blob: fb1ff8450b78669997764740584665864e36767e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-21 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Pippy"
msgstr "Pippy"
#: activity.py:49
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s Bron"
#: activity.py:91
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "Kopieer geselecteerde tekst naar klembord"
#: activity.py:96 pippy_app.py:108 pippy_app.py:113
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: library/pippy/game.py:36
msgid "PAUSED"
msgstr "GEPAUZEERD"
#: library/pippy/sound.py:47
msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
msgstr ""
"Kan TamTamEdit geluidsbibliotheek niet vinden. Heb je TamTamEdit "
"geïnstalleerd?"
#: pippy_app.py:87
msgid "As Pippy Document"
msgstr "Als Pippy document"
#: pippy_app.py:94
msgid "As Activity Bundle"
msgstr "Als Activiteit bundel"
#: pippy_app.py:106
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: pippy_app.py:133
msgid "_Run!"
msgstr "_Uitvoeren!"
#: pippy_app.py:134
msgid "<alt>r"
msgstr "<alt>r"
#: pippy_app.py:147
msgid "_Stop"
msgstr "_Stop"
#: pippy_app.py:148
msgid "<alt>s"
msgstr "<alt>s"
#: pippy_app.py:162
msgid "_Clear"
msgstr "_Wissen"
#: pippy_app.py:163
msgid "<alt>c"
msgstr "<alt>c"
#: pippy_app.py:192
msgid "Examples"
msgstr "Voorbeelden"
#: pippy_app.py:338
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s Activiteit"
#: pippy_app.py:418
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "Fout bij bewaren als Activiteit"
#: pippy_app.py:419
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr ""
"Geef je activiteit een betekenisvolle naam voordat je hem bewaart als "
"activiteit."
#: pippy_app.py:422
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: pippy_app.py:428
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "Bezig met activiteit bundel maken..."
#: pippy_app.py:491
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "Activiteit is bewaard in je dagboek."
#~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
#~ msgstr "Installeer aub TamTamEdit's geluidsbibliotheek."
#~ msgid "Run!"
#~ msgstr "Uitvoeren!"
#~ msgid "Stop!"
#~ msgstr "Stoppen!"
|
