sharing-2_1" alt="sharing-2_1" src="Sugar/share/sharing_2.png" width="600" height="450" />
</p>
<h3>Etape 3: Dans le menu <em>Partager avec</em>, cliquez sur <em>Mon Voisinage</em>.
</h3>
<p><img title="sharing-3_1" alt="sharing-3_1" src="Sugar/share/sharing_3.png" width="600" height="450" />
</p>
<p>Une icône représentant votre Activité partagée apparaît dans la Vue de Voisinage.
</p>
<p><img title="Sharing Record" alt="Sharing Record" src="Sugar/share/sharing_4.png" width="600" height="450" />
</p>
<p>Votre icône XO apparaît alors en-dessus de l'icône de l'Activité dans la Vue de Voisinage.
</p>
<h2>Rejoindre une Activité partagée
</h2>
<p>Vous pouvez rejoindre toute Activité qui apparaît dans la Vue de Voisinage.
</p>
<h3>Etape 1: Depuis la Vue de Voisinage, cliquez sur l'icône de l'Activité partagée que vous aimeriez rejoindre.
</h3>
<p><img title="Sharing Record" alt="Sharing Record" src="Sugar/share/sharing_5.png" width="600" height="450" />
</p>
<h3>Etape 2: Commencez à collaborer.
</h3>
<p>L'Activité s'ouvre dès que vous aurez cliqué sur son icône.
</p>
<p><img title="sharing-7_1" alt="sharing-7_1" src="Sugar/share/sharing_6.png" width="600" height="450" />
</p>
<p>La manière de collaborer varie selon les Activités. Dans l'Activité Enregistrer, des onglets de photographies sont partagés. Le cadre de la photographie est de la même couleur que la couleur de l'icône du photographe.
</p>
<p>Dans votre Cadre, vous pouvez voir les icônes de tous ceux qui collaborent avec vous.
</p>
<p><img title="sharing-7a_1" alt="sharing-7a_1" src="Sugar/share/sharing_7a.png" width="600" height="450" />
</p>
<p>Vous pouvez quiter une Activité à n'importe quel moment.
</p>
<table>
<tr>
<td><a href="Sugar_Lancer_Activites.html">Lancer les Activités</a></td>
<td><a href="index.html">Index</a></td>
<td><a href="Sugar_Basculer_Activites.html">D'une Activité à une autre</a></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
|
