blob: baad03b08ccb110c58f8864351b71f2006009465 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2 game.py:544 visualmatch.py:35
msgid "Visual Match"
msgstr "Visual Match"
#: VisualMatchActivity.py:68 VisualMatchActivity.py:446
msgid "intermediate"
msgstr "ระดับปานกลาง"
#: VisualMatchActivity.py:68 VisualMatchActivity.py:454
msgid "expert"
msgstr "ระดับผู้เชี่ยวชาญ"
#: VisualMatchActivity.py:68 VisualMatchActivity.py:438
msgid "beginner"
msgstr "ระดับผู้เริ่มต้น"
#: VisualMatchActivity.py:129
msgid "Play with the computer."
msgstr "เล่นกับคอมพิวเตอร์"
#: VisualMatchActivity.py:134
msgid "Stop playing with the computer."
msgstr "หยุดเล่นกับคอมพิวเตอร์"
#: VisualMatchActivity.py:216 visualmatch.py:171
msgid "mouse"
msgstr "หนู"
#: VisualMatchActivity.py:217 visualmatch.py:171
msgid "cat"
msgstr "แมว"
#: VisualMatchActivity.py:218 visualmatch.py:171
msgid "dog"
msgstr "หมา"
#: VisualMatchActivity.py:219 visualmatch.py:172
msgid "cheese"
msgstr "เนยแข็ง"
#: VisualMatchActivity.py:220 visualmatch.py:172
msgid "apple"
msgstr "แอปเปิล"
#: VisualMatchActivity.py:221 visualmatch.py:172
msgid "bread"
msgstr "ขนมปัง"
#: VisualMatchActivity.py:222 visualmatch.py:173
msgid "moon"
msgstr "พระจันทร์"
#: VisualMatchActivity.py:223 visualmatch.py:173
msgid "sun"
msgstr "พระอาทิตย์"
#: VisualMatchActivity.py:224 visualmatch.py:173
msgid "earth"
msgstr "โลก"
#: VisualMatchActivity.py:296
msgid "Game"
msgstr "เกม"
#: VisualMatchActivity.py:297
msgid "Numbers"
msgstr "ตัวเลข"
#: VisualMatchActivity.py:298
msgid "Tools"
msgstr "เครื่องมือ"
#: VisualMatchActivity.py:304 visualmatch.py:49
msgid "New pattern game"
msgstr "เริ่มเกมรูปแบบใหม่"
#: VisualMatchActivity.py:307 visualmatch.py:53
msgid "New number game"
msgstr "เริ่มเกมตัวเลขเลขใหม่"
#: VisualMatchActivity.py:310 visualmatch.py:57
msgid "New word game"
msgstr "เริ่มเกมคำใหม่"
#: VisualMatchActivity.py:313 VisualMatchActivity.py:327
msgid "Import custom cards"
msgstr "นำการ์ดที่กำหนดเองเข้ามาใหม่"
#: VisualMatchActivity.py:323
msgid "Edit word lists."
msgstr "แก้ไข้ รายชื่อคำ"
#: VisualMatchActivity.py:334
msgid "product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์"
#: VisualMatchActivity.py:342
msgid "Roman numerals"
msgstr "เลขโรมัน"
#: VisualMatchActivity.py:350
msgid "word"
msgstr "คำ"
#: VisualMatchActivity.py:358 visualmatch.py:107
msgid "Chinese"
msgstr "ภาษาจีน"
#: VisualMatchActivity.py:366 visualmatch.py:111
msgid "Mayan"
msgstr "ภาษามะยัน(อินเดีย)"
#: VisualMatchActivity.py:374
msgid "Quipu"
msgstr "ภาษากีปู(ชาวอินคา)"
#: VisualMatchActivity.py:385
msgid "hash marks"
msgstr "สัญลักษณ์ขีด"
#: VisualMatchActivity.py:393
msgid "dots in a circle"
msgstr "จุดในวงกลม"
#: VisualMatchActivity.py:401
msgid "points on a star"
msgstr "จุดบนดาว"
#: VisualMatchActivity.py:409
msgid "dice"
msgstr "ลูกเต๋า"
#: VisualMatchActivity.py:417
msgid "dots in a line"
msgstr "จุดที่เรียงเป็นเส้นตรง"
#: VisualMatchActivity.py:426
msgid "Play with the computer"
msgstr "เล่นกับคอมพิวเตอร์"
#: VisualMatchActivity.py:466
msgid "Find a match."
msgstr "จับคู่"
#: VisualMatchActivity.py:470 game.py:419 game.py:514
msgid "cards"
msgstr "การ์ด"
#: VisualMatchActivity.py:472 game.py:527 game.py:529
msgid "matches"
msgstr "คู่เหมือน"
#: constants.py:70
msgid "five"
msgstr "ห้า"
#: constants.py:70
msgid "seven"
msgstr "เจ็ด"
#: constants.py:70
msgid "eleven"
msgstr "สิบเอ็ด"
#: constants.py:70
msgid "ten"
msgstr "สิบ"
#: constants.py:71
msgid "fourteen"
msgstr "สิบสี่"
#: constants.py:71
msgid "fifteen"
msgstr "สิบห้า"
#: constants.py:71
msgid "twenty two"
msgstr "ยี่สิบสอง"
#: constants.py:72
msgid "twenty one"
msgstr "ยี่สิบเอ็ด"
#: constants.py:72
msgid "thirty three"
msgstr "สามสิบสาม"
#: game.py:261
msgid "Edit the custom cards."
msgstr "แก้ไขการ์ดที่กำหนดเอง"
#: game.py:289
msgid "Edit the word cards."
msgstr "แก้ไขคำที่การ์ด"
#: game.py:383
msgid "Game over"
msgstr "จบเกม"
#: game.py:395
msgid "unsolvable"
msgstr "ไม่สามารถแก้ได้"
#: game.py:430
msgid "New record"
msgstr "สถิติใหม่"
#: game.py:520 game.py:522
msgid "match"
msgstr "จับคู่"
#: game.py:732
msgid "New custom game"
msgstr "เริ่มเกมที่กำหนดเอง"
#: visualmatch.py:36
msgid "Click on cards to create sets of three."
msgstr "คลิีกที่การ์ดเพื่อสร้าง ชุดของการ์ดที่มี 3 อัน"
#: visualmatch.py:40
msgid "Toggle level"
msgstr "สลักระดับ"
#: visualmatch.py:66
msgid "Robot on/off"
msgstr "หุ่นยนต์ เปิด/ปิด"
#: visualmatch.py:70
msgid "90 sec."
msgstr "90 วินาที"
#: visualmatch.py:74
msgid "60 sec."
msgstr "60 วินาที"
#: visualmatch.py:78
msgid "45 sec."
msgstr "45 วินาที"
#: visualmatch.py:82
msgid "30 sec."
msgstr "30 วินาที"
#: visualmatch.py:86
msgid "15 sec."
msgstr "15 วินาที"
#: visualmatch.py:95
msgid "Product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์"
#: visualmatch.py:99
msgid "Roman"
msgstr "โรมัน"
#: visualmatch.py:103
msgid "Word"
msgstr "คำ"
#: visualmatch.py:115
msgid "Hash"
msgstr "ขีด"
#: visualmatch.py:119
msgid "Dice"
msgstr "ลูกเต๋า"
#: visualmatch.py:123
msgid "Dots"
msgstr "จุด"
#: visualmatch.py:127
msgid "Star"
msgstr "ดาว"
#: visualmatch.py:131
msgid "Lines"
msgstr "เส้น"
#~ msgid "Set difficulty level."
#~ msgstr "ตั้งค่าในระดับที่ยาก"
#~ msgid "Describe your activity"
#~ msgstr "อธิบายกิจกรรมของคุณ"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "คงไว้"
#, fuzzy
#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "ไม่มีชื่อ"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "รายละเอียด:"
#~ msgid "Tags:"
#~ msgstr "ป้ายกำกับ:"
|
