diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 66 |
1 files changed, 35 insertions, 31 deletions
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-03 00:34+0200\n" "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -49,93 +49,93 @@ msgstr "" msgid "Speak" msgstr "Falar" -#: activity.py:137 +#: activity.py:135 msgid "Type something to hear it" msgstr "Escreve algo para ouvi-lo" -#: activity.py:144 +#: activity.py:142 msgid "Ask robot any question" msgstr "Pergunta qualquer coisa ao robô" -#: activity.py:152 +#: activity.py:150 msgid "Voice chat" msgstr "Conversar com voz" -#: activity.py:164 +#: activity.py:159 msgid "Voice" msgstr "Voz" -#: activity.py:170 +#: activity.py:165 msgid "Face" msgstr "Face" -#: activity.py:199 +#: activity.py:194 #, python-format msgid "Hello %s. Please Type something." msgstr "Olá %s. Por favor Escreve algo." -#: activity.py:263 +#: activity.py:260 msgid "Pitch:" msgstr "Altura:" -#: activity.py:276 +#: activity.py:273 msgid "Rate:" msgstr "Velocidade:" -#: activity.py:284 +#: activity.py:281 msgid "pitch adjusted" msgstr "altura ajustada" -#: activity.py:288 +#: activity.py:285 msgid "rate adjusted" msgstr "velocidade ajustada" -#: activity.py:294 +#: activity.py:291 msgid "Simple" msgstr "Simples" -#: activity.py:295 +#: activity.py:292 msgid "Waveform" msgstr "Forma de onda" -#: activity.py:296 +#: activity.py:293 msgid "Frequency" msgstr "Frequência" -#: activity.py:301 +#: activity.py:298 msgid "Mouth:" msgstr "Boca:" -#: activity.py:305 +#: activity.py:302 msgid "Round" msgstr "Redonda" -#: activity.py:306 +#: activity.py:303 msgid "Glasses" msgstr "Óculos" -#: activity.py:311 +#: activity.py:308 msgid "Eyes:" msgstr "Olhos:" -#: activity.py:322 +#: activity.py:319 msgid "Eyes number:" msgstr "Número de olhos:" -#: activity.py:334 +#: activity.py:331 msgid "mouth changed" msgstr "boca mudada" -#: activity.py:346 +#: activity.py:343 msgid "eyes changed" msgstr "olhos mudados" -#: activity.py:445 +#: activity.py:442 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." msgstr "Desculpa, eu não falo %(old_voice)s, vamos antes falar %(new_voice)s." -#: activity.py:476 +#: activity.py:473 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "Estás em modo desligado, partilha e convida alguém." @@ -172,35 +172,39 @@ msgstr "URL do Conversar" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar para a Área de transferência" -#: toolkit/activity_widgets.py:83 +#: toolkit/activity_widgets.py:84 msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: toolkit/activity_widgets.py:95 +#: toolkit/activity_widgets.py:96 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" -#: toolkit/activity_widgets.py:103 +#: toolkit/activity_widgets.py:104 msgid "Redo" msgstr "Refazer" -#: toolkit/activity_widgets.py:110 +#: toolkit/activity_widgets.py:111 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: toolkit/activity_widgets.py:117 +#: toolkit/activity_widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Colar" -#: toolkit/activity_widgets.py:127 +#: toolkit/activity_widgets.py:128 msgid "Private" msgstr "Privado" -#: toolkit/activity_widgets.py:134 +#: toolkit/activity_widgets.py:135 msgid "My Neighborhood" msgstr "A Minha Vizinhança" -#: toolkit/activity_widgets.py:322 +#: toolkit/activity_widgets.py:213 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: toolkit/activity_widgets.py:393 msgid "Activity" msgstr "Atividade" |