Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carlo. 129 of 129 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 61 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7b09e88..346fd63 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-16 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 04:57-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-23 11:08-0400\n"
 "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Memorizza"
 msgid "Open with"
 msgstr "Apri con"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:212
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:216
 #, python-format
 msgid "Clipboard object: %s."
 msgstr "Oggetto Clipboard: %s."
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Tipo di Autenticazione:"
 msgid "Encryption Type:"
 msgstr "Tipo di Crittografia:"
 
-#: ../src/view/Shell.py:235
+#: ../src/view/Shell.py:240
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Schermata"
 
@@ -112,16 +112,16 @@ msgid "List view"
 msgstr "Vista Elenco"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:216
-msgid "<Ctrl>L"
-msgstr "<Ctrl>L"
+msgid "<Ctrl>2"
+msgstr "<Ctrl>2"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:273
 msgid "Favorites view"
 msgstr "Visualizza i Preferiti"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:274
-msgid "<Ctrl>R"
-msgstr "<Ctrl>R"
+msgid "<Ctrl>1"
+msgstr "<Ctrl>1"
 
 # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
@@ -162,9 +162,9 @@ msgid "Connected"
 msgstr "Connesso"
 
 # A complete translation in italian: "rete a maglie" becames a tautology
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:41
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "Rete Mesh"
 
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "Rete Mesh"
 # priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:119
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89
 msgid "Disconnect..."
 msgstr "Disconnessione..."
 
@@ -185,44 +185,44 @@ msgstr "Riprendi"
 msgid "Join"
 msgstr "Associa"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:42
+#: ../src/view/devices/battery.py:45
 msgid "My Battery"
 msgstr "La mia Batteria"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:111
+#: ../src/view/devices/battery.py:114
 msgid "Charging"
 msgstr "Caricando"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:114
+#: ../src/view/devices/battery.py:117
 msgid "Very little power remaining"
 msgstr "Pochissima carica rimanente"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:120
+#: ../src/view/devices/battery.py:123
 #, python-format
 msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining"
 msgstr "%(ore)d:%(min).2d rimanenti"
 
-#: ../src/view/devices/battery.py:124
+#: ../src/view/devices/battery.py:127
 msgid "Charged"
 msgstr "Carica"
 
-#: ../src/view/devices/speaker.py:41
+#: ../src/view/devices/speaker.py:44
 msgid "My Speakers"
 msgstr "I miei Altoparlanti"
 
-#: ../src/view/devices/speaker.py:116
+#: ../src/view/devices/speaker.py:119
 msgid "Unmute"
 msgstr "riAttiva"
 
-#: ../src/view/devices/speaker.py:119
+#: ../src/view/devices/speaker.py:122
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenzia"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Disconnesso"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137
 msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Per applicare le modifiche è necessario riavviare sugar.\n"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121
+#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:294
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -321,31 +321,31 @@ msgstr "Riavvia adesso"
 msgid "You must enter a name."
 msgstr "Devi inserire un nome."
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69
 #, python-format
 msgid "stroke:   color=%s hue=%s"
 msgstr "linea:   colore=%s tinta=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72
 #, python-format
 msgid "stroke:   %s"
 msgstr "linea:   %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74
 #, python-format
 msgid "fill:     color=%s hue=%s"
 msgstr "riempimento:     colore=%s tinta=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76
 #, python-format
 msgid "fill:     %s"
 msgstr "riempimento:     %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87
 msgid "Error in specified color modifiers."
 msgstr "Errore nella variazione dei colori richiesta"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88
+#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90
 msgid "Error in specified colors."
 msgstr "Errore nella definizione dei colori."
 
@@ -508,33 +508,33 @@ msgstr ""
 "Gestione Energetica Estrema (spegne la connessione radio wireless, "
 "incrementa la durata delle batterie)"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111
 msgid "Connected to a School Mesh Portal"
 msgstr "Connesso ad un Portale Mesh di scuola"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113
 msgid "Looking for a School Mesh Portal..."
 msgstr "Ricerca di un Portale Mesh di scuola..."
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116
 msgid "Connected to an XO Mesh Portal"
 msgstr "Connesso ad un Portale Mesh XO"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118
 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..."
 msgstr "Sto cercando un Portale Mesh XO..."
 
 # Diretto?
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121
 msgid "Connected to a Simple Mesh"
 msgstr "Connesso ad un Mesh Semplice"
 
 # Diretto?
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123
 msgid "Starting a Simple Mesh"
 msgstr "Attivazione Mesh Semplice"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130
 msgid "Unknown Mesh"
 msgstr "Mesh sconosciuto"
 
@@ -542,19 +542,36 @@ msgstr "Mesh sconosciuto"
 msgid "Decline"
 msgstr "Rinuncia"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:379
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:285
+msgid "Registration Failed"
+msgstr "Registrazione Fallita"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:286
+#, python-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:288
+msgid "Registration Successful"
+msgstr "Registrazione Effettuata"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:289
+msgid "You are now registered with your school server."
+msgstr "Ora sei registrato sul tuo server di scuola"
+
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:405
 msgid "Control Panel"
 msgstr "Pannello di Controllo"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:390
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:416
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:395
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:421
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Spegni"
 
-#: ../src/view/home/favoritesview.py:401
+#: ../src/view/home/favoritesview.py:427
 msgid "Register"
 msgstr "Registra"
 
@@ -587,6 +604,9 @@ msgstr "Mostra i contenuti"
 msgid "%(free_space)d MB Free"
 msgstr "%(free_space)d MB Liberi"
 
+#~ msgid "<Ctrl>R"
+#~ msgstr "<Ctrl>R"
+
 # Ruota, piuttosto che anello per mantenere consistenza con lo shortcut da tastiera... cf 27_05_08
 #~ msgid "Ring view"
 #~ msgstr "Vista Ruota"