diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2009-02-20 19:39:58 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2009-02-20 19:39:58 (GMT) |
| commit | b1b36ac3b7e9a202ed7964c76f510a9ac8c928ae (patch) | |
| tree | 663d459beff543372106b44cbc7eb88dfa8e3ae8 /po | |
| parent | 3037eaeac73ee02c1d8245c2981a10b0b35d35fe (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user HoboPrimate. 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-27 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-26 08:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-20 14:38-0500\n" "Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Pippy" #: activity.py:26 #, python-format msgid "%s Source" -msgstr "Fonte de %s" +msgstr "Código fonte de %s" #: activity.py:62 msgid "Copy selected text to clipboard" -msgstr "Copiar o texto selecionado para a área de transferência" +msgstr "Copiar o texto seleccionado para a área de transferência" #: activity.py:67 msgid "Edit" @@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "Por favor instala a biblioteca de som do TamTamEdit" #: pippy_app.py:61 msgid "As Pippy Document" -msgstr "Como Documento Pippy" +msgstr "Como documento Pippy" #: pippy_app.py:66 msgid "As Activity Bundle" -msgstr "Como Pacote de Actividade" +msgstr "Como Actividade empacotada" #: pippy_app.py:83 msgid "Examples" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ok" #: pippy_app.py:317 msgid "Creating activity bundle..." -msgstr "Criando pacote de actividade..." +msgstr "A criar uma actividade empacotada..." #: pippy_app.py:376 msgid "Activity saved to journal." |