Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user khaled. 122 of 129 messages translated (1 fuzzy).

1 files changed, 124 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6171287..af35131 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-16 09:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-23 15:15-0400\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "افتح"
 #. TODO: Implement stopping downloads
 #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb)
 #. self.append_menu_item(self._stop_item)
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:63
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 ../src/view/home/HomeBox.py:86
 msgid "Keep"
 msgstr "احفظ"
 
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "احفظ"
 msgid "Open with"
 msgstr "افتح باستخدام"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:212
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:216
 #, python-format
 msgid "Clipboard object: %s."
 msgstr "عنصر الحافظة: %s."
@@ -93,33 +93,49 @@ msgstr "نوع الاستيثاق:"
 msgid "Encryption Type:"
 msgstr "نوع التعمية:"
 
-#: ../src/view/Shell.py:262
+#: ../src/view/Shell.py:240
 msgid "Screenshot"
 msgstr "لقطة شاشة"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:147
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:80
+msgid "Confirm erase"
+msgstr "أكّد المسح"
+
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:82
+#, python-format
+msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?"
+msgstr "أكّد المسح: أتريد مسح %s نهائيا؟"
+
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:89 ../src/view/palettes.py:120
+msgid "Erase"
+msgstr "امسح"
+
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:215
 msgid "List view"
 msgstr "منظور القائمة"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:148
-msgid "<Ctrl>L"
-msgstr "<Ctrl>ق"
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:216
+msgid "<Ctrl>2"
+msgstr "<Ctrl>2"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:204
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:273
 msgid "Favorites view"
 msgstr "المنظور المفضل"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:205
-msgid "<Ctrl>R"
-msgstr "<Ctrl>ح"
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:274
+#, fuzzy
+msgid "<Ctrl>1"
+msgstr "<Ctrl>1"
 
+# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:211
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:282
 msgid "Freeform"
 msgstr "حُر"
 
+# TRANS: label for the ring layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:218
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:289
 msgid "Ring"
 msgstr "حلقة"
 
@@ -149,9 +165,9 @@ msgstr "يجري الاتصال..."
 msgid "Connected"
 msgstr "مُتّصل"
 
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:41
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "شبكة عُروِيّة"
 
@@ -159,57 +175,57 @@ msgstr "شبكة عُروِيّة"
 # priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:119
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89
 msgid "Disconnect..."
 msgstr "افصِل..."
 
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:60
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:61
 msgid "Resume"
 msgstr "استكمل"
 
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:219
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:205
 msgid "Join"
 msgstr "التحق"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:42
+#: ../src/view/devices/battery.py:45
 msgid "My Battery"
 msgstr "بطاريتي"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:111
+#: ../src/view/devices/battery.py:114
 msgid "Charging"
 msgstr "يشحن"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:114
+#: ../src/view/devices/battery.py:117
 msgid "Very little power remaining"
 msgstr "بقي القليل جدا من الطاقة"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:120
+#: ../src/view/devices/battery.py:123
 #, python-format
 msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining"
 msgstr "باقي %(hour)d:%(min).2d"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:124
+#: ../src/view/devices/battery.py:127
 msgid "Charged"
 msgstr "مشحون"
 
-#: ../src/view/devices/speaker.py:40
+#: ../src/view/devices/speaker.py:44
 msgid "My Speakers"
 msgstr "سماعاتي"
 
-#: ../src/view/devices/speaker.py:104
+#: ../src/view/devices/speaker.py:119
 msgid "Unmute"
 msgstr "افتح"
 
-#: ../src/view/devices/speaker.py:107
+#: ../src/view/devices/speaker.py:122
 msgid "Mute"
 msgstr "أصمِت"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67
 msgid "Disconnected"
 msgstr "مفصول"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137
 msgid "Channel"
 msgstr "قناة"
 
@@ -267,27 +283,27 @@ msgstr "تحتاج لإعادة تشغيل «سُكّر» لتُطبق التغ�
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
-#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121
+#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:294
 msgid "Ok"
 msgstr "حسنا"
 
-#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:250
+#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:260
 msgid "Changes require restart"
 msgstr "تتطلب التغييرات إعادة التشغيل"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:249
+#: ../src/controlpanel/gui.py:259
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:253
+#: ../src/controlpanel/gui.py:263
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "ألغِ التغييرات"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:257
+#: ../src/controlpanel/gui.py:267
 msgid "Later"
 msgstr "لاحقا"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:261
+#: ../src/controlpanel/gui.py:271
 msgid "Restart now"
 msgstr "أعِد التشغيل الآن"
 
@@ -295,31 +311,31 @@ msgstr "أعِد التشغيل الآن"
 msgid "You must enter a name."
 msgstr "يجب أن تُدخِل اسما."
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69
 #, python-format
 msgid "stroke:   color=%s hue=%s"
 msgstr "الحواف:   اللون=%s التشبع=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72
 #, python-format
 msgid "stroke:   %s"
 msgstr "الحواف:   %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74
 #, python-format
 msgid "fill:     color=%s hue=%s"
 msgstr "الملء:     اللون=%s التشبع=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76
 #, python-format
 msgid "fill:     %s"
 msgstr "الملء:     %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87
 msgid "Error in specified color modifiers."
 msgstr "خطأ في مُغيّرات الألوان المحددة."
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90
 msgid "Error in specified colors."
 msgstr "خطأ في الألوان المحددة."
 
@@ -361,6 +377,14 @@ msgstr "الحالة مجهولة."
 msgid "Error in specified radio argument use on/off."
 msgstr "خطأ في معامل الإذاعة المحدد، استخدم مُفعّل/مُعطّل."
 
+#: ../src/controlpanel/model/power.py:57
+msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
+msgstr ""
+
+#: ../src/controlpanel/model/power.py:86
+msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
+msgstr ""
+
 #: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32
 msgid "About Me"
 msgstr "عنّي"
@@ -455,83 +479,120 @@ msgstr "الشبكة العروية"
 msgid "Server:"
 msgstr "الخادوم"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108
+#: ../src/controlpanel/view/power.py:27
+msgid "Power"
+msgstr "الطاقة"
+
+#: ../src/controlpanel/view/power.py:51
+msgid "Power management"
+msgstr "إدارة الطاقة"
+
+#: ../src/controlpanel/view/power.py:61
+msgid "Automatic power management (increases battery life)"
+msgstr "إدارة آلية للطاقة (تطيل من عمر البطارية)"
+
+#: ../src/controlpanel/view/power.py:89
+msgid ""
+"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
+msgstr "إدارة قصوى للطاقة (تعطّل اللاسلكي وتطيل عمر البطارية)"
+
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111
 msgid "Connected to a School Mesh Portal"
 msgstr "اتصل ببوابة شبكة مدرسة"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113
 msgid "Looking for a School Mesh Portal..."
 msgstr "يبحث عن بوابة شبكة مدرسة..."
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116
 msgid "Connected to an XO Mesh Portal"
 msgstr "اتصل ببوابة شبكة XO"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118
 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..."
 msgstr "يبحث عن بوابة شبكة XO..."
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121
 msgid "Connected to a Simple Mesh"
 msgstr "اتصل بشبكة بسيطة"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123
 msgid "Starting a Simple Mesh"
 msgstr "يبدأ شبكة بسيطة"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130
 msgid "Unknown Mesh"
 msgstr "شبكة مجهولة"
 
-#: ../src/view/frame/activitiestray.py:224
+#: ../src/view/frame/activitiestray.py:210
 msgid "Decline"
 msgstr "ارفض"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:351
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:285
+msgid "Registration Failed"
+msgstr "فشل التسجيل"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:286
+#, python-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:288
+msgid "Registration Successful"
+msgstr "نجح التسجيل"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:289
+msgid "You are now registered with your school server."
+msgstr "الآن، أنت مسجّل في خادوم مدرستك."
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:405
 msgid "Control Panel"
 msgstr "لوحة التحكم"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:362
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:416
 msgid "Restart"
 msgstr "أعد التشغيل"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:367
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:421
 msgid "Shutdown"
 msgstr "أطفئ"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:373
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:427
 msgid "Register"
 msgstr "سجّل"
 
-#: ../src/view/palettes.py:41
+#: ../src/view/palettes.py:42
 msgid "Starting..."
 msgstr "يبدأ..."
 
-#: ../src/view/palettes.py:71
+#: ../src/view/palettes.py:72
 msgid "Stop"
 msgstr "قف"
 
-#: ../src/view/palettes.py:96
+#: ../src/view/palettes.py:104
 msgid "Start"
 msgstr "ابدأ"
 
-#: ../src/view/palettes.py:119
+#: ../src/view/palettes.py:132
 msgid "Remove favorite"
 msgstr "احذف المفضلة"
 
-#: ../src/view/palettes.py:123
+#: ../src/view/palettes.py:136
 msgid "Make favorite"
 msgstr "اصنع مفضلة"
 
-#: ../src/view/palettes.py:169
+#: ../src/view/palettes.py:185
 msgid "Show contents"
 msgstr "أظهر المحتويات"
 
-#: ../src/view/palettes.py:193
+#: ../src/view/palettes.py:209
 #, python-format
 msgid "%(free_space)d MB Free"
 msgstr "%(free_space)d م.بايت خالية"
 
+#~ msgid "<Ctrl>R"
+#~ msgstr "<Ctrl>ح"
+
 #~ msgid "Ring view"
 #~ msgstr "منظور الحلقة"