Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carlo. 103 of 116 messages translated (8 fuzzy).

1 files changed, 38 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 16351db..77c813e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-18 04:33-0400\n"
 "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -93,22 +93,31 @@ msgstr "Tipo di Crittografia:"
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Schermata"
 
-# Ruota, piuttosto che anello per mantenere consistenza con lo shortcut da tastiera... cf 27_05_08
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:147
+msgid "List view"
+msgstr "Vista Lista"
+
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:148
-msgid "Ring view"
-msgstr "Vista Ruota"
+msgid "<Ctrl>L"
+msgstr "<Ctrl>L"
+
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:204
+msgid "Favorites view"
+msgstr ""
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:149
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:205
 msgid "<Ctrl>R"
 msgstr "<Ctrl>R"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:157
-msgid "List view"
-msgstr "Vista Lista"
+#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:211
+msgid "Freeform"
+msgstr ""
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:158
-msgid "<Ctrl>L"
-msgstr "<Ctrl>L"
+#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:218
+msgid "Ring"
+msgstr ""
 
 #: ../src/view/home/MeshBox.py:97
 msgid "Connect"
@@ -498,19 +507,19 @@ msgstr "Mesh sconosciuto"
 msgid "Decline"
 msgstr "Rinuncia"
 
-#: ../src/view/home/activitiesring.py:305
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:351
 msgid "Control Panel"
 msgstr "Pannello di Controllo"
 
-#: ../src/view/home/activitiesring.py:316
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:362
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
 
-#: ../src/view/home/activitiesring.py:321
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:367
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Spegni"
 
-#: ../src/view/home/activitiesring.py:327
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:373
 msgid "Register"
 msgstr "Registra"
 
@@ -527,12 +536,12 @@ msgid "Start"
 msgstr "Avvia"
 
 #: ../src/view/palettes.py:119
-msgid "Remove from ring"
-msgstr "Rimuovi dalla ruota"
+msgid "Remove favorite"
+msgstr ""
 
 #: ../src/view/palettes.py:123
-msgid "Add to ring"
-msgstr "Aggiungi alla ruota"
+msgid "Make favorite"
+msgstr ""
 
 #: ../src/view/palettes.py:169
 msgid "Show contents"
@@ -543,6 +552,16 @@ msgstr "Mostra i contenuti"
 msgid "%(free_space)d MB Free"
 msgstr "%(free_space)d MB Liberi"
 
+# Ruota, piuttosto che anello per mantenere consistenza con lo shortcut da tastiera... cf 27_05_08
+#~ msgid "Ring view"
+#~ msgstr "Vista Ruota"
+
+#~ msgid "Remove from ring"
+#~ msgstr "Rimuovi dalla ruota"
+
+#~ msgid "Add to ring"
+#~ msgstr "Aggiungi alla ruota"
+
 #~ msgid "Changes require a sugar restart to take effect."
 #~ msgstr ""
 #~ "Le modifiche effettuate necessitano di un riavvio di Sugar per avere "