Translate only first part of voice names (ie language name), use these short names while choosing language for Robot tab

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/voice.py b/voice.py
index be4366b..101a182 100644
--- a/voice.py
+++ b/voice.py
@@ -81,8 +81,10 @@ class Voice:
         friendlyname = friendlyname.replace('_test','')
         friendlyname = friendlyname.replace('en-','')
         friendlyname = friendlyname.replace('english-wisper','whisper')
-        friendlyname = friendlyname.capitalize()
-        self.friendlyname = _(friendlyname)
+
+        parts = re.split('[ -]', friendlyname)
+        self.short_name = _(parts[0].capitalize())
+        self.friendlyname = ' '.join([self.short_name] + parts[1:])
 
     def __cmp__(self, other):
         return cmp(self.friendlyname, other.friendlyname if other else '')