Adding updated translations from Pootle

1 files changed, 78 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 878d789..aef007b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,70 +2,69 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-07 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Bastiaan Bakker <bastiaan@olpc-nl.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: ../shell/intro/intro.py:67
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: ../shell/intro/intro.py:96
 msgid "Click to change color:"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om de kleur te veranderen:"
 
 #: ../shell/intro/intro.py:146
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Terug"
 
 #: ../shell/intro/intro.py:160
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klaar"
 
 #: ../shell/intro/intro.py:163
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende"
 
-#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84
+#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59
 msgid "Remove friend"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder vriend"
 
-#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87
+#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62
 msgid "Make friend"
-msgstr ""
+msgstr "Maak vriend "
 
-#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109
+#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84
 #, python-format
 msgid "Invite to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nodig uit voor %s"
 
-#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59
+#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder"
 
-#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64
+#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Open"
 
 #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close')
 #. TODO: Implement stopping downloads
 #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb)
 #. self.append_menu_item(self._stop_item)
-#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74
+#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73
 msgid "Add to journal"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe aan dagboek"
 
-#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200
+#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213
 #, python-format
 msgid "Clipboard object: %s."
 msgstr ""
@@ -88,26 +87,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Hervat"
 
 #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
-#: ../shell/view/Shell.py:276
+#: ../shell/view/Shell.py:285
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Herstart"
 
-#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -153,15 +152,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal"
 
 #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42
 msgid "Neighborhood"
-msgstr ""
+msgstr "Omgeving"
 
 #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66
 msgid "Home"
@@ -169,86 +168,87 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activiteit"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115
 msgid "Share with:"
-msgstr ""
+msgstr "Deel met:"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118
 msgid "My Neighborhood"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn Omgeving"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122
+# lijkt misschien teveel op een "sla op" actie?
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Maak ongedaan"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Doe opnieuw"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Plak"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
-msgstr ""
+msgstr "%s Activiteit"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824
 msgid "Keep error"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaarfout"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaarfout: alle wijzigingen gaan verloren"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Don't stop"
-msgstr ""
+msgstr "Niet stoppen"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Stop anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Toch stoppen"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Afbreken"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgaan"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgaan"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175
 #, python-format
 msgid "%d year"
-msgstr ""
+msgstr "%d jaar"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175
 #, python-format
 msgid "%d years"
-msgstr ""
+msgstr "%d jaren"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176
 #, python-format
@@ -364,21 +364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Changing permission of timezone: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/controlpanel/control.py:413
+#: ../shell/controlpanel/control.py:412
 msgid "Error timezone does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438
+#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436
 #, python-format
 msgid "Could not access %s. Create standard settings."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/controlpanel/control.py:466
+#: ../shell/controlpanel/control.py:463
 #, python-format
 msgid "Language for code=%s could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/controlpanel/control.py:476
+#: ../shell/controlpanel/control.py:473
 #, python-format
 msgid "Sorry I do not speak '%s'."
 msgstr ""
@@ -410,3 +410,11 @@ msgstr ""
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124
 msgid "Unknown Mesh"
 msgstr ""
+
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216
+msgid "About this XO"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222
+msgid "Not available"
+msgstr ""