Commit from Pootle by user YuanChao. 92 of 92 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 45 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3613d85..5ac88fe 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-28 01:20+0100\n"
-"Last-Translator: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 21:39+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-12 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,13 +51,12 @@ msgid "Invite to %s"
 msgstr "邀請 %s"
 
 #
-#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59
-#: ../shell/view/frame/activitybutton.py:58
+#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #
-#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64
+#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
@@ -66,11 +65,11 @@ msgstr "開啟"
 #. TODO: Implement stopping downloads
 #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb)
 #. self.append_menu_item(self._stop_item)
-#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74
+#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73
 msgid "Add to journal"
 msgstr "增加到日誌"
 
-#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200
+#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213
 #, python-format
 msgid "Clipboard object: %s."
 msgstr "剪貼簿物件: %s."
@@ -96,7 +95,7 @@ msgid "Starting..."
 msgstr "啟動中..."
 
 #
-#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104
+#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295
 msgid "Resume"
 msgstr "回復"
 
@@ -112,16 +111,16 @@ msgid "Screenshot"
 msgstr "畫面抓圖"
 
 #
-#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159
 msgid "Reboot"
 msgstr "重新啟動"
 
 #
-#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164
 msgid "Shutdown"
 msgstr "關機"
 
-#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170
 msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
@@ -130,16 +129,14 @@ msgstr "註冊"
 #. priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 #. method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 #. have a good mapping
-#: ../shell/view/home/MeshBox.py:89
-#: ../shell/view/home/MeshBox.py:196
+#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197
 #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83
 msgid "Disconnect..."
 msgstr "切斷連線..."
 
 #
-#: ../shell/view/home/MeshBox.py:194
-#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:37
+#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66
 msgid "Mesh Network"
@@ -240,25 +237,24 @@ msgstr "貼上"
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s活動"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820
 msgid "Keep error"
 msgstr "保存時發生錯誤"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:821
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "保存時發生錯誤: 所有的改變將被取消"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824
 msgid "Don't stop"
 msgstr "取消關閉"
 
-#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820
+#: ../lib/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "直接關閉"
 
 #
-#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164
-#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:206
+#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -279,72 +275,72 @@ msgstr "確定"
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175
 #, python-format
 msgid "%d year"
-msgstr "%d 年"
+msgstr "%d年"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175
 #, python-format
 msgid "%d years"
-msgstr "%d 年"
+msgstr "%d年"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176
 #, python-format
 msgid "%d month"
-msgstr "%d 月"
+msgstr "%d月"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176
 #, python-format
 msgid "%d months"
-msgstr "%d 月"
+msgstr "%d月"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177
 #, python-format
 msgid "%d week"
-msgstr "%d 週"
+msgstr "%d週"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177
 #, python-format
 msgid "%d weeks"
-msgstr "%d 週"
+msgstr "%d週"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178
 #, python-format
 msgid "%d day"
-msgstr "%d 日"
+msgstr "%d日"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178
 #, python-format
 msgid "%d days"
-msgstr "%d 日"
+msgstr "%d日"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179
 #, python-format
 msgid "%d hour"
-msgstr "%d 時"
+msgstr "%d時"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179
 #, python-format
 msgid "%d hours"
-msgstr "%d 時"
+msgstr "%d時"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180
 #, python-format
 msgid "%d minute"
-msgstr "%d 分"
+msgstr "%d分"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180
 #, python-format
 msgid "%d minutes"
-msgstr "%d 分"
+msgstr "%d分"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181
 #, python-format
 msgid "%d second"
-msgstr "%d 秒"
+msgstr "%d秒"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181
 #, python-format
 msgid "%d seconds"
-msgstr "%d 秒"
+msgstr "%d秒"
 
 #
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191
@@ -408,8 +404,7 @@ msgstr "改變時區資料權限: %s"
 msgid "Error timezone does not exist."
 msgstr "錯誤時區資料不存在."
 
-#: ../shell/controlpanel/control.py:418
-#: ../shell/controlpanel/control.py:438
+#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438
 #, python-format
 msgid "Could not access %s. Create standard settings."
 msgstr "無法讀取 %s. 建立預設資料."
@@ -452,3 +447,15 @@ msgstr "建立簡易網路"
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124
 msgid "Unknown Mesh"
 msgstr "未知網路"
+
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216
+msgid "About this XO"
+msgstr "關於"
+
+#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222
+msgid "Not available"
+msgstr "未知"
+
+#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300
+msgid "Join"
+msgstr "參加"