Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user mschlager. 125 of 129 messages translated (4 fuzzy).

1 files changed, 62 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0015b55..1059c2f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-16 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-20 08:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-23 18:12-0400\n"
 "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Behalten"
 msgid "Open with"
 msgstr "Öffnen mit"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:212
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:216
 #, python-format
 msgid "Clipboard object: %s."
 msgstr "Zwischenablage-Objekt: %s."
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Authentifizierungstyp:"
 msgid "Encryption Type:"
 msgstr "Verschlüsselungstyp:"
 
-#: ../src/view/Shell.py:235
+#: ../src/view/Shell.py:240
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
 
@@ -110,16 +110,16 @@ msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:216
-msgid "<Ctrl>L"
-msgstr "<Ctrl>L"
+msgid "<Ctrl>2"
+msgstr "<Ctrl>2"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:273
 msgid "Favorites view"
 msgstr "Favoritenansicht"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:274
-msgid "<Ctrl>R"
-msgstr "<Ctrl>R"
+msgid "<Ctrl>1"
+msgstr "<Ctrl>1"
 
 # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
@@ -164,9 +164,9 @@ msgstr "Verbinde..."
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbunden"
 
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:41
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "Maschennetzwerk"
 
@@ -174,8 +174,8 @@ msgstr "Maschennetzwerk"
 # priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:119
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89
 msgid "Disconnect..."
 msgstr "Verbindung trennen..."
 
@@ -187,44 +187,44 @@ msgstr "Wiederaufnehmen"
 msgid "Join"
 msgstr "Mitmachen"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:42
+#: ../src/view/devices/battery.py:45
 msgid "My Battery"
 msgstr "Meine Batterie"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:111
+#: ../src/view/devices/battery.py:114
 msgid "Charging"
 msgstr "Aufladen"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:114
+#: ../src/view/devices/battery.py:117
 msgid "Very little power remaining"
 msgstr "Sehr wenig Ladung verbleibend"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:120
+#: ../src/view/devices/battery.py:123
 #, python-format
 msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining"
 msgstr "%(hour)d:%(min).2d verbleibend"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:124
+#: ../src/view/devices/battery.py:127
 msgid "Charged"
 msgstr "Aufgeladen"
 
-#: ../src/view/devices/speaker.py:41
+#: ../src/view/devices/speaker.py:44
 msgid "My Speakers"
 msgstr "Meine Lautsprecher"
 
-#: ../src/view/devices/speaker.py:116
+#: ../src/view/devices/speaker.py:119
 msgid "Unmute"
 msgstr "Laut schalten"
 
-#: ../src/view/devices/speaker.py:119
+#: ../src/view/devices/speaker.py:122
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm schalten"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Nicht verbunden"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Um die Änderungen zu übernehmen, muss Sugar neu gestartet werden.\n"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121
+#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:294
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -321,31 +321,31 @@ msgstr "Jetzt neustarten"
 msgid "You must enter a name."
 msgstr "Bitte einen Namen eingeben"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69
 #, python-format
 msgid "stroke:   color=%s hue=%s"
 msgstr "Linie:   Farbe=%s Farbton=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72
 #, python-format
 msgid "stroke:   %s"
 msgstr "Linie:   %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74
 #, python-format
 msgid "fill:     color=%s hue=%s"
 msgstr "Füllung:     Farbe=%s Farbton=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76
 #, python-format
 msgid "fill:     %s"
 msgstr "Füllung:     %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87
 msgid "Error in specified color modifiers."
 msgstr "Fehler in den angegebenen Farbänderungen."
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90
 msgid "Error in specified colors."
 msgstr "Fehler in den angegebenen Farben."
 
@@ -518,31 +518,31 @@ msgstr ""
 "Extreme Energieverwaltung (deaktiviert das Funknetz, erhöht die Lebensdauer "
 "der Batterie)"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111
 msgid "Connected to a School Mesh Portal"
 msgstr "Verbunden mit einem Schul-Maschennetzwerk-Portal"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113
 msgid "Looking for a School Mesh Portal..."
 msgstr "Suche Schul-Maschennetzwerk-Portal..."
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116
 msgid "Connected to an XO Mesh Portal"
 msgstr "Verbunden mit einem XO Maschennetzwerk-Portal"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118
 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..."
 msgstr "Suche XO Maschennetzwerk-Portal..."
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121
 msgid "Connected to a Simple Mesh"
 msgstr "Verbunden mit einem einfachen Maschennetzwerk"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123
 msgid "Starting a Simple Mesh"
 msgstr "Starte ein einfaches Maschennetzwerk"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130
 msgid "Unknown Mesh"
 msgstr "Unbekanntes Maschennetzwerk"
 
@@ -550,20 +550,38 @@ msgstr "Unbekanntes Maschennetzwerk"
 msgid "Decline"
 msgstr "Ablehnen"
 
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:285
+msgid "Registration Failed"
+msgstr "Registrierung fehlgeschlagen"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:286
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:288
+msgid "Registration Successful"
+msgstr "Registrierung erfolgreich"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:289
+msgid "You are now registered with your school server."
+msgstr "Du bist nun bei deinem Schulserver registriert."
+
 # (Markus S.) war 'Kontrollfeld'
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:379
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:405
 msgid "Control Panel"
 msgstr "Kontrollleiste"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:390
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:416
 msgid "Restart"
 msgstr "Neustart"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:395
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:421
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Ausschalten"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:401
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:427
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
@@ -596,6 +614,9 @@ msgstr "Inhalte anzeigen"
 msgid "%(free_space)d MB Free"
 msgstr "%(free_space)d MB frei"
 
+#~ msgid "<Ctrl>R"
+#~ msgstr "<Ctrl>R"
+
 # (Markus S.) Es geht offenbar um den Ring der gerade genutzten Aktivitäten unter Home
 #~ msgid "Ring view"
 #~ msgstr "Ringansicht"