diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-10-23 06:28:43 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-10-23 06:28:43 (GMT) |
commit | bd669ba9d2b53467b034c380e9781fe59d18e305 (patch) | |
tree | f1064ec343a96f88ad86913c28245a0199c91c1e /po | |
parent | 233f2d248ade9ad2cfd510e1a1142b4311d91e58 (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 390 of 390 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/hus.po | 186 |
1 files changed, 99 insertions, 87 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-27 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-28 19:27+0200\n" -"Last-Translator: magalhy2012 <Magaly1827@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 00:34-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-23 08:28+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hus\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "Kwetem tsapík abatnomtaláb (in punk'unchál in ejatál an mulkux tsapláb)" #: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21 -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:62 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:63 msgid "Software Update" msgstr "Itmedhomtaláb k'al an software" @@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "Jilk'onal %(hour)d:%(min).2d" msgid "Charged" msgstr "T'uchat" +#: ../extensions/deviceicon/frame.py:57 +msgid "Show my keyboard" +msgstr "Tejwa'médha' an ni'k'adh dhuche'" + #: ../extensions/deviceicon/network.py:50 #, python-format msgid "IP address: %s" @@ -444,24 +448,24 @@ msgstr "IP belil: %s" #: ../extensions/deviceicon/network.py:80 #: ../extensions/deviceicon/network.py:296 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:129 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:495 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:130 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:499 msgid "Disconnect" msgstr "Ka t'ixk'a ti ts'ot'k'oxtaláb" #: ../extensions/deviceicon/network.py:105 #: ../extensions/deviceicon/network.py:288 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:238 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:241 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:539 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:674 msgid "Connecting..." msgstr "In t'sot'k'oyal..." #: ../extensions/deviceicon/network.py:110 #: ../extensions/deviceicon/network.py:178 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:245 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:539 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:674 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:248 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:545 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:680 msgid "Connected" msgstr "T'sot'k'odh" @@ -490,9 +494,9 @@ msgid "Please wait..." msgstr "Pakwlanchij aychij jún we'..." #: ../extensions/deviceicon/network.py:279 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:125 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:624 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:126 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:494 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:630 msgid "Connect" msgstr "Ka ts'ot'k'oy" @@ -501,12 +505,12 @@ msgid "Disconnected" msgstr "Yab ts'ot'k'odh" #: ../extensions/deviceicon/network.py:287 -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119 -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:68 ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:97 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:606 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:708 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:736 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:427 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:153 msgid "Cancel" msgstr "T'apiy" @@ -552,20 +556,20 @@ msgstr "Ka tsab met'a' an ajixtaláb k'al an t'ojojóxtaláb." msgid "Check your configuration." msgstr "Ka tsab met'a' an t'ojojóxtaláb." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:606 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:607 msgid "Mesh Network" msgstr "Dhikab polts'oxtaláb" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:651 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:652 #, python-format msgid "Mesh Network %s" msgstr "Dhikab polts'oxtaláb %s" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:782 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:783 msgid "No GSM connection available." msgstr "Yab wa'ats i ts'ot'k'oxtaláb GSM." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:783 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:784 msgid "Create a connection in the control panel." msgstr "Inkiy jun i ts'ot'k'oxtaláb ti ok'nom mét'nib." @@ -1053,7 +1057,7 @@ msgstr "An jalk'untaláb in yejenchal ka tsab tujchij" msgid "Cancel changes" msgstr "T'apiy axi a jalk'uy" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:307 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:307 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:70 msgid "Later" msgstr "Talbel" @@ -1061,112 +1065,124 @@ msgstr "Talbel" msgid "Restart now" msgstr "Ka tsab tujchij xowé'" -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:210 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:56 +#: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:100 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82 +#, python-format +msgid "Search in %s" +msgstr "aliy ti %s" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:56 +msgid "Settings" +msgstr "T'ojojoxtalábchik" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:65 ../src/jarabe/intro/window.py:210 msgid "Done" msgstr "T'ajadh" -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:127 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:337 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:101 msgid "Ok" msgstr "Aníts" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:240 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:243 #, python-format msgid "Version %s" msgstr "Áyláb %s" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:341 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:344 #: ../src/jarabe/journal/listview.py:411 msgid "Clear search" msgstr "T'oka' an alimtaláb" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:414 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:417 msgid "No matching activities" msgstr "yab wa'at an t'olabchik jawa jumbidh" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:450 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:453 msgid "Confirm erase" msgstr "Tsabtoktsiy ani ka pakuw" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:452 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:455 #, python-format msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "Tsabtoktsiy ani ka pakuw: ¿A le' ka pakuw %s abal eytsey?" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:456 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:459 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:284 msgid "Keep" msgstr "Dhaya'" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:459 -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:513 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:394 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:423 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:462 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:516 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:393 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:128 ../src/jarabe/journal/palettes.py:148 msgid "Erase" msgstr "Pakuw" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:529 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:532 msgid "Remove favorite" msgstr "Pakuw xa kulbetnal" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:533 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:536 msgid "Make favorite" msgstr "Ka taja' xa kulbetnal" #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:197 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:200 msgid "Freeform" msgstr "Jólat t'ipoxtaláb" #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:292 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:296 msgid "Ring" msgstr "Kwechodhtaláb" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:438 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:450 msgid "Spiral" msgstr "Yunk'íx" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:506 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:518 msgid "Box" msgstr "Balixtaláb" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:549 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:561 msgid "Triangle" msgstr "Óx in ts'uptal" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:322 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328 msgid "Registration Failed" msgstr "K'ibts'ontaláb ti dhuchláts" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:325 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 msgid "Registration Successful" msgstr "Alwa' an dhuchláts" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Xowe' kw'ajat it dhuchadh ti tólmix buk'ul xi ti atáj exobintaláb." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:637 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:611 msgid "Register" msgstr "Dhuchantaláb" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:639 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:653 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:613 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:629 msgid "Register again" msgstr "Kit tsab dhuchan" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:63 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:64 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" msgstr "" "Ka itmejdha' an t'ojlábchik abal ka tsu'uw max jununúl k'al an ít software" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:72 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 msgid "Check now" msgstr "Ka taka' xok'ij" @@ -1175,7 +1191,7 @@ msgstr "Ka taka' xok'ij" msgid "Neighborhood" msgstr "Át k'imádh" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:89 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:91 #, python-format msgid "" "A wireless encryption key is required for\n" @@ -1184,40 +1200,40 @@ msgstr "" "Jun i tsinat exbadh dhuche’ yejentál abal\n" " an yab ts’ájlidh tsolóm '%s'." -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:137 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:146 msgid "Key Type:" msgstr "Alwá' an tsinatbijiláb:" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:157 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:166 msgid "Authentication Type:" msgstr "Ki exla' in chubax éy k'al an dhuche':" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:220 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229 msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "WPA ani WPA2 kwetemtal" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:238 msgid "Wireless Security:" msgstr "Yab tsajlidh beletnaxtalab:" #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:81 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:507 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:79 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:506 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 ../src/jarabe/view/palettes.py:86 msgid "Resume" msgstr "Áynanchij" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:86 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:84 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182 msgid "Join" msgstr "Kit junkun" -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490 #, python-format msgid "Ad-hoc Network %d" msgstr "Polts'oxtaláb Ad-hoc %d" -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:621 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:627 #, python-format msgid "Mesh Network %d" msgstr "Polts'oxtaláb dhikadh %d" @@ -1238,11 +1254,6 @@ msgstr "Tsu'uw ti k'elab" msgid "<Ctrl>2" msgstr "<Ctrl>2" -#: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:100 -#, python-format -msgid "Search in %s" -msgstr "aliy ti %s" - #: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:149 msgid "Favorites view" msgstr "Tsu'uw xa kulbetnal" @@ -1402,103 +1413,104 @@ msgid "Tags:" msgstr "Dhuchadh ts'at'at' úw:" #: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:120 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:466 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:465 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:362 msgid "Journal" msgstr "Chudhél dhuchlab" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:129 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 msgid "Anytime" msgstr "Jawa'kits tam k'ij" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:131 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 msgid "Today" msgstr "Xowe'" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:133 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 msgid "Since yesterday" msgstr "Ma ti we'el" #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:135 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 msgid "Past week" msgstr "Ti wat'ey búk a k'icháj" #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:137 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:136 msgid "Past month" msgstr "Ti wa'tey a its'" #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:139 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:138 msgid "Past year" msgstr "Ti wa'tey a tamub" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:146 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:145 msgid "Anyone" msgstr "Jawa'kits" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:147 msgid "My friends" msgstr "U ja'ubchik" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:149 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148 msgid "My class" msgstr "U exobintalábil" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:291 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:290 msgid "Anything" msgstr "Jawa'kits" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:377 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:376 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:95 msgid "Copy to" msgstr "Ka k'ot'biy ti" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:385 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:384 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:106 ../src/jarabe/view/viewsource.py:278 msgid "Duplicate" msgstr "Tsábedha'" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:418 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:417 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:143 ../src/jarabe/journal/palettes.py:274 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:309 #, python-format msgid "Error while copying the entry. %s" msgstr "K'ibts'ontaláb tam ti k'ot'biy an otseltaláb. %s" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:419 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:418 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:275 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:310 msgid "Error" msgstr "K'ibts'ontaláb" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:424 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:150 #, python-format msgid "Do you want to permanently erase \"%s\"?" msgstr "¿A le' ka pákuw abal etsey \"%s\"?" #. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:510 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:509 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 msgid "Start" msgstr "Tujtal" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:538 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:537 msgid "Sort by date modified" msgstr "Ka k'elbay tin ajumtal íts' tam ti jalk'uyat" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:539 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:538 msgid "Sort by date created" msgstr "Ka k'elbay tin ajumtal íts' tam ti ts'ejka'" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:540 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:539 msgid "Sort by size" msgstr "Ka k'elbay k'al in puwél" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:549 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:548 msgid "Sort view" msgstr "K'elbadh ti ka tsu'uw" |