diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-09-10 04:15:26 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-09-10 04:15:26 (GMT) |
| commit | 55656f007b14805a219cf0397d9608c9190637bd (patch) | |
| tree | a1a9d56a595d5e4df40cc01762fa351ed30772b9 /po | |
| parent | 33c0d416ed8c91b00fb498b6fe139ebcb45f655e (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 140 of 140 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 8 |
1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-01 18:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-06 17:53-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-10 00:12-0400\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Type d'encryptage :" #: ../src/hardware/schoolserver.py:17 msgid "Cannot obtain data needed for registration." -msgstr "Impossible d'otenir les données nécessaires à l'enregistrement." +msgstr "Impossible d'obtenir les données nécessaires à l'enregistrement." #: ../src/hardware/schoolserver.py:31 msgid "Cannot connect to the server." @@ -125,9 +125,7 @@ msgstr "Mise à jour logicielle" #: ../src/view/home/HomeBox.py:121 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "" -"Mettez à jour vos activités pour assurer la compatibilité avec le nouveau " -"logiciel" +msgstr "Actualiser les activités pour assurer la compatibilité logicielle" #: ../src/view/home/HomeBox.py:125 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 msgid "Cancel" |