Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user mschlager. 165 of 172 messages translated (7 fuzzy).

1 files changed, 169 insertions, 151 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2a709f5..afb120b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-18 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-19 10:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 15:59-0400\n"
 "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
-#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100
+#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "Freunde werden"
 msgid "Invite to %s"
 msgstr "Einladen zu %s"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:50
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:51
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:55 ../src/view/clipboardmenu.py:77
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
@@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Öffnen"
 # TODO: Implement stopping downloads
 # self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb)
 # self.append_menu_item(self._stop_item)
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:60 ../src/view/home/HomeBox.py:87
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84
 msgid "Keep"
 msgstr "Behalten"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:82
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:83
 msgid "Open with"
 msgstr "Öffnen mit"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:227
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:228
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "%s clipping"
@@ -102,70 +102,58 @@ msgstr "Der Server konnte die Anforderung nicht erfüllen."
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:81
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:78
 msgid "Confirm erase"
 msgstr "Löschen bestätigen"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:83
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:80
 #, python-format
 msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?"
 msgstr "Löschen bestätigen: Willst du %s wirklich dauerhaft löschen?"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:90 ../src/view/palettes.py:120
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120
 #: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75
 msgid "Erase"
 msgstr "Löschen"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:120
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:117
 msgid "Software Update"
 msgstr "Software-Aktualisierung"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:121
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:118
 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software"
 msgstr ""
 "Aktualisiere deine Aktivitäten, um die Kompatibilität mit deiner neuen "
 "Software sicher zu stellen."
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:125 ../src/controlpanel/toolbar.py:115
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 ../src/controlpanel/gui.py:286
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273
 msgid "Later"
 msgstr "Später"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:130
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:127
 msgid "Check now"
 msgstr "Jetzt prüfen"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:266
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:261
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:267
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:262
 msgid "<Ctrl>2"
 msgstr "<Ctrl>2"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:325
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:320
 msgid "Favorites view"
 msgstr "Favoritenansicht"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:326
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:321
 msgid "<Ctrl>1"
 msgstr "<Ctrl>1"
 
-# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
-#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:334
-msgid "Freeform"
-msgstr "Freie Form"
-
-# TRANS: label for the ring layout in the favorites view
-#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:341
-msgid "Ring"
-msgstr "Ring"
-
 #: ../src/view/home/MeshBox.py:97
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
@@ -187,17 +175,17 @@ msgstr "Trenne Verbindung..."
 # priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:152
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:159
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinde..."
 
 # TODO: show the channel number
 #. TODO: show the channel number
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:159
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:166
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbunden"
 
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:41
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41
 #: ../src/view/devices/network/mesh.py:68
 #: ../src/view/devices/network/mesh.py:72
 msgid "Mesh Network"
@@ -207,18 +195,18 @@ msgstr "Maschennetzwerk"
 # priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:119
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125
 #: ../src/view/devices/network/mesh.py:89
 msgid "Disconnect..."
 msgstr "Verbindung trennen..."
 
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:61
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61
 #: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57
 msgid "Resume"
 msgstr "Wiederaufnehmen"
 
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:206
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206
 msgid "Join"
 msgstr "Mitmachen"
 
@@ -259,7 +247,7 @@ msgstr "Stumm schalten"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Nicht verbunden"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -329,151 +317,106 @@ msgstr ""
 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n"
 msgstr "Um die Änderungen zu übernehmen, muss Sugar neu gestartet werden.\n"
 
-#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:296
+#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:278
+#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265
 msgid "Changes require restart"
 msgstr "Neustart zur Übernahme der Änderungen notwendig"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:277
+#: ../src/controlpanel/gui.py:264
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:281
+#: ../src/controlpanel/gui.py:268
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Änderungen aufheben"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:290
+#: ../src/controlpanel/gui.py:277
 msgid "Restart now"
 msgstr "Jetzt neustarten"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44
 msgid "You must enter a name."
 msgstr "Bitte einen Namen eingeben"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69
 #, python-format
 msgid "stroke:   color=%s hue=%s"
 msgstr "Linie:   Farbe=%s Farbton=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72
 #, python-format
 msgid "stroke:   %s"
 msgstr "Linie:   %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74
 #, python-format
 msgid "fill:     color=%s hue=%s"
 msgstr "Füllung:     Farbe=%s Farbton=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76
 #, python-format
 msgid "fill:     %s"
 msgstr "Füllung:     %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87
 msgid "Error in specified color modifiers."
 msgstr "Fehler in den angegebenen Farbänderungen."
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90
 msgid "Error in specified colors."
 msgstr "Fehler in den angegebenen Farben."
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24
-msgid "Not available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:89
-msgid "Error timezone does not exist."
-msgstr "Fehler: unbekannte Zeitzone."
-
-#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60
-msgid "Value must be an integer."
-msgstr "Der Wert muss ganzzahlig sein."
-
-#: ../src/controlpanel/model/language.py:28
-msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings."
-msgstr "Zugriff auf %s nicht möglich. Erzeuge daher Standardeinstellungen."
-
-#: ../src/controlpanel/model/language.py:114
-#, python-format
-msgid "Language for code=%s could not be determined."
-msgstr "Sprache für Code=%s konnte nicht ermittelt werden."
-
-#: ../src/controlpanel/model/language.py:131
-#, python-format
-msgid "Sorry I do not speak '%s'."
-msgstr "Entschuldigung, ich spreche nicht '%s'."
-
-#: ../src/controlpanel/model/network.py:62
-msgid "State is unknown."
-msgstr "Status ist nicht bekannt."
-
-# (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
-#: ../src/controlpanel/model/network.py:82
-msgid "Error in specified radio argument use on/off."
-msgstr "Fehler im angegebenen radio-Parameter (Funknetz) -- on/off verwenden."
-
-# (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
-#: ../src/controlpanel/model/power.py:57
-msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
-msgstr ""
-"Fehler im automatischen pm-Parameter (Energieverwaltung) --on/off verwenden."
-
-# (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
-#: ../src/controlpanel/model/power.py:86
-msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
-msgstr "Fehler im extremen pm-Parameter (Energieverwaltung) -- on/off benutzen."
-
-#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32
+#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32
+#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22
 msgid "About Me"
 msgstr "Über mich"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134
+#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134
 msgid "Click to change your color:"
 msgstr "Klicken, um deine Farbe zu wechseln:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:28
-msgid "About my XO"
-msgstr "Über meinen XO"
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24
+msgid "Not available"
+msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:59
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55
 msgid "Identity"
 msgstr "Identität"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:68
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64
 msgid "Serial Number:"
 msgstr "Seriennummer:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:91
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:100
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96
 msgid "Build:"
 msgstr "Version:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:115
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111
 msgid "Sugar:"
 msgstr "Sugar:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:130
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126
 msgid "Firmware:"
 msgstr "Firmware:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:152
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148
 msgid "Copyright and License"
 msgstr "Copyright und Lizenz"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:160
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156
 msgid ""
 "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors."
 msgstr ""
 "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors."
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:167
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163
 msgid ""
 "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free "
 "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to "
@@ -485,113 +428,160 @@ msgstr ""
 "darin festgelegten Bedingungen ist es erlaubt, die Software zu verändern "
 "und/oder Kopien davon zu erstellen und zu verteilen."
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:179
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175
 msgid "Full license:"
 msgstr "Vollständige Lizenz:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum & Uhrzeit"
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21
+msgid "About my XO"
+msgstr "Über meinen XO"
+
+#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89
+msgid "Error timezone does not exist."
+msgstr "Fehler: unbekannte Zeitzone."
 
-#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72
+#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28
-#, fuzzy
-msgid "Frame"
-msgstr "Frame"
+#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Datum & Uhrzeit"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30
+#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60
+msgid "Value must be an integer."
+msgstr "Der Wert muss ganzzahlig sein."
+
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
 # (Markus S.) ' unmittelbar'?
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27
 msgid "instantaneous"
 msgstr "sofort"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28
 #, python-format
 msgid "%s seconds"
 msgstr "%s Sekunden"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52
 msgid "Activation Delay"
 msgstr "Aktivierungsverzögerung"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76
 msgid "Corner"
 msgstr "Ecke"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111
 msgid "Edge"
 msgstr "Kante"
 
-#: ../src/controlpanel/view/language.py:29
-#: ../src/controlpanel/view/language.py:74
+#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21
+#, fuzzy
+msgid "Frame"
+msgstr "Frame"
+
+#: ../src/controlpanel/language/model.py:28
+msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings."
+msgstr "Zugriff auf %s nicht möglich. Erzeuge daher Standardeinstellungen."
+
+#: ../src/controlpanel/language/model.py:114
+#, python-format
+msgid "Language for code=%s could not be determined."
+msgstr "Sprache für Code=%s konnte nicht ermittelt werden."
+
+#: ../src/controlpanel/language/model.py:131
+#, python-format
+msgid "Sorry I do not speak '%s'."
+msgstr "Entschuldigung, ich spreche nicht '%s'."
+
+#: ../src/controlpanel/language/view.py:70
+#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:28
+#: ../src/controlpanel/network/model.py:62
+msgid "State is unknown."
+msgstr "Status ist nicht bekannt."
+
+# (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
+#: ../src/controlpanel/network/model.py:82
+msgid "Error in specified radio argument use on/off."
+msgstr "Fehler im angegebenen radio-Parameter (Funknetz) -- on/off verwenden."
+
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:28
+#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:54
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:54
 msgid "Wireless"
 msgstr "Drahtlosnetzwerk"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:62
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Turn of the wireless radio to save battery life"
 msgstr "Schalte das Funknetz aus, um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen"
 
 # (Markus S,) war 'Radio:'
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:75
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:75
 #, fuzzy
 msgid "Radio"
 msgstr "Funknetz"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:91
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network"
 msgstr ""
 "Verwirf die Netzwerk-Historie, wenn du Schwierigkeiten hast, dich mit dem "
 "Netzwerk zu verbinden"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:100
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:100
 #, fuzzy
 msgid "Discard network history"
 msgstr "Netzwerk-Historie verwerfen"
 
 # (Markus S.) 'Zelle'?
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:113
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:113
 msgid "Mesh"
 msgstr "Masche"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:122
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:122
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/power.py:27
-msgid "Power"
-msgstr "Energieversorgung"
+# (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
+#: ../src/controlpanel/power/model.py:55
+msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
+msgstr ""
+"Fehler im automatischen pm-Parameter (Energieverwaltung) --on/off verwenden."
 
-#: ../src/controlpanel/view/power.py:51
+# (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
+#: ../src/controlpanel/power/model.py:84
+msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
+msgstr "Fehler im extremen pm-Parameter (Energieverwaltung) -- on/off benutzen."
+
+#: ../src/controlpanel/power/view.py:47
 msgid "Power management"
 msgstr "Energieverwaltung"
 
-#: ../src/controlpanel/view/power.py:61
+#: ../src/controlpanel/power/view.py:57
 msgid "Automatic power management (increases battery life)"
 msgstr "Automatische Energieverwaltung (erhöht die Lebensdauer der Batterie)"
 
-#: ../src/controlpanel/view/power.py:89
+#: ../src/controlpanel/power/view.py:85
 msgid ""
 "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)"
 msgstr ""
 "Extreme Energieverwaltung (deaktiviert das Funknetz, erhöht die Lebensdauer "
 "der Batterie)"
 
+#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21
+msgid "Power"
+msgstr "Energieversorgung"
+
 #: ../src/view/devices/network/mesh.py:111
 msgid "Connected to a School Mesh Portal"
 msgstr "Verbunden mit einem Schul-Maschennetzwerk-Portal"
@@ -624,36 +614,64 @@ msgstr "Unbekanntes Maschennetzwerk"
 msgid "Decline"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:286
+# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
+#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107
+msgid "Freeform"
+msgstr "Freie Form"
+
+# TRANS: label for the ring layout in the favorites view
+#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189
+msgid "Ring"
+msgstr "Ring"
+
+#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirale"
+
+#. TRANS: label for the box layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401
+#, fuzzy
+msgid "Box"
+msgstr "Rechteck"
+
+#. TRANS: label for the box layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442
+msgid "Triangle"
+msgstr "Dreieck"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:295
 msgid "Registration Failed"
 msgstr "Registrierung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:287
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:296
 #, python-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:289
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:298
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Registrierung erfolgreich"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:290
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:299
 msgid "You are now registered with your school server."
 msgstr "Du bist nun bei deinem Schulserver registriert."
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:411
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:420
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:416
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:425
 msgid "Restart"
 msgstr "Neustart"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:421
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:430
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Ausschalten"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:427
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:436
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
@@ -778,7 +796,7 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Unmount"
 msgstr "Einbindung lösen"
 
-#: ../src/journal/misc.py:93
+#: ../src/journal/misc.py:95
 msgid "No date"
 msgstr "Kein Datum"