Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user simosx. 18 of 18 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8511092..89b83d6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xbook project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-01 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-23 13:39-0400\n"
-"Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-09 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-24 11:45-0400\n"
+"Last-Translator: John Sarlis <sarlis@sch.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,18 +16,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:95
+#: activity/activity.info:2 readactivity.py:129
 msgid "Read"
 msgstr "Ανάγνωση"
 
-#: readactivity.py:91
+#: readactivity.py:125
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: readactivity.py:103
+#: readactivity.py:137
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
+#: readactivity.py:223
+msgid "Choose document"
+msgstr "Επιλογή αρχείου κειμένου"
+
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
@@ -58,19 +62,19 @@ msgstr "Μπροστά"
 
 #: readtoolbar.py:271
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Σμίκρυνση"
+msgstr "Εστίαση έξω"
 
 #: readtoolbar.py:277
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Μεγέθυνση"
+msgstr "Εστίαση μέσα"
 
 #: readtoolbar.py:283
 msgid "Zoom to width"
-msgstr "Προσαρμογή κατά πλάτος"
+msgstr "Εστίαση στο πλάτος"
 
 #: readtoolbar.py:289
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr "Προσαρμογή στη σελίδα"
+msgstr "Εστίαση στη σελίδα"
 
 #: readtoolbar.py:294
 msgid "Actual size"