diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 187 |
1 files changed, 144 insertions, 43 deletions
@@ -2,139 +2,240 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-02 01:30-0400\n" -"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-23 00:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-16 22:08+0200\n" +"Last-Translator: Florian <seibert.florian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Speak" -msgstr "" +msgstr "Sprechen" #: activity.py:137 msgid "Type something to hear it" -msgstr "" +msgstr "Tippe etwas, um es Dir anzuhören" #: activity.py:144 msgid "Ask robot any question" -msgstr "" +msgstr "Stelle dem Roboter eine Frage" #: activity.py:152 msgid "Voice chat" -msgstr "" +msgstr "Sprachchat" #: activity.py:164 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Stimme" #: activity.py:170 msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "Gesicht" #: activity.py:199 #, python-format msgid "Hello %s. Type something." -msgstr "" +msgstr "Hallo %s. Schreib etwas." #: activity.py:263 msgid "Pitch:" -msgstr "" +msgstr "Lautstärke" #: activity.py:276 msgid "Rate:" -msgstr "" +msgstr "Rate:" #: activity.py:284 msgid "pitch adjusted" -msgstr "" +msgstr "Lautstärke eingestellt" #: activity.py:288 msgid "rate adjusted" -msgstr "" +msgstr "Rate eingestellt" #: activity.py:294 msgid "Simple" -msgstr "" +msgstr "einfach" #: activity.py:295 msgid "Waveform" -msgstr "" +msgstr "Wellenform" #: activity.py:296 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frequenz" #: activity.py:301 msgid "Mouth:" -msgstr "" +msgstr "Mund:" #: activity.py:305 msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Runde" #: activity.py:306 msgid "Glasses" -msgstr "" +msgstr "Brille" #: activity.py:311 msgid "Eyes:" -msgstr "" +msgstr "Augen:" #: activity.py:322 msgid "Eyes number:" -msgstr "" +msgstr "Augennummer:" #: activity.py:334 msgid "mouth changed" -msgstr "" +msgstr "Mund geändert" #: activity.py:346 msgid "eyes changed" -msgstr "" +msgstr "Augen geändert" -#: activity.py:442 +#: activity.py:444 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead." msgstr "" +"Tut mir leid, ich kann %s nicht sprechen, lass uns stattdessen %s sprechen." -#: activity.py:470 +#: activity.py:472 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." -msgstr "" +msgstr "Du bist im Offline-Modus, nehme daran Teil und lade jemanden ein." #: brain.py:33 voice.py:66 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spanisch" -#: brain.py:37 brain.py:45 brain.py:54 voice.py:57 +#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:57 msgid "English" +msgstr "Englisch" + +#: brain.py:80 +msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about." +msgstr "Entschuldigung, Ich kann nicht Verstehen was du mich fragst" + +#: brain.py:104 +msgid "" +"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and " +"try once more." msgstr "" +"Entschuldigung, es ist nicht genug Arbeitsspeicher zum laden meines Gehirns. " +"Schließe bitte alle anderen Aktivitäten und versuche es noch einmal!" -#: brain.py:107 +#: brain.py:125 #, python-format msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Ask me any question." -msgstr "" +msgstr "Hallo, ich bin ein Roboter \"%s\". Stell mir eine Frage." -#: chatbox.py:246 +#: chatbox.py:248 msgid "URL from Chat" -msgstr "" +msgstr "URL vom Chat" -#: chatbox.py:296 +#: chatbox.py:298 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "In die Zwischenablage kopieren" + +#: toolkit/activity_widgets.py:83 +msgid "Stop" +msgstr "Stopp" + +#: toolkit/activity_widgets.py:95 +msgid "Undo" +msgstr "Rückgängig" + +#: toolkit/activity_widgets.py:103 +msgid "Redo" +msgstr "Wiederholen" + +#: toolkit/activity_widgets.py:110 +msgid "Copy" +msgstr "Kopieren" + +#: toolkit/activity_widgets.py:117 +msgid "Paste" +msgstr "Einfügen" + +#: toolkit/activity_widgets.py:127 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#: toolkit/activity_widgets.py:134 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Meine Umgebung" + +#: toolkit/activity_widgets.py:166 +msgid "Keep" +msgstr "Behalten" + +#: toolkit/activity_widgets.py:344 +msgid "Activity" +msgstr "Aktivität" #: voice.py:36 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasilianisch" #: voice.py:37 msgid "Swedish" @@ -196,17 +297,17 @@ msgstr "Afrikaans" msgid "Finnish" msgstr "Finnisch" -#: voice.py:52 voice.py:125 +#: voice.py:52 voice.py:130 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" #: voice.py:53 msgid "Cantonese" -msgstr "" +msgstr "Kantonesisch" #: voice.py:54 msgid "Scottish" -msgstr "" +msgstr "Schottisch" #: voice.py:55 msgid "Greek" @@ -218,7 +319,7 @@ msgstr "Vietnamesisch" #: voice.py:58 msgid "Lancashire" -msgstr "" +msgstr "Lancashire" #: voice.py:59 msgid "Italian" @@ -234,7 +335,7 @@ msgstr "Deutsch" #: voice.py:62 msgid "Whisper" -msgstr "" +msgstr "Flüstern" #: voice.py:63 msgid "Croatian" |