diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-01-02 05:09:23 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-01-02 05:09:23 (GMT) |
| commit | 2aa74e9ac304a5d56af4a5b83047c85f173765ed (patch) | |
| tree | e489f41abc392c56d5ebdc86ee13e7496be2b78a | |
| parent | 01cb8dfe8b9870f4e4360ff6f7a44d7fbd5c72fd (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 94 of 94 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-23 03:09+0200\n" -"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-02 07:05+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,6 +47,9 @@ msgid "" "Do you have a lot on your mind? Map it! This activity lets you create mind " "maps that, in addition to words, can have drawings and images!" msgstr "" +"Գլխումդ խառնաշփո՞թ է: Կարգավորի´ր ամենը` «քարտեզագրի´ր»: Այս " +"գործունեությունը քեզ թույլ կտա կազմել «մտային քարտեզներ»: Բացի բառերից, " +"կարող ես օգտագործել նաև նկարներ և պատկերներ:" #: labyrinthactivity.py:70 msgid "Cut" @@ -70,7 +73,7 @@ msgstr "<ctrl>0" #: labyrinthactivity.py:115 msgid "Zoom out" -msgstr "Հեռվացնել" +msgstr "Փոքրացնել" #: labyrinthactivity.py:116 msgid "<ctrl>minus" @@ -78,7 +81,7 @@ msgstr "<ctrl>մինուս" #: labyrinthactivity.py:121 msgid "Zoom in" -msgstr "Մոտեցնել" +msgstr "Մեծացնել" #: labyrinthactivity.py:122 msgid "<ctrl>equal" @@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "Բացել ֆայլը" #: src/Browser.py:288 msgid "MAPZ Compressed Map (*.mapz)" -msgstr "MAPZ Սեղմած քարտեզ (*.mapz)" +msgstr "MAPZ Սեղմված քարտեզ (*.mapz)" #: src/Browser.py:319 msgid "Map Name" |