Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user Myckel. 172 of 172 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e937705..19f1453 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-01 09:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 09:26-0400\n"
 "Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/controlpanel/cmd.py:48
 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n"
-msgstr "Om uw veranderingen toe te passen moet u sugar herstarten.\r\n"
+msgstr "Om je veranderingen toe te passen moet je sugar herstarten.\n"
 
 #: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305
 msgid "Ok"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Herstart nu"
 
 #: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44
 msgid "You must enter a name."
-msgstr "U moet een naam invoeren."
+msgstr "Je moet een naam invoeren."
 
 #: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69
 #, python-format
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Draadloze zender uitzetten om de batterij te besparen"
 
 #: ../src/controlpanel/network/view.py:75
 msgid "Radio"
-msgstr "Radio:"
+msgstr "Zender"
 
 #: ../src/controlpanel/network/view.py:91
 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Automatisch energiebeheer (verhoogt gebruiksduur accu)"
 msgid ""
 "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)"
 msgstr ""
-"Extreem energiebeheer (deactiveert draadloze radio, verhoogt gebruiksduur "
+"Extreem energiebeheer (deactiveert draadloze zender, verhoogt gebruiksduur "
 "accu)"
 
 #: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21