diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-19 07:14:18 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-19 07:14:18 (GMT) |
| commit | 1f01aaa147b11998928053f1b7751c5743ea7e87 (patch) | |
| tree | f0f0170a2d3bd7cc962df4ae07e5191e80ec8fc1 | |
| parent | ece7cf0373a2dd97390ae694647f408d89c06084 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user Jasmine.: 78 of 78 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:23+0200\n" -"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:59+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,13 +79,13 @@ msgid "" "Activity %(path)s emitted BuddyJoined(\"%(buddy)s\") or mentioned the buddy " "in GetJoinedBuddies" msgstr "" -"Գործունեության %(path)s /ները BuddyJoined (\"%(buddy)s\") են ճառագայթել, կամ " -"նշել են buddy-ն GetJoinedBuddies-ում" +"Գործունեությունը %(path)s թողարկեց` «Ընկերը Միացավ» (\"%(buddy)s\") կամ " +"հիշեցրեց, որ ընկերը «Հասավ Միացված Ընկերներ»-ին" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121 #, python-format msgid "Activity %(path)s emitted BuddyLeft(\"%(buddy)s\")" -msgstr "Գործունեության %(path)s BuddyLeft (\"%(buddy)s\") են ճառագայթել" +msgstr "Գործունեությունը %(path)s թողարկեց` «Ընկերը հեռացավ» (\"%(buddy)s\")" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "ՍԽԱԼ" #, python-format #, python-format, msgid "<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s" -msgstr "%(path)s գործողությունը. Միացիր JoinedBuddies(): %(e)s" +msgstr "<Activity %(path)s>. Հասավ Միացված Ընկերներ»-ին(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:146 #, python-format @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" "Activity %(path)s emitted NewChannel(\"%(channel)s\") or mentioned the " "channel in GetChannels()" msgstr "" -"%(path)s գործողությունը բաց է թողնում NewChannel(\"%(channel)s\") կամ նշում է " +"%(path)s գործողուունեությունը թողարկեց NewChannel(\"%(channel)s\") կամ նշում է " "GetChannels() -ում" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Ընկերներ" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:531 msgid "Buddies:" -msgstr "Ընկերներ`" +msgstr "Ընկերներ." #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:538 msgid "Pubkey" @@ -342,7 +342,6 @@ msgstr "PS ձեռք է բերում ընկերներ() վերադարձ %r" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:636 #, python-format -#, python-format, #, python-format, msgid "PS GetBuddies() failed with %s" msgstr "PS ձեռք է բերում ընկերներ() գործողությունը ձախողված է %s" @@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "Փորձել տեղաշարժել գործողությունը\"%s\", ո #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:676 msgid "Looking for Presence Service..." -msgstr "Փնտրում է \"Presence Service\" ծառայությունը" +msgstr "Փնտրում է \"Presence Service\" ծառայությունը..." #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:680 msgid "Log" |