Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager. 213 of 221 messages translated (7 fuzzy).

1 files changed, 55 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 41b547f..0b26f20 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-21 00:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-19 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-01 01:37-0400\n"
 "Last-Translator: Simon Schampijer <simon@laptop.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
@@ -51,8 +51,7 @@ msgstr "Fehler in den angegebenen Farbänderungen."
 msgid "Error in specified colors."
 msgstr "Fehler in den angegebenen Farben."
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:92
+#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
@@ -130,8 +129,7 @@ msgstr "Datum & Uhrzeit"
 msgid "Error timezone does not exist."
 msgstr "Fehler: unbekannte Zeitzone."
 
-#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:19
+#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
@@ -280,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "Extreme Energieverwaltung (deaktiviert das Funknetz, erhöht die Lebensdauer "
 "der Batterie)"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58
 msgid "My Battery"
 msgstr "Meine Batterie"
 
@@ -323,14 +321,14 @@ msgstr "Verbindung trennen..."
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:109
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:247
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:248
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinde..."
 
 # TODO: show the channel number
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:113
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:253
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:254
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbunden"
 
@@ -347,19 +345,19 @@ msgstr "Kabelnetzwerk"
 msgid "Speed"
 msgstr "Übertragungsrate"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46
+#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59
 msgid "My Speakers"
 msgstr "Meine Lautsprecher"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128
+#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:135
 msgid "Unmute"
 msgstr "Laut schalten"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131
+#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:138
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm schalten"
 
-#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50
+#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
 
@@ -555,8 +553,7 @@ msgstr "Neustart zur Übernahme der Änderungen notwendig"
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Änderungen aufheben"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113
 msgid "Later"
 msgstr "Später"
 
@@ -564,72 +561,71 @@ msgstr "Später"
 msgid "Restart now"
 msgstr "Jetzt neustarten"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:188
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
 #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115
 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:687
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:766
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:794
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116
 msgid "Freeform"
 msgstr "Freie Form"
 
 # TRANS: label for the ring layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198
 msgid "Ring"
 msgstr "Ring"
 
 # TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:332
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spirale"
 
 # TRANS: label for the box layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:399
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401
 msgid "Box"
 msgstr "Rechteck"
 
 # TRANS: label for the box layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:440
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330
 msgid "Registration Failed"
 msgstr "Registrierung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331
 #, python-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Registrierung erfolgreich"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334
 msgid "You are now registered with your school server."
 msgstr "Du bist nun bei deinem Schulserver registriert."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:668
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
@@ -646,16 +642,14 @@ msgstr "Löschen bestätigen: Willst du %s wirklich dauerhaft löschen?"
 # TODO: Implement stopping downloads
 # self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb)
 # self.append_menu_item(self._stop_item)
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218
 msgid "Keep"
 msgstr "Behalten"
 
 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:153
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153
 msgid "Erase"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -705,27 +699,26 @@ msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 msgid "Wireless Security:"
 msgstr "WLAN-Sicherheit:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:131
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:132
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
 # (mschlager) war 'Nicht verbunden', ich würde aber eher erwarten, dass das die Beschriftung eines Menüeintrags ist, mit dem man eine Verbindung trennt, was dann in der Folge die Meldung 'Disconnecting...' liefert.
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:135
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:136
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbindung trennen"
 
 # TRANS: Action label for resuming an activity.
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:441
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:711
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:442
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:66
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66
 msgid "Resume"
 msgstr "Wiederaufnehmen"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:446
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:227
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:447
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235
 msgid "Join"
 msgstr "Mitmachen"
 
@@ -741,49 +734,52 @@ msgstr "Kann nicht mit dem Server verbinden."
 msgid "The server could not complete the request."
 msgstr "Der Server konnte die Anforderung nicht erfüllen."
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:232
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:659
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698
 msgid "Decline"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650
 #, python-format
 msgid "%dB"
 msgstr "%dB"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:614
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652
 #, python-format
 msgid "%dKB"
 msgstr "%dKB"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:616
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654
 #, python-format
 msgid "%dMB"
 msgstr "%dMB"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:633
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671
 #, python-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s von %s"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:644
-#, python-format
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683
 #, python-format
 msgid "Transfer from %r"
 msgstr "Übertragung von %r"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693
 msgid "Accept"
 msgstr "Akzeptieren"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:677
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:784
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:755
-#, python-format
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873
+msgid "Dismiss"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810
 #, python-format
 msgid "Transfer to %r"
 msgstr "Übertragung zu %r"
@@ -828,8 +824,7 @@ msgstr "Aktivität"
 msgid "Click to change color:"
 msgstr "Klicken zum Wechseln der Farbe:"
 
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:174
-#: ../src/jarabe/journal/detailview.py:103
+#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -926,8 +921,7 @@ msgstr "Kopieren"
 # TRANS: Action label for starting an entry.
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:135
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -943,7 +937,7 @@ msgstr "Keine passenden Einträge"
 msgid "Clear search"
 msgstr "Suchfeld leeren"
 
-#: ../src/jarabe/journal/misc.py:91
+#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93
 msgid "No date"
 msgstr "Kein Datum"
 
@@ -1055,8 +1049,7 @@ msgstr "Zum Favorit machen"
 msgid "Show contents"
 msgstr "Inhalte anzeigen"
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:260
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:309
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:260 ../src/jarabe/view/palettes.py:309
 #, python-format
 msgid "%(free_space)d MB Free"
 msgstr "%(free_space)d MB frei"