diff options
author | Bruno Coudoin <bcoudoin@src.gnome.org> | 2002-09-19 12:35:36 (GMT) |
---|---|---|
committer | Bruno Coudoin <bcoudoin@src.gnome.org> | 2002-09-19 12:35:36 (GMT) |
commit | fd327fa9d8245cd96466cc452a20246b5b7a5e7e (patch) | |
tree | 9e9e7f3182e4d84a077ac0105e39553be595b20e /po/ru.po | |
parent | 177151cbe9a841d8c40082263d4dd1678bc2006b (diff) |
preparing release 1.2.0
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r-- | po/ru.po | 75 |
1 files changed, 47 insertions, 28 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcompris\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-12 00:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-19 12:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-11 14:23+0300\n" "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" @@ -514,22 +514,37 @@ msgid "" "ways." msgstr "" -#: boards/chess.xml.in.h:1 +#: boards/chess.xml.in.h:1 boards/chess_computer.xml.in.h:3 +msgid "Play chess against the computer in a learning mode" +msgstr "" + +#: boards/chess.xml.in.h:2 +msgid "Practice chess" +msgstr "" + +#: boards/chess_computer.xml.in.h:1 boards/chess_movelearn.xml.in.h:2 +#: boards/chess_partyend.xml.in.h:1 #, fuzzy msgid "Learning chess" msgstr "Изучение часов" -#: boards/chess.xml.in.h:2 boards/clickgame.xml.in.h:5 boards/erase.xml.in.h:3 -#: boards/memory.xml.in.h:4 +#: boards/chess_computer.xml.in.h:2 boards/chess_movelearn.xml.in.h:3 +#: boards/chess_partyend.xml.in.h:2 boards/clickgame.xml.in.h:5 +#: boards/erase.xml.in.h:3 boards/memory.xml.in.h:4 msgid "Mouse manipulation" msgstr "" -#: boards/chess.xml.in.h:3 src/boards/chess.c:133 -msgid "Play chess against tux in a learning mode" +#: boards/chess_computer.xml.in.h:4 boards/chess_movelearn.xml.in.h:4 +#: boards/chess_partyend.xml.in.h:4 +msgid "The chess engine is the gnuchess." msgstr "" -#: boards/chess.xml.in.h:4 -msgid "The chess engine is the gnuchess." +#: boards/chess_movelearn.xml.in.h:1 +msgid "Chess training. Catch the computer's pawns." +msgstr "" + +#: boards/chess_partyend.xml.in.h:3 +msgid "Play end of chess game against the computer" msgstr "" #: boards/click_on_letter.xml.in.h:1 @@ -622,7 +637,7 @@ msgid "Can move the mouse." msgstr "Могу переместить мышь" #: boards/colors.xml.in.h:2 boards/read_colors.xml.in.h:2 -#: src/boards/advanced_colors.c:86 src/boards/colors.c:68 +#: src/boards/advanced_colors.c:87 src/boards/colors.c:68 msgid "Click on the right color" msgstr "Щёлкните на правильном цвете" @@ -1457,11 +1472,11 @@ msgstr "Обучающая игра для детей от 3-х лет" msgid "Editor for gcompris" msgstr "" -#: src/boards/advanced_colors.c:85 +#: src/boards/advanced_colors.c:86 msgid "Advanced colors" msgstr "" -#: src/boards/advanced_colors.c:528 src/boards/imageid.c:578 +#: src/boards/advanced_colors.c:529 src/boards/imageid.c:578 #: src/boards/menu.c:538 src/boards/missingletter.c:599 #: src/boards/read_colors.c:484 src/boards/shapegame.c:1567 #: src/gcompris/gameutil.c:83 src/gcompris/gameutil.c:102 @@ -1472,7 +1487,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find file %s !" msgstr "Не удалось найти файл %s!" -#: src/boards/advanced_colors.c:531 src/boards/imageid.c:581 +#: src/boards/advanced_colors.c:532 src/boards/imageid.c:581 #: src/boards/missingletter.c:602 src/boards/read_colors.c:487 #: src/boards/shapegame.c:1570 #, c-format @@ -1489,32 +1504,36 @@ msgid "" "Help Tux and understand how a canal lock works." msgstr "" -#: src/boards/chess.c:132 +#: src/boards/chess.c:137 #, fuzzy msgid "Learning Chess" msgstr "Изучение часов" -#: src/boards/chess.c:469 +#: src/boards/chess.c:138 +msgid "Play chess against tux in a learning mode" +msgstr "" + +#: src/boards/chess.c:525 msgid "White Turn" msgstr "" -#: src/boards/chess.c:469 +#: src/boards/chess.c:525 msgid "Black Turn" msgstr "" -#: src/boards/chess.c:581 +#: src/boards/chess.c:669 msgid "White check" msgstr "" -#: src/boards/chess.c:583 +#: src/boards/chess.c:671 msgid "Black check" msgstr "" -#: src/boards/chess.c:871 +#: src/boards/chess.c:1003 msgid "Black mates" msgstr "" -#: src/boards/chess.c:876 +#: src/boards/chess.c:1008 msgid "White mates" msgstr "" @@ -1774,39 +1793,39 @@ msgstr "Музыка" msgid "Effect" msgstr "Эффекты" -#: src/gcompris/gcompris.c:66 +#: src/gcompris/gcompris.c:70 msgid "run gcompris in fullscreen mode." msgstr "запустить gcompris в полноэкранном режиме." -#: src/gcompris/gcompris.c:68 +#: src/gcompris/gcompris.c:72 msgid "run gcompris in window mode." msgstr "запустить gcompris в окне." -#: src/gcompris/gcompris.c:70 +#: src/gcompris/gcompris.c:74 msgid "run gcompris with sound enabled." msgstr "" -#: src/gcompris/gcompris.c:72 +#: src/gcompris/gcompris.c:76 msgid "run gcompris without sound." msgstr "" -#: src/gcompris/gcompris.c:74 +#: src/gcompris/gcompris.c:78 msgid "run gcompris with the default gnome cursor." msgstr "" -#: src/gcompris/gcompris.c:76 +#: src/gcompris/gcompris.c:80 msgid "Prints the version of " msgstr "" -#: src/gcompris/gcompris.c:78 +#: src/gcompris/gcompris.c:82 msgid "Use the antialiased canvas (slower)." msgstr "" -#: src/gcompris/gcompris.c:316 +#: src/gcompris/gcompris.c:320 msgid "GCompris I Have Understood" msgstr "" -#: src/gcompris/gcompris.c:499 +#: src/gcompris/gcompris.c:516 #, c-format msgid "" "GCompris\n" |