Updated Polish translation by GNOME PL Team.

2004-09-26  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>

	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0723ee4..eebec91 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2430,15 +2430,15 @@ msgstr "Napisz spadające słowa zanim dotkną ziemi"
 
 #: gcompris-edit.desktop.in.h:1
 msgid "Editor for gcompris"
-msgstr "Edytor dla gcompris"
+msgstr "GCompris - edytor"
 
 #: gcompris.desktop.in.h:1
 msgid "Educational game starting at 3 years old"
-msgstr "Gra edukacyjna dla dzieci od 3 lat."
+msgstr "Gra edukacyjna dla dzieci od 3 lat"
 
 #: gcompris.desktop.in.h:2
 msgid "Educational suite gcompris"
-msgstr "Pakiet edukacyjny gcompris"
+msgstr "GCompris - pakiet edukacyjny"
 
 #: src/boards/advanced_colors.c:541 src/boards/imageid.c:605
 #: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:500
@@ -2448,14 +2448,14 @@ msgstr "Pakiet edukacyjny gcompris"
 #: src/gcompris/skin.c:83 src/gcompris/skin.c:261
 #, c-format
 msgid "Couldn't find file %s !"
-msgstr "Nie można znaleźć pliku %s !"
+msgstr "Nie można znaleźć pliku %s!"
 
 #: src/boards/advanced_colors.c:544 src/boards/imageid.c:608
 #: src/boards/missingletter.c:611 src/boards/read_colors.c:503
 #: src/boards/shapegame.c:1851
 #, c-format
 msgid "find file %s !"
-msgstr "znajdź plik %s !"
+msgstr "znajdź plik %s!"
 
 #: src/boards/algebra_guesscount.c:143 src/boards/algebra_guesscount.c:144
 msgid "Guess operations"