po/el.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-07 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-18 23:25-0400\n"
"Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2 /home/walter/Desktop/set/window.py:265
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:42
msgid "Visual Match"
msgstr "Βρες τα τρίδυμα!"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:124
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:185
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:112
msgid "cards remaining"
msgstr "κάρτες που απομένουν"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:125
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:212
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:123
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:293
msgid "matches"
msgstr "συνδυάζεται"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192
msgid "Game over"
msgstr "Τέλος παιχνιδιού"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200
msgid "New record"
msgstr "Νέα εγγραφή"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:208
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:210
msgid "match"
msgstr "συνδυάζεται"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:218
msgid "no match"
msgstr "δεν συνδυάζεται"

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:43
msgid "Click on cards to create sets of three."
msgstr "Κάντε κλικ στις κάρτες για να δημιουργήσετε ομάδες των τριών."

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:49
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:81
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:248
msgid "New pattern game"
msgstr "Νέο πρότυπο παιχνιδιού"

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:53
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:90
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:257
msgid "New number game"
msgstr "Νέο παιχνίδι με αριθμούς"

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:57
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:99
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:266
msgid "New word game"
msgstr "Νέο παιχνίδι με λέξεις"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
msgid "dog"
msgstr "σκύλος"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
msgid "cat"
msgstr "γάτα"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
msgid "mouse"
msgstr "ποντίκι"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
msgid "apple"
msgstr "μήλο"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
msgid "bread"
msgstr "ψωμί"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
msgid "cheese"
msgstr "τυρί"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
msgid "sun"
msgstr "ήλιος"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
msgid "moon"
msgstr "φεγγάρι"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
msgid "earth"
msgstr "γη"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:145
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:319
msgid "Find a match."
msgstr "Βρες το ταίρι"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:159
msgid "Write in Journal"
msgstr "Αποθήκευση στο Ημερολόγιο"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:181
msgid "Project"
msgstr "Έργο"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:280
msgid "cards remain in the deck"
msgstr "κάρτες που απομένουν"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:82
msgid "Describe your activity"
msgstr "Περιγράψτε τη δραστηριότητά σας"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:87
msgid "Keep"
msgstr "Αποθήκευση"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:283
msgid "Untitled"
msgstr "Χωρίς τίτλο"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:290
msgid "Description:"
msgstr "Περιγραφή:"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:314
msgid "Tags:"
msgstr "Ετικέτες:"