diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-07-25 15:09:21 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-07-25 15:09:21 (GMT) |
| commit | 4261004f1da8ee15de3600a34f30b57089ae5e8c (patch) | |
| tree | 8aa514680433c559db54cb719b27c1bfc082ab0f /po/it.po | |
| parent | 61f7673c7262c4d3180326edac4edebaff52fecc (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carlo. 129 of 129 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-23 11:08-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-25 11:08-0400\n" "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -389,11 +389,12 @@ msgstr "Errore nel campo specificato, utilizzare on/off." #: ../src/controlpanel/model/power.py:57 msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "Errore nel campo Gestione Energetica Automatica, utilizza on/off" +msgstr "" +"Errore nel campo Gestione Automatica Risparmio Energetico, utilizza on/off" #: ../src/controlpanel/model/power.py:86 msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "Errore nel campo Gestione Energetica Estrema, utilizza on/off" +msgstr "Errore nel campo Gestione Estrema Risparmio Energetico, utilizza on/off" #: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 msgid "About Me" @@ -495,17 +496,19 @@ msgstr "Energia" #: ../src/controlpanel/view/power.py:51 msgid "Power management" -msgstr "Gestione Energetica (power management)" +msgstr "Gestione Risparmio Energetico (power management)" #: ../src/controlpanel/view/power.py:61 msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "Gestione Energetica Automatica (incrementa la durata delle batterie)" +msgstr "" +"Gestione Automatica Risparmio Energetico (incrementa la durata delle " +"batterie)" #: ../src/controlpanel/view/power.py:89 msgid "" "Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" msgstr "" -"Gestione Energetica Estrema (spegne la connessione radio wireless, " +"Gestione Risparmio Energetico Estrema (spegne la connessione radio wireless, " "incrementa la durata delle batterie)" #: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 |