diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2009-02-16 04:30:41 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2009-02-16 04:30:41 (GMT) |
| commit | de01c82154e0e1505b0098f12e9bf0427fb5ae6b (patch) | |
| tree | 764860d1e97971b7e0806f6a7fc06400f0fcfa48 /po | |
| parent | dea812d3b65a755a13e55bf813b29b99157dbe4f (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user YuanChao. 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 38 |
1 files changed, 25 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 6213df6..f31e059 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-18 01:38-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-27 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:29-0400\n" "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Pippy" @@ -24,49 +24,61 @@ msgstr "小蟒軟體開發" msgid "%s Source" msgstr "%s 原始碼" +#: activity.py:62 +msgid "Copy selected text to clipboard" +msgstr "將選取的文字複製到剪貼簿" + +#: activity.py:67 +msgid "Edit" +msgstr "編輯" + #: library/pippy/game.py:19 msgid "PAUSED" msgstr "暫停" -#: pippy_app.py:57 +#: library/pippy/sound.py:179 +msgid "Please install TamTamEdit's sound library." +msgstr "請安裝 咚咚鏘編輯 的音效資料庫" + +#: pippy_app.py:61 msgid "As Pippy Document" msgstr "儲存為小蟒文件" -#: pippy_app.py:62 +#: pippy_app.py:66 msgid "As Activity Bundle" msgstr "儲存為活動套件包" -#: pippy_app.py:79 +#: pippy_app.py:83 msgid "Examples" msgstr "範例" -#: pippy_app.py:147 +#: pippy_app.py:152 msgid "_Run!" msgstr " 執行！" -#: pippy_app.py:235 +#: pippy_app.py:252 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "%s 活動" -#: pippy_app.py:290 +#: pippy_app.py:308 msgid "Save as Activity Error" msgstr "儲存為活動時發生錯誤" -#: pippy_app.py:291 +#: pippy_app.py:309 msgid "" "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as " "an activity." msgstr "在進行儲存前，請先為你的活動取一個有意義的名字。" -#: pippy_app.py:293 +#: pippy_app.py:311 msgid "Ok" msgstr "確定" -#: pippy_app.py:299 +#: pippy_app.py:317 msgid "Creating activity bundle..." msgstr "建立活動套件包中…" -#: pippy_app.py:358 +#: pippy_app.py:376 msgid "Activity saved to journal." msgstr "活動已存入日誌。" |