1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<title>XO_Comment_Participer</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"/>
<meta name="author" content="OLPC France"/>
<meta name="description" content="Le manuel pour le XO et Sugar"/>
<meta name="keywords" content="OLPC XO Sugar"/>
<link rel="stylesheet" href="manuel.css" type="text/css" />
<body>
<table>
<tr>
<td><a href="XO_Apropos_de_OLPC.html">À propos d'OLPC (One Laptop Per Child)</a></td>
<td><a href="index.html">Index</a></td>
<td><a href="XO_Ouvrir_XO.html">Ouvrir le XO</a></td>
</tr>
</table>
<h1>Devenir volontaire</h1>
<p>La contribution volontaire est au centre de l'esprit du projet OLPC, et les façons de participer sont aussi variées que vos centres d'intérêt. Consultez les sections suivantes pour découvrir comment devenir volontaire, selon vos centres d'intérêt et vos compétences.
</p>
<p>Si apprendre est quelque chose d'important pour vous, votre place est ici. Pour vous investir directement dans le projet, rendez vous sur le lien <a href="http://wiki.laptop.org/go/Participate">http://wiki.laptop.org/go/Participate</a> ou envoyez un courrier électronique à <a href="mailto:volunteer@laptop.org">volunteer@laptop.org</a>.
</p>
<p>Pour terminer, sachez que vous prendrez beaucoup de plaisir à être volontaire et que vous serez en contact avec des gens chaleureux, venant du monde entier, qui auront plaisir à vous aider dans votre nouveau rôle de volontaire afin de faire avancer ensemble ce projet.
</p>
<h3>Enfants, fratrie et parents
</h3>
<p>Le XO est destiné à être utilisé par toute la famille. Donc, si vous apprenez à l'utiliser du mieux que vous pouvez, vous pourrez ainsi aider d'autres personnes à l'utiliser : c'est l'une des façons d'être volontaire avec (et pour) les autres étudiants OLPC dans le monde.
</p>
<p>Contribuez ainsi au wiki, un site web que vous pouvez éditer, sur <a href="http://wiki.laptop.org/">http://wiki.laptop.org/</a> afin de partager vos compétences et vos connaissances de l'ordinateur portable XO.
</p>
<p>Parlez à d'autres personnes de vos projets et recrutez-en afin qu'elles se joignent à vos efforts. Pour comprendre comme il est aisé d'apprendre à éditer le wiki, allez sur <a href="http://wiki.laptop.org/go/Wiki_getting_started">http://wiki.laptop.org/go/Wiki_getting_started</a>.
</p>
<p>Peut-être aimeriez-vous vous impliquer dans un groupe régional formé d'autres possesseurs de XO. Joignez alors <a href="http://wiki.laptop.org/go/Regional_community_groups">http://wiki.laptop.org/go/Regional_community_groups</a>, lien sur lequel vous trouverez une grande quantité de communautés vibrant autour de ce projet.
</p>
<h3>Enseignants, étudiants et éducateurs
</h3>
<p>Le projet OLPC est un projet éducatif avant tout, vos contributions auront donc une valeur très importante. Vous pouvez contribuer en faisant des tests, en développant des contenus, en guidant d'autres volontaires ou en lançant des activités de groupe. Vous pouvez, par exemple, initier un club scolaire d'utilisateurs OLPC - il existe déjà des groupes formels de travail d'intérêt général tout comme des groupes d'apprenants ainsi que de grands groupes informels. Vous trouverez plus de détails à ce sujet sur <a href="http://wiki.laptop.org/go/University_program">http://wiki.laptop.org/go/University_program</a>.
</p>
<p>Rencontrez d'autres enseignants et étudiants de votre région, ou voyez si des groupes s'y sont déjà formés sur <a href="http://wiki.laptop.org/go/Regional_community_groups">http://wiki.laptop.org/go/Regional_community_groups</a>.
</p>
<h3>Support
</h3>
<p>Si vous prenez plaisir à aider les autres ainsi qu'à résoudre des problèmes d'utilisateurs du monde entier, vous êtes alors la personne parfaite pour faire du support. Nous travaillerons ensemble à répondre à toutes sortes de questions au sujet du XO, de ses périphériques et logiciels, du volontariat, du déploiement et du développement organisationnel. Enfin, ces groupes sont là pour répondre très volontiers à toutes les questions posées par les donateurs OLPC.
</p>
<p>La communauté de ces volontaires consiste en un groupe positif et amical, dont les participants proviennent du monde entier et collaborent étroitement en ligne. Cette communauté a également des rencontres téléphoniques hebdomadaires avec des invités, et les volontaires se rencontrent volontiers en personne lorsque c'est possible.
</p>
<p>Quand vous devenez volontaire, vos compagnons de volontariat ainsi que l'OLPC vous aident à commencer puis vous assistent de façon à trouver des solutions aux difficultés techniques inhabituelles ou particulières. Les volontaires bilingues sont tout particulièrement les bienvenus. Rejoignez-nous donc sur <a href="http://wiki.laptop.org/go/Support_Gang">http://wiki.laptop.org/go/Support_Gang</a>.
</p>
<h3>Documentation
</h3>
<p>Si vous désirer aider les autres utilisateurs sur le XO, vous pouvez le faire à l'aide de la documentation. Une de nos équipes s'y consacre et elle attend impatiemment de nouveaux volontaires ! Vous n'avez pas besoin d'être un spécialiste technique pour y participer - vous pouvez, par exemple, uniquement vérifier l'orthographe ou encore superviser des images. Mais vous pouvez également avoir envie d'écrire un chapitre ou encore améliorer les chapitres existants. Apprenez-en plus sur la façon de contribuer en vous abonnant à la lettre d'information de la bibliothèque OLPC sur <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/library">http://lists.laptop.org/listinfo/library</a> et à celle des manuels FLOSS <a href="http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net">http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net</a>.
</p>
<p>Si vous désirez vous informer sur les outils de documentation des manuels FLOSS, c'est ici : <a href="http://www.flossmanuals.net/">http://www.flossmanuals.net/</a>.
</p>
<h3>Traducteurs
</h3>
<p>OLPC est un programme mondial dont le but est d'atteindre des gens qui parlent des langues différentes dans différents pays de la planète. Si vous parlez et écrivez plus d'une langue, aidez-nous à traduire le wiki ou les logiciels. Si vous désirez participer, rejoignez-ce lien <a href="http://wiki.laptop.org/go/Translation">http://wiki.laptop.org/go/Translation</a>.
</p>
<h3>Concepteurs de contenu, écrivains, artistes, photographes et vidéastes
</h3>
<p>Tout un chacun est concepteur : en créant et en partageant quelque chose, vous la comprenez inévitablement mieux. Écrire à propos du XO est sûrement l'une des meilleures façons d'aider les autres participants.
</p>
<p>Offrez vos compétences - communication ou média - sur le wiki d'OLPC, en écrivant, concevant, éditant, rédigeant ou simplement en organisant, à n'importe quel endroit de <a href="http://wiki.laptop.org/">http://wiki.laptop.org/</a>.
</p>
<p>Artistes, créez pour le XO en rejoignant d'autres artistes sur la page de la communauté artistique <a href="http://wiki.laptop.org/go/Community:Art">http://wiki.laptop.org/go/Community:Art</a>.
</p>
<p>Mettez vos photos à disposition via de grandes et grandissantes archives mondiales sur <a href="http://www.flickr.com/groups/olpc">http://www.flickr.com/groups/olpc</a>. Un groupe particulier de photos archivées montre celles qui ont été créées à partir des ordinateurs portables XO, via l'utilisation de l'Activité Enregistrer.
</p>
<h3>Concepteurs de matériel et testeurs
</h3>
<p>Il existe un grand nombre d'opportunités pour les volontaires <em>matériel</em>, du brainstorming jusqu'à l'énergie alternative pour développer des périphériques réparant le XO. Si vous désirez développer des périphériques pour le XO utilisant les ports USB ou d'autres moyens, par exemple pour des applications concernant la santé ou d'autres thématiques, alors allez sur <a href="http://en.flossmanuals.net/bin/view/XO/wiki.laptop.org/go/Health">http://en.flossmanuals.net/bin/view/XO/wiki.laptop.org/go/Health</a>.
</p>
<p>Investissez-vous dans la communauté des centres de réparation ou créez votre propre centre, avec des volontaires ou en tant que travail auprès de <a href="http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations">http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations</a>
</p>
<p>Travaillez sur la génération d'énergie et le codage du firmware. Découvrez tous ces projets d'équipement en les recherchant via leurs mots-clés sur <a href="http://wiki.laptop.org/">http://wiki.laptop.org/</a>.
</p>
<h3>Logiciel
</h3>
<p style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">Le logiciel XO a été conçu pour être adapté. Ceci parce que nous voulons permettre à tous les concepteurs de logiciel libre d'aider d'autres personnes à apprendre. Si vous voulez vous investir en ce sens, vous pouvez
</p>
<blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
<ul>
<li>Aider à maintenir nos projets en amont, tels que <a title="Linux Kernel" href="http://kernel.org/"><font color="#666666">kernel.org</font></a>, <a title="Xorg/X11 Windows Server" href="http://x.org/"><font color="#666666">X.org</font></a>, <a title="GNOME" href="http://gnome.org/"><font color="#666666">gnome.org</font></a> et autres. </li>
<li>Aider à améliorer Fedora <a href="http://fedoraproject.org/en/join-fedora">http://fedoraproject.org/en/join-fedora</a>. </li>
<li>Créer des Activités <a href="http://wiki.laptop.org/go/Creating_an_activity">http://wiki.laptop.org/go/Creating_an_activity</a> </li>
<li>Corriger, rapporter ou qualifier des bugs <a href="http://dev.laptop.org/">http://dev.laptop.org/</a> </li>
<li>Aider aux tests <a href="http://wiki.laptop.org/go/Friends_in_testing">http://wiki.laptop.org/go/Friends_in_testing</a> </li>
<li>Étudier et bricoler Sugar et notre OS <a href="http://wiki.laptop.org/go/Developers">http://wiki.laptop.org/go/Developers</a> </li>
</ul>
<p style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
</p>
</blockquote>
<p style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">En résumé, toutes les aides sont bienvenues !
</p>
<h3 style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">Opportunités locales
</h3>
<p style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">Aidez à faire évoluer la communauté dans laquelle vous vivez - tout autant que celles que vous aimeriez visiter. Créez ou rejoignez un groupe racine : <a href="http://wiki.laptop.org/go/Regional_community_groups">http://wiki.laptop.org/go/Regional_community_groups</a>
</p>
<blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
<ul>
<li>Créez un centre communautaire de réparation via <a href="http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations">http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations</a> </li>
<li>Lancez, hébergez ou assistez à un évènement ou à une improvisation via <a href="http://wiki.laptop.org/go/XO_roadshows">http://wiki.laptop.org/go/XO_roadshows</a> </li>
<li>Aidez à un déploiement pilote prés de chez vous via <a href="http://wiki.laptop.org/go/Category:Pilot_site">http://wiki.laptop.org/go/Category:Pilot_site</a> </li>
</ul>
<p style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
</p>
</blockquote>
<h3 style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">Conclusions
</h3>
<p style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">Nous ne blaguions pas lorsque nous vous disions que nous acceptions les contributions de volontaires de toutes sortes, tailles et formes. Voulez-vous être volontaire ?
</p>
<table>
<tr>
<td><a href="XO_Apropos_de_OLPC.html">À propos d'OLPC (One Laptop Per Child)</a></td>
<td><a href="index.html">Index</a></td>
<td><a href="XO_Ouvrir_XO.html">Ouvrir le XO</a></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
|
