Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user rangertr. 172 of 172 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 157 insertions, 129 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e02ec47..696a3c0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-19 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-25 08:45-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 09:38-0400\n"
 "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100
+#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
@@ -48,23 +48,23 @@ msgstr "Arkadaş Ekle"
 msgid "Invite to %s"
 msgstr "Davet et %s"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:50
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:51
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:55 ../src/view/clipboardmenu.py:77
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:60 ../src/view/home/HomeBox.py:85
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84
 msgid "Keep"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:82
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:83
 msgid "Open with"
 msgstr "Birlikte Aç"
 
-#: ../src/view/clipboardmenu.py:227
+#: ../src/view/clipboardmenu.py:228
 #, python-format
 msgid "%s clipping"
 msgstr "%s Kırp"
@@ -97,53 +97,53 @@ msgstr "Sunucu İsteği Tamamlayamıyor"
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekran Resmi"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:79
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:78
 msgid "Confirm erase"
 msgstr "Silmeyi Onayla"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:81
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:80
 #, python-format
 msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?"
 msgstr "Silme Onayı: %s i tamamen silmek mi istiyorsunuz?"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:88 ../src/view/palettes.py:120
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120
 #: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75
 msgid "Erase"
 msgstr "Silme"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:118
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:117
 msgid "Software Update"
 msgstr "Yazılım Güncelleme"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:119
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:118
 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software"
 msgstr "Aktivitelerinizi yeni yazılıma uygun hale getirmek için güncelleyiniz"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:123 ../src/controlpanel/toolbar.py:115
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:125 ../src/controlpanel/gui.py:286
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273
 msgid "Later"
 msgstr "Daha Sonra"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:128
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:127
 msgid "Check now"
 msgstr "Şimdi Kontrol Et"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:262
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:261
 msgid "List view"
 msgstr "Liste Görünümü"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:263
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:262
 msgid "<Ctrl>2"
 msgstr "<Ctrl>2"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:321
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:320
 msgid "Favorites view"
 msgstr "Favoriler Görünümü"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:322
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:321
 msgid "<Ctrl>1"
 msgstr "<Ctrl>1"
 
@@ -163,16 +163,17 @@ msgstr "Bağlantıyı kes"
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Bağlantı kesiliyor..."
 
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:152
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:159
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bağlanıyor..."
 
+# TODO: show the channel number
 #. TODO: show the channel number
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:159
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:166
 msgid "Connected"
 msgstr "Bağlı"
 
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:41
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41
 #: ../src/view/devices/network/mesh.py:68
 #: ../src/view/devices/network/mesh.py:72
 msgid "Mesh Network"
@@ -182,18 +183,18 @@ msgstr "Mesh Ağı"
 # priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:119
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125
 #: ../src/view/devices/network/mesh.py:89
 msgid "Disconnect..."
 msgstr "Bağlantıyı kes..."
 
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:61
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61
 #: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57
 msgid "Resume"
 msgstr "Devam Et"
 
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:206
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206
 msgid "Join"
 msgstr "Katıl"
 
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Sessiz"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Bağlantı kesildi"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Ana ekran"
 
 #: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43
 msgid "Activity"
-msgstr "Etkinlik"
+msgstr "Aktivite"
 
 #: ../src/controlpanel/cmd.py:26
 #, python-format
@@ -296,154 +297,113 @@ msgstr ""
 "-h anahtarı Bu anahtar hakkındaki bilgileri göster \n"
 "-g anahtarı  Bu anahtarın son değerini al \n"
 "-s anahtarı  Bu anahtarın son değerini kur \n"
-"	"
+"\t"
 
 #: ../src/controlpanel/cmd.py:48
 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n"
-msgstr ""
-"Değişikliklerinizin etkinleşmesi için bilgisayarı tekrar başlatmanız gerekiyor\n"
+msgstr "Değişikliklerinizin etkinleşmesi için bilgisayarı tekrar başlatmanız "
+"gerekiyor\n"
 
 #: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:278
+#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265
 msgid "Changes require restart"
 msgstr "Değişiklikler bilgisayarın tekrar başlatılmasını gerektiriyor"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:277
+#: ../src/controlpanel/gui.py:264
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:281
+#: ../src/controlpanel/gui.py:268
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Değişiklikleri İptal Et"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:290
+#: ../src/controlpanel/gui.py:277
 msgid "Restart now"
 msgstr "Şimdi Tekrar Başlat"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44
 msgid "You must enter a name."
 msgstr "Bir isim girmeniz gerekiyor"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69
 #, python-format
 msgid "stroke:   color=%s hue=%s"
 msgstr "fırça darbesi:_  renk=%s renk=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72
 #, python-format
 msgid "stroke:   %s"
 msgstr "fırça darbesi:_  %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74
 #, python-format
 msgid "fill:     color=%s hue=%s"
 msgstr "doldurma:_    renk=%s renk=%s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76
 #, python-format
 msgid "fill:     %s"
 msgstr "doldurma:_    %s"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87
 msgid "Error in specified color modifiers."
 msgstr "Belirtilen renk değiştiricilerinde hata"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90
+#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90
 msgid "Error in specified colors."
 msgstr "Belirtilen renklerde hata"
 
-#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24
-msgid "Not available"
-msgstr "Mevcut değil"
-
-#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:89
-msgid "Error timezone does not exist."
-msgstr "Hatalı zaman dilimi yok"
-
-#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60
-msgid "Value must be an integer."
-msgstr "Değer bir tamsayı olmalı"
-
-#: ../src/controlpanel/model/language.py:28
-msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings."
-msgstr "~/.i18n e girilemiyor. Standart ayarları oluşturunuz"
-
-#: ../src/controlpanel/model/language.py:114
-#, python-format
-msgid "Language for code=%s could not be determined."
-msgstr "kod=%s için dil tanımlanamadı"
-
-#: ../src/controlpanel/model/language.py:131
-#, python-format
-msgid "Sorry I do not speak '%s'."
-msgstr "Üzgünüm, %s konuşmuyorum"
-
-#: ../src/controlpanel/model/network.py:62
-msgid "State is unknown."
-msgstr "Durum bilinmiyor"
-
-#: ../src/controlpanel/model/network.py:82
-msgid "Error in specified radio argument use on/off."
-msgstr "Belirtilen bağlantı noktasında hata vardır, açma kapama yapınız"
-
-#: ../src/controlpanel/model/power.py:57
-msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
-msgstr "Otomatik pm değişkeninde hata vardır, açma kapama yapınız"
-
-#: ../src/controlpanel/model/power.py:86
-msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
-msgstr "En uçtaki pm değişkeninde hata vardır, açma kapama yapınız"
-
-#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32
+#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32
+#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22
 msgid "About Me"
 msgstr "Benim Hakkımda"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134
+#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134
 msgid "Click to change your color:"
 msgstr "Renk değiştirmek için tıklayınız:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:28
-msgid "About my XO"
-msgstr "XO Bilgisayarım Hakkında"
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24
+msgid "Not available"
+msgstr "Mevcut değil"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:59
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55
 msgid "Identity"
 msgstr "Kimlik"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:68
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64
 msgid "Serial Number:"
 msgstr "Seri Numarası:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:91
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87
 msgid "Software"
 msgstr "Yazılım"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:100
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96
 msgid "Build:"
 msgstr "Yapı:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:115
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111
 msgid "Sugar:"
 msgstr "Sugar:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:130
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126
 msgid "Firmware:"
 msgstr "Aygıt Yazılımı:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:152
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148
 msgid "Copyright and License"
 msgstr "Telif Hakkı ve Lisans"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:160
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156
 msgid ""
 "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors."
 msgstr ""
 "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; ve Destekçiler"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:167
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163
 msgid ""
 "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free "
 "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to "
@@ -455,103 +415,146 @@ msgstr ""
 "değiştirebilir ve/veya burada açıklanan belli koşullar altında kopyasını "
 "dağıtabilirsiniz."
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:179
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175
 msgid "Full license:"
 msgstr "Tam Lisans:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Tarih ve Zaman"
+#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21
+msgid "About my XO"
+msgstr "XO Bilgisayarım Hakkında"
+
+#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89
+msgid "Error timezone does not exist."
+msgstr "Hatalı zaman dilimi yok"
 
-#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72
+#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68
 msgid "Timezone"
 msgstr "Saat Dilimi"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28
-msgid "Frame"
-msgstr "Çerçeve"
+#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Tarih ve Zaman"
+
+#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60
+msgid "Value must be an integer."
+msgstr "Değer bir tamsayı olmalı"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26
 msgid "never"
 msgstr "asla"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27
 msgid "instantaneous"
 msgstr "anlık"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28
 #, python-format
 msgid "%s seconds"
 msgstr "%s saniyeler"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52
 msgid "Activation Delay"
 msgstr "Aktivasyon Gecikmesi"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76
 msgid "Corner"
 msgstr "Köşe"
 
-#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115
+#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111
 msgid "Edge"
 msgstr "Kenar"
 
-#: ../src/controlpanel/view/language.py:29
-#: ../src/controlpanel/view/language.py:74
+#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21
+msgid "Frame"
+msgstr "Çerçeve"
+
+#: ../src/controlpanel/language/model.py:28
+msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings."
+msgstr "~/.i18n e girilemiyor. Standart ayarları oluşturunuz"
+
+#: ../src/controlpanel/language/model.py:114
+#, python-format
+msgid "Language for code=%s could not be determined."
+msgstr "kod=%s için dil tanımlanamadı"
+
+#: ../src/controlpanel/language/model.py:131
+#, python-format
+msgid "Sorry I do not speak '%s'."
+msgstr "Üzgünüm, %s konuşmuyorum"
+
+#: ../src/controlpanel/language/view.py:70
+#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:28
+#: ../src/controlpanel/network/model.py:62
+msgid "State is unknown."
+msgstr "Durum bilinmiyor"
+
+#: ../src/controlpanel/network/model.py:82
+msgid "Error in specified radio argument use on/off."
+msgstr "Belirtilen bağlantı noktasında hata vardır, açma kapama yapınız"
+
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:28
+#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:54
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:54
 msgid "Wireless"
 msgstr "Kablosuz Bağlantı"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:62
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:62
 msgid "Turn of the wireless radio to save battery life"
 msgstr "Pil ömrünü arttırmak için kablosuz bağlantı özelliğini kapatınız."
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:75
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:75
 msgid "Radio"
 msgstr "Bağlantı "
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:91
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:91
 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network"
 msgstr "Ağa bağlanmada sorun yaşıyorsanız ağ geçmişini silebilirsiniz."
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:100
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:100
 msgid "Discard network history"
 msgstr "Ağ geçmişini siliniz."
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:113
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:113
 msgid "Mesh"
 msgstr "Mesh"
 
-#: ../src/controlpanel/view/network.py:122
+#: ../src/controlpanel/network/view.py:122
 msgid "Server:"
 msgstr "Sunucu:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/power.py:27
-msgid "Power"
-msgstr "Güç"
+#: ../src/controlpanel/power/model.py:55
+msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
+msgstr "Otomatik pm değişkeninde hata vardır, açma kapama yapınız"
+
+#: ../src/controlpanel/power/model.py:84
+msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
+msgstr "En uçtaki pm değişkeninde hata vardır, açma kapama yapınız"
 
-#: ../src/controlpanel/view/power.py:51
+#: ../src/controlpanel/power/view.py:47
 msgid "Power management"
 msgstr "Güç Kontrolü"
 
-#: ../src/controlpanel/view/power.py:61
+#: ../src/controlpanel/power/view.py:57
 msgid "Automatic power management (increases battery life)"
 msgstr "Otomatik güç kontrolü (pil ömrünü uzatır)"
 
-#: ../src/controlpanel/view/power.py:89
+#: ../src/controlpanel/power/view.py:85
 msgid ""
 "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)"
 msgstr ""
 "Aşırı güç kontrolü (kablosuz bağlantı özelliğini etkisiz kılar, şarj ömrünü "
 "uzatır)"
 
+#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21
+msgid "Power"
+msgstr "Güç"
+
 #: ../src/view/devices/network/mesh.py:111
 msgid "Connected to a School Mesh Portal"
 msgstr "Okul Mesh Ağı Portalı'na bağlandı."
@@ -584,6 +587,31 @@ msgstr "Bilinmeyen Mesh Ağı"
 msgid "Decline"
 msgstr "Azalmak"
 
+#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107
+msgid "Freeform"
+msgstr "dağınık görünüm"
+
+#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189
+msgid "Ring"
+msgstr "çember görünümü"
+
+#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334
+msgid "Spiral"
+msgstr "sarmal"
+
+#. TRANS: label for the box layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401
+msgid "Box"
+msgstr "kutu"
+
+#. TRANS: label for the box layout in the favorites view
+#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442
+msgid "Triangle"
+msgstr "üçgen"
+
 #: ../src/view/home/favoritesview.py:295
 msgid "Registration Failed"
 msgstr "Kayıt Başarısız"
@@ -738,7 +766,7 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Unmount"
 msgstr "Bağlantıyı kaldır"
 
-#: ../src/journal/misc.py:93
+#: ../src/journal/misc.py:95
 msgid "No date"
 msgstr "Tarih yok"